Minn Alfred de Zayas, CounterPunch, Mejju 17, 2022
Mhuwiex sigriet li l-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU essenzjalment jaqdi l-interessi tal-pajjiżi żviluppati tal-Punent u m'għandux approċċ olistiku għad-drittijiet tal-bniedem kollha. Ir-rikatt u l-bullying huma prattiki komuni, u l-Istati Uniti wriet li għandha biżżejjed "soft power" biex tikkaġuna lill-pajjiżi aktar dgħajfa. Mhuwiex meħtieġ li thedded fil-kamra jew fil-kurituri, telefonata mill-Ambaxxatur hija biżżejjed. Il-pajjiżi huma mhedda b'sanzjonijiet - jew agħar - kif tgħallimt mingħand diplomatiċi Afrikani. Naturalment jekk jabbandunaw l-illużjoni tas-sovranità, huma ppremjati billi jissejħu “demokratiċi”. Is-setgħat ewlenin biss jistgħu jaffordjaw li jkollhom l-opinjonijiet tagħhom u li jivvutaw kif xieraq.
Lura fl-2006 il-Kummissjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, li kienet ġiet stabbilita fl-1946, adottat id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u bosta trattati dwar id-drittijiet tal-bniedem, u stabbilixxiet is-sistema tar-rapporteurs, ġiet abolita. Dak iż-żmien kont sorpriż bir-raġunament tal-Assemblea Ġenerali, għaliex ir-raġuni invokata kienet il-"politiċizzazzjoni" tal-Kummissjoni. L-Istati Uniti bla suċċess għamlet lobby għall-ħolqien ta' kummissjoni iżgħar magħmula biss minn pajjiżi li osservaw id-drittijiet tal-bniedem u setgħu jagħtu ġudizzju fuq il-bqija. Kif irriżulta, l-AG stabbilixxiet korp ġdid ta' 47 Stat Membru, il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem, li, kif jikkonferma kull osservatur, huwa saħansitra aktar politiku u inqas oġġettiv mill-predeċessur imlaħmar tiegħu.
Is-sessjoni speċjali tal-Kunsill tar-RGħ li saret f'Ġinevra fit-12 ta' Mejju dwar il-gwerra tal-Ukrajna kienet avveniment partikolarment koroh, imħassar minn dikjarazzjonijiet ksenofobiċi bi ksur tal-artikolu 20 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR). Il-kelliema użaw ton medju biex jiddemonizzaw ir-Russja u Putin, filwaqt li injoraw id-delitti tal-gwerra mwettqa mill-Ukrajna mill-2014, il-massakru ta’ Odessa, il-bumbardament ta’ 8 snin mill-Ukrajna fuq il-popolazzjoni ċivili ta’ Donetsk u Lugansk, eċċ.
Reviżjoni rapida tar-rapporti tal-OSKE minn Frar 2022 qed tiżvela. Ir-rapport tal-15 ta' Frar tal-Missjoni Speċjali ta' Monitoraġġ tal-OSKE għall-Ukrajna rreġistra xi wħud 41 splużjoni fiż-żoni tal-waqfien mill-ġlied. Dan żdied għal 76 splużjoni fis-16 ta’ Frar, 316 fis-17 ta’ Frar, 654 fis-18 ta’ Frar, 1413 fis-19 ta’ Frar, total ta’ 2026 tal-20 u l-21 ta’ Frar u, 1484 fis-22 ta’ Frar. Ir-rapporti tal-missjoni tal-OSKE wrew li l-maġġoranza l-kbira tal-isplużjonijiet tal-impatt tal-artillerija kienu fuq in-naħa separatista tal-linja tal-waqfien mill-ġlied[1]. Nistgħu faċilment nagħmlu paragun tal-bumbardament Ukraina tad-Donbas mal-bumbardament tas-Serbja tal-Bożnja u Sarajevo. Iżda dakinhar l-aġenda ġeopolitika tan-NATO kienet tiffavorixxi lill-Bosnja u hemm ukoll id-dinja kienet maqsuma f’ġuvini tajbin u ħżiena.
