Minn Kathy Kelly
Fl-10 ta 'Diċembru, il-Jum Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Maġistrat federali Matt Whitworth ikkundannani tliet xhur ħabs talli qasmet il-linja f'bażi militari li tħallas il-gwerra tad-drones. Il-piena għat-tentattiv tagħna li nitkellmu f'isem persuni maqbuda u ddisprati, barra minn Malta, se tkun opportunità biex nitkellmu ma 'nies maqbuda mill-ħabsijiet u l-faqar hawn fl-Istati Uniti
Il-ġuri tagħna kien ibbażat fuq akkuża ta ’ksur ta’ liġi li saret fl-1 ta ’Ġunju 2014. Jien u Georgia Walker ġejna arrestati immedjatament meta tlajna fuq il-Forza ta’ l-Ajru Whiteman tal-Missouri fejn il-piloti jtajru drones armati fuq l-Afganistan u pajjiżi oħra. Aħna ġarrabna ħobża u ittra għall-Brig Gen. Glen D. Van Herck. Fil-qorti, aħna xehed li aħna ma aġixxiex b’intenzjoni kriminali imma, pjuttost, eżerċitajna d-dritt (u r-responsabbiltà) tal-Ewwel Emenda tagħna li niltaqgħu b’mod paċifiku għal rimedju ta ’ilment.
Grupp ta 'ħbieb Afgani afdawli messaġġ sempliċi, l-ilment tagħhom, li ma setgħux iwasslu personalment: jekk jogħġbok tieqaf toqtolna.
Kont naf li n-nies li għext magħhom, jistinkaw biex itemmu l-gwerer anke meta l-komunitajiet tagħhom kienu bbumbardjati minn ajruplani tad-drone, jifhmu s-simboliżmu li jitolbu biex ikissru l-ħobż mal-kmandant tal-bażi.
L-Imħallef Whitworth qal li jifhem li aħna nopponu l-gwerra, iżda jista 'jirrakkomanda aktar minn 100 mod aħjar biex nagħmlu l-punt tagħna li ma jiksrux il-liġi.
Il-prosekuzzjoni rrakkomandat is-sentenza massima ta ’sitt xhur. "Sinjorina. Kelly jeħtieġ li tiġi riabilitata, ”qal avukat militari żagħżugħ serju. L-imħallef għamel paġni permezz ta ’sommarju ta’ erba ’paġni ta’ kundanni tal-passat u qabel li għadni ma tgħallimtx li ma niksirx il-liġi.
Dak li tgħallimt mill-esperjenzi tal-passat fil-ħabs huwa li s-sistema tal-ġustizzja kriminali tuża l-ħabs bħala arma kontra l-imputati li ħafna drabi ma jkollhom kważi riżorsi biex jiddefendu lilhom infushom. Prosekutur jista ’jhedded lil akkużat b’sentenza twila ta’ ħabs onerament twila flimkien ma ’multi kbar jekk l-akkużat ma jaqbilx li jitlob ftehim.
Fl-artiklu tiegħu “Għaliex Nies Innoċenti Jiddefendu Ħtija, ”Jed S. Rakoff jiġbed l-attenzjoni għall-istituzzjoni tan-negozjar tal-eċċezzjoni li issa tiżgura li inqas minn 3% tal-każijiet federali jmorru għall-proċess. "Mit-2.2 miljun persuna Amerikana li issa jinsabu l-ħabs," jikteb Rakoff, "'il fuq minn 2 miljuni hemm bħala riżultat ta' negozjati ta 'raġunijiet iddettati mill-prosekuturi tal-gvern, li effettivament jiddettaw is-sentenza wkoll."
"Fl-2012, is-sentenza medja għall-akkużati federali tan-narkotiċi li daħlu fi kwalunkwe tip ta 'negozjar ta' talba kienet ta 'ħames snin u erba' xhur," jikteb Rakoff, "filwaqt li s-sentenza medja għall-imputati li marru għall-proċess kienet ta 'sittax-il sena."
Ħaġa waħda li taqra dwar ir-razziżmu tal-mistħija u d-diskriminazzjoni tas-sistema tal-ġustizzja kriminali ta 'l-Istati Uniti. Huwa pjuttost ieħor li toqgħod ħdejn mara li qed tiffaċċja għaxar snin jew aktar ħabs, iżolata minn tfal li ilha ma żammet fi snin, u li titgħallem minnha dwar iċ-ċirkostanzi li wassluha għall-priġunerija.
