Minn RIPRIEVE
Raġel tal-Jemenita, li n-neputi u l-ħija innoċenti tagħhom inqatlu fi strajk ta 'drone Amerikan ta' Awwissu 2012, illum ressaq kawża fit-tfittxija kontinwa tiegħu għal apoloġija uffiċjali dwar l-imwiet tal-qraba tiegħu.
Faisal bin Ali Jaber, li ressaq kawża llum f’Washington DC, tilef lil ħuh Salem u lin-neputi tiegħu Waleed fl-istrajk. Salem kien imam anti-al-Qaeda li baqa ’ħaj minn armla u sebat itfal żgħar. Waleed kien uffiċjal tal-pulizija ta '26 sena ma' mara u tarbija tiegħu stess. Salem kien għamel priedka jippridka kontra l-estremiżmu ftit jiem biss qabel ma huma u Waleed inqatlu.
Il-kawża titlob li l-Qorti Distrettwali ta ’DC toħroġ dikjarazzjoni li l-istrajk li qatel lil Salem u Waleed kien illegali, iżda ma jitlobx kumpens monetarju. Faisal huwa rrappreżentat b'mod konġunt minn Reprieve u avukat pro bono fid-ditta legali McKool Smith.
Intelliġenza mnixxija - irrappurtata fl-Interċettazzjoni - tindika li uffiċjali Amerikani kienu jafu li kienu qatlu ċivili ftit wara l-istrajk. F'Lulju 2014 il-familja ta 'Faisal ġew offruti borża li fiha $ 100,000 f'kontijiet tad-dollaru Amerikan immarkati b'mod sekwenzjali f'laqgħa mal-Bureau tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Jemen (NSB). L-uffiċjal tal-NSB li kien talab il-laqgħa qal lil rappreżentant tal-familja li l-flus ġew mill-Istati Uniti u li kien intalab jgħaddihom flimkien.
F’Novembru 2013 Faisal ivvjaġġa lejn Washington DC u ltaqa ’biex jiddiskuti l-istrajk mas-Senaturi u l-uffiċjali tal-White House. Ħafna mill-individwi li ltaqa ’magħhom Faisal offrew dispjaċir personali għall-imwiet tal-qraba ta’ Faisal, iżda l-gvern Amerikan irrifjuta pubblikament li jirrikonoxxi jew jiskuża ruħu għall-attakk.
F’April ta ’din is-sena, il-President Obama skuża ruħu għall-imwiet ta’ drone ta ’ċittadin Amerikan u Taljan miżmuma fil-Pakistan - Warren Weinstein u Giovanni Lo Porto - u ħabbar inkjesta indipendenti dwar il-qtil tagħhom. L-ilment jinnota d-diskrepanza fl-immaniġġjar tal-President ta 'dawk il-każijiet u l-każ bin ali Jaber, u staqsa: "Il-President issa ammetta li qatel Amerikani u Taljani innoċenti bid-drones; għaliex il-familji mdeffsa ta 'Jemeniti innoċenti huma inqas intitolati għall-verità? "
Faisal bin Ali Jaber qal: “Mill-ġurnata kerha meta tlift tnejn mill-maħbubin tiegħi, jien u l-familja tiegħi qegħdin nitolbu lill-gvern tal-Istati Uniti biex jammettu l-iżball tagħhom u jgħidu dispjaċir. Il-motivi tagħna ġew injorati. Ħadd mhu se jgħid pubblikament li drone Amerikan qatel lil Salem u Waleed, minkejja li lkoll nafuha. Dan huwa inġust. Jekk l-Istati Uniti kienet lesta tħallas il-familja tiegħi fi flus sigrieti, għaliex ma jistgħux sempliċement jagħmlu konferma pubblika li l-qraba tiegħi ġew maqtula ħażin? "
Cori Crider, Avukat tal-Istati Uniti għas-Sur Jaber, qal: "Il-każ ta 'Faisal juri l-ġenn tal-programm ta' drone tal-President Obama. Iż-żewġ qraba tiegħu mhux biss kienu fost il-mijiet ta ’ċivili innoċenti li nqatlu b’din il-gwerra ħażina u maħmuġa - kienu n-nies stess li għandna nkunu qed nappoġġjaw. Ħuh il-liġi kien predikatur bravament notevoli li pubblikament oppona l-Al Qaeda; in-neputi tiegħu kien uffiċjal tal-pulizija lokali jipprova jżomm il-paċi. B'differenza mill-vittmi reċenti tal-Punent ta 'strajks ta' drone, Faisal ma rċeviex apoloġija. Kull ma jrid hu li l-Gvern ta ’l-Istati Uniti jippossjedi u jiddispjaċih - huwa skandlu li ġie mġiegħel jirrikorri għand il-qrati għal din l-iktar espressjoni bażika ta’ deċenza umana. ”
Robert Palmer ta ’McKool Smith, id-ditta li qed tirrappreżenta l-pro bono tal-familja tas-Sur Jaber, qal: "L-istrajk tad-drone li qatel lil Salem u Waleed bin Ali Jaber ittieħed f'ċirkostanzi kompletament inkonsistenti kemm ma 'kif il-President u oħrajn jiddeskrivu l-operazzjonijiet ta' drone ta 'l-Istati Uniti, kif ukoll mal-liġi ta' l-Istati Uniti u dik internazzjonali. Ma kien hemm l-ebda "riskju imminenti" għall-persunal jew l-interessi ta 'l-Istati Uniti, u ġiet injorata probabbiltà ċara ta' diżgrazzji ċivili bla bżonn. Kif irrikonoxxa l-President innifsu, l-Istati Uniti għandhom l-obbligu li jiffaċċjaw l-iżbalji drone tagħhom b'mod onest, u l-vittmi innoċenti tad-drone u l-familji tagħhom, bħal dawn l-atturi, huma intitolati għal dik l-onestà mill-Istati Uniti. "
Reprieve huwa grupp internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem bil-kwartjieri ġenerali fi New York u Londra.
L-ilment sħiħ huwa disponibbli hawn.