Kwalunkwe osservatur indipendenti jiċċara n-nuqqas ta’ bilanċ muri fid-diskussjonijiet fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem nhar il-Ħamis. Imma hemm ħafna ħassieba indipendenti fil-gradi tal-"industrija tad-drittijiet tal-bniedem"? Il-pressjoni ta '"groupthink" hija enormi.
L-idea li titwaqqaf kummissjoni ta' inkjesta biex tinvestiga delitti tal-gwerra fl-Ukrajna mhix neċessarjament waħda ħażina. Iżda kwalunkwe kummissjoni bħal din ikollha tkun mgħammra b’mandat wiesa’ li jippermettilha tinvestiga delitti tal-gwerra mill-belliġeranti kollha — suldati Russi kif ukoll suldati Ukrajni u 20,000 merċenarju minn 52 pajjiż li qed jiġġieldu fuq in-naħa tal-Ukrajna. Skont Al-Jazeera, aktar minn nofshom, 53.7 fil-mija, ġejjin mill-Istati Uniti, il-Gran Brittanja u l-Kanada u 6.8 fil-mija mill-Ġermanja. Ikun ġustifikat ukoll li jingħata mandat lill-kummissjoni biex teżamina l-attivitajiet tat-30 bijolaboratorju tal-Istati Uniti/Ukranjani.
Dak li jidher partikolarment offensiv fl-“ispettaklu” tat-12 ta’ Mejju fil-Kunsill huwa li l-Istati impenjaw ruħhom f’retorika kuntrarja għad-dritt tal-bniedem għall-paċi (Riżoluzzjoni GA 39/11) u għad-dritt għall-ħajja (art.6 ICCPR). Il-prijorità ma kinitx fuq is-salvataġġ ta' ħajjiet billi jitfasslu modi biex jippromwovi d-djalogu u jintlaħaq kompromess sensibbli li jwassal għal tmiem l-ostilitajiet, iżda sempliċement fuq il-kundanna tar-Russja u l-invokazzjoni tal-liġi kriminali internazzjonali - ovvjament, esklussivament kontra r-Russja. Tabilħaqq, il-kelliema fl-avveniment impenjaw ruħhom primarjament f'"ismijiet u shaming", l-aktar mingħajr evidenza, peress li ħafna mill-allegazzjonijiet ma kinux sostnuti minn fatti konkreti denji ta' qorti tal-liġi. L-akkuzaturi bbażaw ukoll fuq allegazzjonijiet li r-Russja kienet diġà indirizzat u ċaħdet. Imma kif nafu mill-lirika tal-kanzunetta Simon & Garfunkel “The Boxer” — “raġel jisma’ dak li jrid jisma’, u jinjora l-bqija”.
Proprju l-iskop ta’ kummissjoni ta’ inkjesta għandu jkun li tiġbor evidenza verifikabbli min-naħat kollha u li tisma’ kemm jista’ jkun xhieda. Sfortunatament, ir-riżoluzzjoni adottata fit-12 ta' Mejju ma tawgurax tajjeb għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni, għax hija sfortunatament fuq naħa waħda. Għal dik ir-raġuni stess iċ-Ċina ħarġet mill-prattika tagħha li tastjeni minn dawn il-voti u kompliet u vvutat kontra r-riżoluzzjoni. Huwa ta’ min ifaħħru li l-ogħla diplomatiku Ċiniż fl-Uffiċċju tan-NU f’Ġinevra Chen Xu, tkellem dwar kif jipprova jimmedja l-paċi u sejjaħ għal arkitettura ta’ sigurtà globali. Huwa ddeplora: "Innutajna li f'dawn l-aħħar snin il-politiċizzazzjoni u l-konfrontazzjoni fil-[kunsill] żdiedu, u dan ħalla impatt qawwi fuq il-kredibilità, l-imparzjalità u s-solidarjetà internazzjonali tiegħu."
Ferm aktar importanti mill-eżerċizzju ritwali ta 'Ġinevra fir-Russja-bashing u l-ipokresija isbaħ tar-riżoluzzjoni kienet laqgħa oħra tan-NU, din id-darba fil-Kunsill tas-Sigurtà fi New York nhar il-Ħamis, 12 ta' Mejju, fejn id-deputat Ċiniż Ambaxxatur tan-NU Dai Bing argumenta li anti -Is-sanzjonijiet tar-Russja ċertament jirritornaw lura. “Is-sanzjonijiet mhux se jġibu l-paċi iżda se jaċċelleraw biss it-tixrid tal-kriżi, u jqanqlu kriżijiet kbar tal-ikel, tal-enerġija u finanzjarji madwar id-dinja”.
