ĦAFNA
Ċivili tal-Jemen li tilef żewġ qraba innoċenti minħabba attakk moħbi ta’ drone fl-2012 kiteb lill-President Obama biex jitlob apoloġija – bi tpattija għaliha se jwaqqaf każ fil-qorti, li għandu jinstema’ f’Washington DC għada.
Faisal bin ali Jaber tilef lil ħutu – predikatur li għamel kampanja kontra l-Al Qaeda – u n-neputi tiegħu, pulizija lokali, fi strajk tad-29 ta’ Awwissu 2012 fir-raħal ta’ Kashamir fil-Jemen.
Is-Sur Jaber – inġinier ambjentali – se jivvjaġġa għada (it-Tlieta) lejn Washington DC biex jattendi għal dik li se tkun l-ewwel seduta tal-qorti tal-appell tal-Istati Uniti f’każ miġjub minn vittma ċivili tal-programm tad-drones moħbi.
Madankollu, is-Sur Jaber kiteb lill-President biex jinfurmah li hu se "ferħ iwarrab il-każ bi skambju għal apoloġija," u rrikonoxxa li ħutu Salem u n-neputi Waleed "kienu innoċenti, mhux terroristi."
Is-Sur Jaber iltaqa’ ma’ membri tal-Kungress u uffiċjali tal-Amministrazzjoni Obama fl-2013, iżda ma rċieva la spjegazzjoni u lanqas apoloġija għall-istrajk li qatel lill-qraba tiegħu. Fl-2014, il-familja tiegħu ġiet offruta $100,000 f’bills f’dollari Amerikani f’laqgħa mal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Jemen (NSB) – li matulha l-uffiċjal tal-Gvern tal-Jemen infurmahom li l-flus ġew mill-Istati Uniti u kien intalab jgħaddihom. Għal darb'oħra, ma kien hemm l-ebda rikonoxximent jew apoloġija mill-Istati Uniti.
Fl-ittra tiegħu mibgħuta fi tmiem il-ġimgħa lill-President, is-Sur Jaber jindika li "l-veru responsabbiltà ġejja mill-pussess tal-iżbalji tagħna." Huwa jitlob lis-Sur Obama biex jistabbilixxi preċedent għas-suċċessuri tiegħu billi jirrikonoxxi l-iżball li qatel lill-qraba tiegħu, skuża ruħu, u jiżvela dettalji tal-operazzjoni li qatlithom sabiex ikunu jistgħu jittieħdu lezzjonijiet. Is-Sur Jaber jitlob ukoll li qabel iħalli l-kariga, il-President Obama joħroġ informazzjoni aktar dettaljata dwar il-vittmi ċivili minn attakki tad-drones, inklużi l-ismijiet ta’ min kien magħdud u min ma kienx.
Kumment, Jennifer Gibson, avukat tal-persunal fl-organizzazzjoni internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem Reprieve, li qed tassisti lis-Sur Jaber qal:
“Il-President Obama għandu raġun li jkun inkwetat dwar x’jista’ jagħmel Amministrazzjoni Trump bil-programm sigriet tad-drones tiegħu. Imma jekk ikun serju li joħroġha mid-dell, irid jieqaf jiġġieled kontra r-responsabbiltà. Huwa għandu javża mal-mijiet ta’ ċivili li anke l-aktar stimi konservattivi jgħidu li l-programm qatel, u jiskuża ruħu ma’ dawk li tilfu lill-maħbubin tagħhom.
“Il-qraba ta’ Faisal ħadu riskji kbar biex jitkellmu kontra l-Al Qaeda, u ppruvaw iżommu l-komunità tagħhom sigura. Madankollu nqatlu minn programm ta’ drone li ma kienx kontrollat li għamel żbalji tal-biża’ u għamel aktar ħsara milli ġid. Minflok ma jiġġieled lil Faisal fil-qorti, il-President Obama għandu sempliċement jiskuża ruħu, jammetti l-iżball tiegħu, u jiddedika l-bqija tal-ħin tiegħu fil-kariga biex jibni responsabbiltà vera fi programm moħbi fid-dell għal żmien twil wisq.”
