Minn Alex Edney-Browne, Lisa Ling, Los Angeles Times, Lulju 16, 2017.
Il-bdoti tad-drone ġew jaqtagħhom mill-Air Force tal-Istati Uniti numri rekord fis-snin riċenti - iktar malajr minn rekluti ġodda jistgħu jiġu magħżula u mħarrġa. Huma jikkwotaw taħlita ta 'status ta' klassi baxxa fil-militar, xogħol żejjed u trawma psikoloġika.
Iżda ġurnal ta 'pubblikazzjoni ġdid mifrux dwar il-gwerra ta' drone moħbi tal-Amerika jonqos milli jsemmi l- "żidiet ta 'ħruġ," bħala wieħed Memo intern tal-Forza tal-Ajru isejħilha. "Drone Warrior: An Soldier Elite's Inside Account of the Hunt for the most Most Perikerous America" jikkronika l-kważi XNUMx snin li Brett Velicovich, eks membru tal-operazzjonijiet speċjali, qatta 'juża drones biex jgħin forzi speċjali jsibu u jsegwu t-terroristi. B'mod konvenjenti, ipoġġi wkoll bejgħ iebes fuq programm li l-Air Force qed tissielet biex iżżomm sħiħ.
Velicovich kiteb il-memoir - dwar il-ħin tiegħu "kaċċa u ħars fil-qasab tal-Lvant Nofsani" - biex juri kif drones "isalvaw ħajjiet u jagħtu s-setgħa lill-umanità, kuntrarju għal ħafna mir-rakkont persistenti li jitfa 'f'dawl negattiv." Minflok, il-ktieb huwa, fl-aqwa, storja ta 'bravado iper-maskili u, fl-agħar każ, biċċa propaganda militari maħsuba biex ittaffi d-dubji dwar il-programm drone u żżid ir-reklutaġġ.
Velicovich u l-ko-awtur tal-ktieb, Christopher S. Stewart, reporter għall-Wall Street Journal, isaħħu l-ħrafa li d-drones huma magni ta 'l-omnixjenza u l-preċiżjoni. Velicovich teżaġera l-eżattezza tat-teknoloġija, filwaqt li tinsa li ssemmi kemm-il darba tonqos jew dak fallimenti bħal dawn qatlu numru mhux qalbu ta ’persuni ċivili. Pereżempju, is-CIA nqatlet XNUMx tfal u 76 adulti fit-tentattivi tiegħu biex jieħu lil Ayman al Zawahiri, il-mexxej ta ’ Al Qaeda, li allegatament għadu ħaj.
U madankollu, "M'għandi l-ebda dubju li nistgħu nsibu lil xi ħadd fid-dinja," Velicovich jikteb, "irrispettivament minn kemm huma moħbija." Wieħed jista 'jitlob lil Velicovich biex jispjega l-imwiet ta' Warren Weinstein, ċittadin Amerikan u Giovanni Lo Porto, ċittadin Taljan - iż-żewġ ħaddiema ta 'għajnuna li nqatlu minn strajk ta' drone Amerikan li kien qed jimmira lejn membri ta 'Al Qaeda fil-Pakistan.
"Aħna emminna li dan kien kompost ta 'Al Qaeda," il-President Obama ħabbar tliet xhur wara l-istrajk, "li l-ebda ċivili ma kien preżenti." Tassew, l-Air Force kienet arloġġ mijiet ta ’sigħat Sorveljanza tad-drone tal-bini. Kellha tintuża kameras tal-immaġni termali, li suppost jidentifikaw il-preżenza ta 'persuna bis-sħana ta' ġisimha meta l-linja tal-vista tkun imxekkla. Madankollu, is-sorveljanza b'xi mod naqset milli tinnota żewġ korpi addizzjonali - Weinstein u La Porto - li kienu qed jinżammu ostaġġi fil-kantina.
