Andreas Schüller huwa avukat fil-persunal tal- Ċentru Ewropew għad-Drittijiet Kostituzzjonali u tal-Bniedem. Huwa l-avukat ewlieni fuq kawża li qed titressaq mill-ECCHR u Iġbed lura kontra l-gvern Ġermaniż f’isem tliet superstiti Jemeniti ta’ attakk ta’ drone fl-Istati Uniti. Il-każ se jinstema’ fis-27 ta’ Mejju f’Cologne.
Il-kawża tagħhom targumenta li huwa illegali taħt il-liġi Ġermaniża li l-gvern Ġermaniż jippermetti li l-bażi tal-ajru tal-Istati Uniti f’Ramstein tintuża għall-qtil tad-drones barra l-pajjiż. Il-libsa tiġi wara l-passaġġ ta’ a riżoluzzjoni fil-Parlament Ewropew fi Frar 2014 iħeġġeġ lin-nazzjonijiet Ewropej biex “jopponu u jipprojbixxu l-prattika ta’ qtil immirat extraġudizzjarju” u biex “jiżguraw li l-Istati Membri, f’konformità mal-obbligi legali tagħhom, ma jwettqux qtil immirat illegali jew jiffaċilitaw tali qtil minn oħrajn. stati.”
Dejjem ħsibt li l-qtil tad-drones huwa illegali skont il-liġijiet tal-pajjiżi fejn iseħħu l-qtil, kif ukoll skont il-Karta tan-NU u l-Patt Briand Kellogg. Staqsejt lil Schüller: Il-kawża tiegħek qed tfittex prosekuzzjoni għal qtil fejn (jew f'wieħed mill-postijiet fejn) l-att isir mill-bogħod?
"Il-kawża," wieġeb, "hija bbażata fuq drittijiet kostituzzjonali fil-Ġermanja u għalhekk ma tfittexx prosekuzzjoni, iżda miżuri mill-amministrazzjoni Ġermaniża biex twaqqaf l-użu tat-territorju Ġermaniż għal azzjonijiet illegali mill-Istati Uniti fil-Jemen." It-talba ċentrali, huwa qal, hija li l-bażi tal-ajru tal-Istati Uniti f'Ramstein hija involuta f'operazzjonijiet ta 'drones, billi tittrasmetti data minn u lejn drones permezz ta' stazzjon relay tas-satellita kif ukoll kejbils tal-fibra transatlantiċi. Il-libsa tfittex li twaqqaf l-użu taċ-ċentru tal-operazzjonijiet tal-ajru tal-bażi tal-ajru għall-analiżi tal-immaġini ta 'sorveljanza mibgħuta minn drones bħala parti mill-missjonijiet tad-drones tal-ġlieda.
Kif, staqsejt, dan huwa differenti mill-akkuża riċenti ta 'eks kap tal-istazzjon tas-CIA fil-Pakistan?
"Il-każ tal-Pakistan," qal Schüller, "jittratta l-attakki tad-drones fil-pajjiż fejn iseħħu f'numri kbar u b'numru kbir ta 'ċivili maqtula. Huwa dwar il-prosekuzzjoni ta' individwi responsabbli għall-istrajks imwaqqfa. Il-libsa tagħna tikkonċerna l-protezzjoni preventiva tal-klijenti tagħna li qed jgħixu f’żona b’operazzjonijiet kontinwi tad-droni kif ukoll aspetti tekniċi u mmirati fl-operazzjonijiet tad-drones u l-kollaborazzjoni tal-istat.”
Fl-Istati Uniti huwa komuni li l-avukati jsostnu li l-qtil huwa legali jekk ikun parti minn gwerra, u jiddeferixxu lil dawk li jfasslu l-gwerra biex jgħidulhom jekk xi ħaġa hijiex parti minn gwerra jew le; jimpurtax fil-każ tiegħek jekk l-att kienx parti minn gwerra?
“Huwa importanti li tipprova li l-prattika tal-Istati Uniti fit-twettiq tal-attakki tad-drones hija illegali f’diversi aspetti. Minn naħa, l-istrajks fil-Jemen isiru barra minn kunflitt armat u b’hekk jiksru d-dritt għall-ħajja mingħajr ebda ġustifikazzjoni. F'konformità ma' opinjoni legali mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Federali Ġermaniż, aħna ma nqisux li l-Istati Uniti qegħdin f'kunflitt armat globali kontra Al-Qaida u forzi assoċjati. Anke jekk ikun hemm il-każ ta' kunflitt armat, il-prattika ta' mira mill-Istati Uniti hija wiesgħa wisq u tinkludi numru kbir ta' miri li ma jaqgħux taħt il-kategorija ta' miri militari leġittimi f'kunflitt armat. L-attakki kontra dawk il-miri huma għalhekk illegali, anke f’kunflitt armat.”