Ħafna nisa priġunieri, li ma jistgħux isibu impjiegi deċenti fl-ekonomija regolari, iduru għall-ekonomija taħt l-art. Qraba mbiegħda tiegħi kienu jafu ħafna dwar ekonomija bħal din bosta ġenerazzjonijiet ilu, f'Boston. Huma ma setgħux isibu xogħol, bħala immigranti Irlandiżi, u għalhekk daħlu fin-negozju tal-bootlegging meta l-alkoħol kien ipprojbit. Imma ħadd ma bagħathom il-ħabs għal 10 snin jekk jinqabdu.
In-nisa priġunieri jistgħu jħossu mewġ ta ’ħtija, rimors, sfida, u disperazzjoni. Minkejja li ffaċċjaw kastigi estremament ħorox, emozzjonijiet ħorox, u iżolament trawmatiku, ħafna min-nisa li ltqajt magħhom fil-ħabs urew saħħa straordinarja ta 'karattru.
Meta kont il-Ħabs ta 'Pekin, konna naraw ta' rutina rġiel żgħażagħ, imqabbżin u mmanettjati, jitilqu mix-xarabank biex iqattgħu l-ewwel ġurnata tagħhom fil-ħabs ta 'sigurtà medju-għoli tagħhom biswit. Is-sentenza medjana kien hemm 27 sena. Aħna konna nafu li jkunu rġiel xjuħ, ħafna minnhom nanniet, sa meta telqu mill-ġdid.
L-Istati Uniti huma l-mexxej dinji mhux ikkontestat fil-ħabs, peress li huma l-mexxej dinji fid-dominanza militari. Biss wieħed minn kull 28 tal-vittmi tad-drone huma l-miri intenzjonati, ħatja jew innoċenti. Terz tan-nisa fil-ħabs mad-dinja kollha, f'dan il-mument, jinsabu fil-ħabsijiet ta 'l-Istati Uniti. Ir-reati li l-aktar jheddu s-sigurtà u l-għixien ta 'nies fl-Istati Uniti ovvjament jibqgħu r-reati tal-qawwija, tal-korporazzjonijiet li jċappsu s-smewwiet tagħna b'xita ta' karbonju u aċidu, armi tal-peddle madwar globu li diġà qed ibati, jagħlqu fabbriki u ekonomiji sħaħ fit-tfittxija għal ġid ta ’malajr, u ibgħat liż-żgħażagħ tagħna għall-gwerra.
Uffiċjali Eżekuttivi Ewlenin ta 'korporazzjonijiet kbar li jipproduċu prodotti li huma ta' ħsara għas-sopravivenza tal-bniedem x'aktarx qatt ma jiġu akkużati ferm inqas ħatja ta 'xi reat. Ma rridx narahom il-ħabs. Irrid narahom jiġu riabilitati
Kull darba li ħriġt minn ħabs ta 'l-Istati Uniti, ħassejt li kont qed nitlaq mix-xena ta' reat. Meta nirritorna l-Istati Uniti minn siti tal-gwerra tagħna, barra minn Malta, inħossni l-istess. Il-ħruġ lura fid-dinja regolari jidher li huwa ekwivalenti għall-aċċettazzjoni ta 'kuntratt, u wiegħed li ninsew il-pieni li nżuru fuq persuni fqar. Jien mistieden ninsa dwar in-nies li għadhom maqbuda ġewwa dinjiet ta 'ħmar il-lejl li għamilna għalihom.
On Jannar 23, 2015, meta nirrapporta lil kwalunkwe ħabs li jagħżel il-Bureau tal-Ħabsijiet, ikolli żmien qasir biex nerġa 'ngħaqqad mar-realtà mġarrba minn nies miżmuma. Mhix ir-riabilitazzjoni li l-prosekutur u l-imħallef kellhom f’moħħhom, iżda se tgħinni inkun abolizzjonista aktar empatiku u konxju, intenzjonat li jtemm il-gwerer kollha.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) jikkoordina l-Vuċijiet għan-Nonvjolenza Kreattiva (www.vcnv.org)
