Tinkwetax Biss Dwar Gwerra Nukleari — Agħmel Xi ħaġa biex Tgħinha Tevitaha

Minn Norman Solomon, World BEYOND War, Ottubru 13, 2022

Din hija emerġenza.

Bħalissa, qegħdin eqreb lejn gwerra nukleari kataklismika milli fi kwalunkwe żmien ieħor mill-Kriżi tal-Missili Kubani fl-1962. Valutazzjoni waħda wara ieħor qal li s-sitwazzjoni attwali hija saħansitra aktar perikoluża.

Madankollu ftit membri tal-Kungress qed jappoġjaw għal xi passi li l-gvern Amerikan jista’ jieħu biex inaqqas il-perikli ta’ konflagrazzjoni nukleari. Is-silenzji u d-dikjarazzjonijiet siekta fuq Capitol Hill qed jevadu r-realtà ta’ dak li hu mdendel fil-bilanċ — il-qerda ta’ kważi l-ħajja umana kollha fid-Dinja. “It-tmiem taċ-ċiviltà".

Il-passività kostitwenti qed tgħin lill-uffiċjali eletti biex jimxu lejn katastrofi insondabbli għall-umanità kollha. Jekk is-senaturi u r-rappreżentanti jridu jitqanqlu mir-rifjut timida tagħhom li jindirizzaw b'mod urġenti - u jaħdmu biex inaqqsu - ir-riskji għoljin preżenti tal-gwerra nukleari, jeħtieġ li jiġu ffaċċjati. B'mod mhux vjolenti u enfatiku.

Il-President Russu Vladimir Putin għamel dikjarazzjonijiet bil-veli, estremament imprudenti dwar possibilment l-użu ta’ armi nukleari fil-gwerra tal-Ukrajna. Fl-istess ħin, xi wħud mill-politiki tal-gvern Amerikan jagħmlu gwerra nukleari aktar probabbli. Il-bidla tagħhom hija imperattiva.

Għal dawn l-aħħar ftit xhur, kont qed naħdem ma’ nies f’ħafna stati li mhumiex biss inkwetati dwar il-perikli li qed jiżdiedu tal-gwerra nukleari — huma wkoll determinati li jieħdu azzjoni biex jgħinu jipprevjenuha. Dik id-deċiżjoni rriżultat fl-organizzazzjoni ta’ aktar minn 35 picket lines li se jiġri nhar il-Ġimgħa, 14 ta’ Ottubru, fl-uffiċċji lokali tas-Senat u l-membri tal-Kamra madwar il-pajjiż. (Jekk trid torganizza picketing bħal dan fl-inħawi tiegħek, mur hawn.)

X'jista 'jagħmel il-gvern Amerikan biex inaqqas iċ-ċansijiet ta' annihilation nukleari globali? Il- Defuse Gwerra Nukleari kampanja, li qed tikkoordina dawk il-linji tal-pickets, identifikat azzjonijiet ewlenin meħtieġa. Bħal:

**  Erġa' tingħaqad ma' trattati dwar l-armi nukleari li l-Istati Uniti ħarġet minnhom.

Il-President George W. Bush irtira lill-Istati Uniti mit-Trattat dwar il-Missili Anti-Ballistic (ABM) fl-2002. Taħt Donald Trump, l-Istati Uniti rtiraw mit-Trattat tal-Forzi Nukleari ta’ Medda Intermedja (INF) fl-2019. Iż-żewġ patti naqqsu b’mod sinifikanti ċ-ċansijiet ta’ gwerra nukleari.

**  Ħu l-armi nukleari tal-Istati Uniti mill-allert tax-xagħar.

Erba' mitt missili ballistiċi interkontinentali (ICBMs) huma armati u lesti għat-tnedija minn silos taħt l-art f'ħames stati. Minħabba li huma bbażati fuq l-art, dawk il-missili huma vulnerabbli għall-attakk u għalhekk huma mixgħula twissija tax-xagħar — li jitħallew minuti biss biex jiġi ddeterminat jekk indikazzjonijiet ta' attakk li jkun deħlin humiex reali jew allarm falz.

**  Ittemm il-politika ta’ “l-ewwel użu”.

Bħar-Russja, l-Istati Uniti rrifjutat li twiegħed li ma tkunx l-ewwel li tuża l-armi nukleari.

**  Appoġġ għall-azzjoni tal-kungress biex tiġi evitata l-gwerra nukleari.

Fil-Kamra, H.Res. 1185 jinkludi sejħa għall-Istati Uniti biex “tmexxi sforz globali biex tipprevjeni gwerra nukleari.”

Ħtieġa ġenerali hija li s-senaturi u r-rappreżentanti jinsistu li l-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fil-brinkmanship nukleari hija inaċċettabbli. Kif jgħid it-tim tagħna ta’ Defuse Nuclear War, “L-attiviżmu tal-bażi se jkun essenzjali biex jagħmel pressjoni fuq il-membri tal-Kungress biex jirrikonoxxu pubblikament il-perikli tal-gwerra nukleari u jippromwovi bil-qawwa passi speċifiċi biex jitnaqqsuhom.”

Huwa verament wisq biex titlob? Jew saħansitra domanda?