Fil-Kunsill tas-Sigurtà wkoll, nhar il-Ġimgħa, 13 ta’ Mai, ir-Rappreżentant Permanenti tar-Russja għan-NU, Vassily Nebenzia, ippreżenta evidenza li tiddokumenta l-attivitajiet perikolużi ta’ madwar 30 bijolaboratorju tal-Istati Uniti fl-Ukrajna.[2]. Huwa fakkar fil-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossini tal-1975 (BTWC) u esprima t-tħassib tiegħu dwar ir-riskji enormi involuti f'esperimenti bijoloġiċi mwettqa f'laboratorji tal-gwerra tal-Istati Uniti bħal Fort Detrick, Maryland.
Nebenzia indikat li l-biolabs Ukrajni kienu ssorveljati direttament mill-Aġenzija tat-Tnaqqis tat-Theddida tad-Difiża tal-Istati Uniti fis-servizz taċ-Ċentru Nazzjonali għall-Intelliġenza Medika tal-Pentagon. Huwa kkonferma t-trasferiment ta 'aktar minn 140 kontenitur b'ektoparassiti ta' friefet il-lejl minn biolab f'Kharkov barra l-pajjiż, fin-nuqqas ta 'kull kontroll internazzjonali. Ovvjament, dejjem hemm riskju li patoġeni jistgħu jinsterqu għal skopijiet terroristiċi jew jinbiegħu fis-suq iswed. L-evidenza turi li esperimenti perikolużi saru mill-2014, wara l-ispirazzjoni u kkoordinata tal-Punent. kolp ta 'stat kontra l-president tal-Ukrajna elett demokratikament, Victor Yanukovych[3].
Jidher li l-programm tal-Istati Uniti wassal għal inċidenza dejjem tikber ta’ infezzjonijiet perikolużi u ekonomikament rilevanti fl-Ukrajna. Huwa stqarr “Hemm evidenza li f’Kharkov, fejn jinsab wieħed mil-laboratorji, 20 suldat Ukrajn mietu bl-influwenza tal-ħnieżer f’Jannar tal-2016, 200 oħra ddaħħlu l-isptar. Barra minn hekk, tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer iseħħu regolarment fl-Ukraina. Fl-2019 kien hemm tifqigħa ta’ marda li kellha sintomi simili għall-pesta.”
Skont ir-rapporti tal-Ministeru tad-Difiża Russu, l-Istati Uniti talbu li Kiev jeqred il-patoġeni u jgħatti t-traċċi kollha tar-riċerka sabiex in-naħa Russa ma tikkontrollax l-evidenza ta 'vjolazzjonijiet Ukrajni u Amerikani tal-artikolu 1 tal-BTWC. Għaldaqstant, l-Ukrajna għaġġlet biex tagħlaq il-programmi bijoloġiċi kollha u l-Ministeru tas-saħħa tal-Ukrajna ordna l-eliminazzjoni tal-aġenti bijoloġiċi depożitati fil-bijolaboratorji mill-24 ta’ Frar 2022.
L-Ambaxxatur Nebenzia fakkar li waqt is-smigħ tal-Kungress tal-Istati Uniti fit-8 ta’ Marzu, is-Sottosegretarju tal-Istat Victoria Nuland ikkonferma li kien hemm biolabs fl-Ukrajna fejn kienet saret riċerka bijoloġika għal skopijiet militari, u li kien imperattiv li dawn il-faċilitajiet ta’ riċerka bijoloġika “ma għandhomx jaqgħu f’idejn il-forzi Russi.”[4]
Sadanittant, l-Ambaxxatur tal-Istati Uniti għan-NU Linda Thomas-Greenfield ċaħdet l-evidenza Russa, u sejħitha “propaganda” u b’mod gratuwit alludiet għal rapport skreditat tal-OPCW dwar l-allegat użu ta’ armi kimiċi f’Douma mill-President Bashar Al-Assad tas-Sirja, u b’hekk stabbilixxiet tip ta’ ħtija b’assoċjazzjoni.