Forsi l-ħaddiema tal-għajnuna għaddew inosservati minħabba li, skont rapport li ġej dwar il-limitazzjonijiet tat-teknoloġija tad-drone kkoautata minn Pratap Chatterjee, id-direttur eżekuttiv tal-grupp ta 'għassa CorpWatch u Christian Stork, kameras tal-immaġni termali "ma jistgħux jaraw is-siġar u kutra mqiegħda sew li tinħela s-sħana tal-ġisem jistgħu wkoll jitfgħuhom", u lanqas ma jistgħu "jarawha fil-kantini jew fil-bunkers taħt l-art. . "
Saħansitra iktar insidjużi huma t-tentattivi tal-memorja biex jikkooptaw it-turment psikoloġiku tal-operaturi tad-drone u l-analisti tal-intelliġenza u jibdlu fin-narrattiva tal-valur u l-stoiċiċi. "I ġlidt biex inżomm għajnejja miftuħa," Velicovich jikteb dwar ix-xogħol waqt li rieqed l-irqad. "Kull siegħa moħlija kienet siegħa oħra li l-ghadu kellu jippjana, siegħa oħra kellu joqtol."
Qabbel dak ir-ritratt mar-realtà kif deskritt mill-Kolon Jason Brown, kmandant tax-480th Intelligence, Surveillance u Reconnaissance Wing. "Ir-rati ta 'ideat ta' suwiċidju u suwiċidju tagħna kienu ferm ogħla mill-medja tal-Air Force," Brown qal lill-Washington Post aktar kmieni dan ix-xahar, spjegat għaliex psikjatri full-time u konsulenti tas-saħħa mentali ġew introdotti fil-programm drone. "Kienu saħansitra ogħla minn dawk li kienu skjerati." Ir-rati ta 'suwiċidju naqsu bħala riżultat tat-timijiet tas-saħħa mentali, qal Brown. Ix-xogħol innifsu ma nbidilx.
Id-drittijiet tal-film għal "Drone Warrior" inxtraw aktar minn sena ilu, b'ħafna fanfare, minn Paramount Pictures. (L-istudjo għażel ukoll id-drittijiet tal-ħajja għall-istorja ta 'Velicovich.) Fit-taqsima ta' rikonoxximenti tal-memorja, Velicovich isemmi li l-film li ġej se jkun dirett u prodott minn Michael Bay, il-produttur wara "Transformers", "Pearl Harbor" u "Armageddon."
Dan l-iżvilupp huwa prevedibbli. Il Militari tal-Istati Uniti u Hollywood ilhom jgawdu relazzjoni simbjotika. Il-produtturi tal-produtturi spiss ikollhom aċċess għal postijiet, persunal, informazzjoni u tagħmir li jagħtu l-produzzjonijiet tagħhom "awtentiċità." Bi tpattija, il-militar ta 'spiss ikollu xi miżura ta' kontroll fuq kif jidher.
Uffiċjali tal-Pentagon u persunal tas-CIA huma magħrufa li taw id-dokumenti klassifikati avżati u maqsuma mal-produtturi tal-films wara "Zero Dark Tletin", il-film nominat mill-Oscar li irrappreżentat ħażin il-programm kontroversjali tat-tortura u l-konsenja tas-CIA bħala li kien strumentali biex jinstab Osama bin Laden. Is-CIA wkoll kienet marbuta għall-produzzjoni ta '"Argo," ta' l-Oscar rebbieħ ta 'Ben Affleck ta' kif dik l-aġenzija salvat ostaġġi Amerikani fl-Iran.
Imma hemm xi ħaġa partikolarment ma tidhirx dwar l-entużjażmu ta 'Hollywood biex iġġib il-verżjoni ta' Velicovich ta 'drone warfare fuq l-iskrin kbir. Fil- "Drone Warrior," il-militar Amerikan jista 'jkollu pjattaforma b'saħħitha biex tippreżenta l-programm tagħha bħala effettiv u l-operaturi tagħha bħala erojċi - minflok ma jaħdmu żżejjed u f'diffikultà. Irridu nistaqsu jekk Velicovich kien avviċinat mill-militar Amerikan biex jikteb il-memoir tiegħu. Huwa ċertament jista 'jgħin bil-problema ta' attrizzjoni tagħhom.
Alex Edney-Browne (@alexEdneybrowne) hija kandidata tal-PhD fl-Università ta 'Melbourne, fejn qed tirriċerka l-effetti psiko-soċjali tal-gwerra tad-drone fuq iċ-ċivili Afgani u l-veterani tal-programm drone tal-Air Force tal-Istati Uniti. Lisa Ling (@ARetVet) serva fl-armata ta 'l-Istati Uniti bħala surġent tekniku fuq sistemi ta' sorveljanza tad-drone qabel ma jitlaq b'kariga onorabbli f'2012. Hija tidher fid-dokumentarju 2016 dwar gwerra tad-drone, "National Bird."