Il-Ġermanja hija obbligata mill-Parlament Ewropew li ttemm il-qtil tad-drones mill-art tagħha? (U dan japplika għal kull pajjiż membru tal-UE?) U mill-Kostituzzjoni Ġermaniża?
“Politikament, il-Parlament Ewropew għamel dikjarazzjoni qawwija kontra l-użu illegali u estiż tal-attakki tad-drones. L-Istati Membri kollha tal-UE huma wkoll marbuta b'liġijiet, bħall-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, li jirrispettaw u jipproteġu d-dritt għall-ħajja. Dispożizzjoni simili hija parti mill-kostituzzjoni Ġermaniża.”
Fil-qosor x'inhi l-istorja tal-vittmi fil-każ tiegħek?
“Fid-29 ta’ Awwissu, 2012, ħames rokits sparati minn drones Amerikani laqtu l-villaġġ ta’ Khashamir fil-Lvant tal-Jemen. Il-familja estiża tal-klijenti tagħna kienet inġabret fir-raħal biex tiċċelebra tieġ. Fl-istrajk inqatlu żewġ membri tal-familja. Membri oħra tal-familja tħallew bi trawma kontinwa. Il-membri tal-familja maqtula kienu kritiċi ċari tal-AQAP u attivi fil-ġlieda kontra l-influwenza tagħhom fir-reġjun permezz ta’ diskorsi u attivitajiet soċjali.”
Xi tittama li tipprova?
"Din dwar l-użu tat-territorju Ġermaniż għal operazzjonijiet illegali tad-drones u l-ħtieġa li l-gvernijiet Ewropej jieħdu pożizzjoni legali u politika aktar b'saħħitha kontra l-prattika kontinwa tal-Istati Uniti."
X'inhu ż-żmien?
“Il-kawża ġiet ippreżentata f’Ottubru 2014 quddiem il-qorti amministrattiva f’Cologne. Fl-aħħar ta’ Mejju 2015 se ssir smigħ orali. Seduta ulterjuri tal-qorti kif ukoll għoti ta’ sentenza mhumiex prevedibbli, kif ukoll proċeduri ta’ appelli.”
X'jista' jirriżulta jekk tirnexxi?
"Ir-riżultat jista 'jkun li l-gvern Ġermaniż għandu jieħu pożizzjoni aktar b'saħħitha lejn il-gvern tal-Istati Uniti biex iwaqqaf l-użu tal-bażi tal-ajru tal-Istati Uniti f'Ramstein għal operazzjonijiet tad-drones, inklużi attivitajiet biex jinbena mill-ġdid l-istazzjon relay jew iċ-ċentru tal-operazzjonijiet tal-ajru."
Kwalunkwe benefiċċju għal dan il-moviment li għadni kif ktibt dwaru?
“Fl-Ewropa, jeħtieġ li niffurmaw netwerk ta' attivisti transkonfinali li jindirizza u jopponi l-użu tal-ħamrija tal-alleati Ewropej għall-operazzjonijiet tad-drones. Għalhekk il-każ Ġermaniż żgur se jkun ta’ interess għall-Italja u pajjiżi oħra fl-Ewropa.”
X'jistgħu jagħmlu n-nies biex jgħinu?
“L-għan politiku aħħari huwa li tinbidel il-prattika tal-Istati Uniti tal-attakki tad-drones u li tmexxihom skont l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem. In-nies iridu jkomplu jagħmlu pressjoni fuq il-gvernijiet madwar id-dinja biex jieħdu pożizzjoni ċara dwar il-konfini legali tal-attakki tad-drones kif ukoll il-konsegwenzi fit-tul fir-relazzjonijiet internazzjonali jekk prattika illegali bħal din tkompli f’ħafna postijiet differenti madwar id-dinja.”
Well ejja nittamaw li l superjuri l-għan mhuwiex qtil minn robots li jtajru li jilħqu "standards tad-drittijiet tal-bniedem" ikunu xi jkunu fid-dinja dawn! Imma ejja ngħinu biex navvanzaw dan l-isforz biex il-gvern Ġermaniż jinżamm għal standard ogħla minn dak abismal immudellat mill-Istati Uniti.
Xhud ewlieni fil-qorti se jkun l-eks bdot tad-drone Amerikan Brandon Bryant. Jekk taf b'xi piloti tad-drones oħra lesti jitkellmu dwar dak li għamlu, jekk jogħġbok għarrafni.
© ECCHR / Ritratt: Nihad Nino Pušija