Saħansitra aktar patetika kienet id-dikjarazzjoni mogħtija mill-Ambaxxatur tar-Renju Unit Barbara Woodward, li sejjaħ it-tħassib tar-Russja bħala “serje ta’ teoriji ta’ konfoffa selvaġġi, kompletament bla bażi u irresponsabbli.”
F’dik is-sessjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà l-Ambaxxatur Ċiniż Dai Bing ħeġġeġ lill-pajjiżi li jżommu l-armi tal-qerda tal-massa (WMDs), inklużi l-armi bijoloġiċi u kimiċi, biex jeqirdu l-ħażniet tagħhom: “Aħna nopponu bis-sħiħ l-iżvilupp, il-ħażna u l-użu ta’ armi bijoloġiċi u kimiċi minn kwalunkwe pajjiż. taħt kwalunkwe ċirkostanza, u tħeġġeġ lill-pajjiżi li għadhom ma qerdux il-ħażniet tagħhom ta' armi bijoloġiċi u kimiċi biex jagħmlu dan mill-aktar fis possibbli. Kwalunkwe traċċa ta’ informazzjoni ta’ attività bijomilitari għandha tkun ta’ tħassib kbir għall-komunità internazzjonali.” Iċ-Ċina appellat lill-partijiet kollha kkonċernati biex iwieġbu għall-mistoqsijiet rilevanti fil-ħin u jagħmlu kjarifiki komprensivi sabiex iwarrbu d-dubji leġittimi tal-komunità internazzjonali.
Preżumibbilment il-midja prinċipali se tagħti viżibilità abbundanti lill-istqarrijiet tal-Istati Uniti u r-Renju Unit u tinjora b'mod ħelu l-evidenza ppreżentata mir-Russja u l-proposti taċ-Ċina.
Hemm aktar aħbar ħżiena għall-paċi u l-iżvilupp sostenibbli. Aħbar ħażina għad-diżarm, b'mod partikolari d-diżarm nukleari; aħbar ħażina għall-baġits militari dejjem jiżdiedu u l-ħela ta 'riżorsi għat-tellieqa għall-armi u l-gwerra. Għadna kemm tgħallimna dwar l-offerta tal-Finlandja u l-Isvezja biex jissieħbu fin-NATO. Jirrealizzaw li fil-fatt qed jingħaqdu ma’ dik li tista’ titqies bħala “organizzazzjoni kriminali” għall-finijiet tal-artikolu 9 tal-istatut tat-Tribunal ta’ Nuremberg? Huma konxji mill-fatt li matul l-aħħar 30 Sena n-NATO wettqet ir-reat ta' aggressjoni u delitti tal-gwerra fil-Jugoslavja, l-Afganistan, l-Iraq, il-Libja u s-Sirja? Naturalment, in-NATO s'issa gawdiet minn impunità. Imma “li titneħħa minnha” ma tirrendix tali reati inqas kriminali.
Filwaqt li l-kredibilità tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem għadha mhix mejta, irridu nammettu li huwa ferut serjament. Alas, il-Kunsill tas-Sigurtà lanqas jaqla' l-ebda lavur. It-tnejn huma areni tal-gladjaturi fejn il-pajjiżi qed jippruvaw biss jiksbu punti. Dawn iż-żewġ istituzzjonijiet qatt se jiżviluppaw f'fora ċivilizzati ta' dibattitu kostruttiv dwar kwistjonijiet ta' gwerra u paċi, drittijiet tal-bniedem u s-sopravivenza stess tal-umanità?
Noti.
[1] ara https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/512683
[2] https://consortiumnews.com/2022/03/12/watch-un-security-council-on-ukraines-bio-research/
[3] https://www.counterpunch.org/2022/05/05/taking-aim-at-ukraine-how-john-mearsheimer-and-stephen-cohen-challenged-the-dominant-narrative/
[4] https://sage.gab.com/channel/trump_won_2020_twice/view/victoria-nuland-admits-to-the-existence-62284360aaee086c4bb8a628
