Trid Gwerra Bierda Ġdida? L-Alleanza AUKUS Tieħu d-Dinja lejn ix-Xifer

Qabel ma jkun tard wisq, għandna nistaqsu lilna nfusna mistoqsija kruċjali: Tassew - irrid infisser tassew - irridu Gwerra Bierda ġdida maċ-Ċina?

Għax huwa biss fejn l-amministrazzjoni Biden qed teħodna b'mod ċar. Jekk għandek bżonn prova, iċċekkja x-xahar li għadda tħabbira ta ’alleanza militari“ AUKUS ”(l-Awstralja, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti) fl-Asja. Emmnuni, huwa ferm iktar tal-biża '(u aktar razzista) mill-ftehim ta' sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari u l-kerfuffle diplomatiku Franċiż li ddomina l-kopertura tal-midja tiegħu. Billi jiffoka fuq ir-reazzjoni Franċiża drammatikament irrabjata biex jitilfu l-ftehim tagħhom stess biex ibiegħu subs mhux nukleari lill-Awstralja, ħafna mill-midja qbiżt storja ferm akbar: li l-gvern tal-Istati Uniti u l-alleati tiegħu ddikjaraw kollha ħlief formalment Gwerra Bierda ġdida billi nedew buildup militari kkoordinat fl-Asja tal-Lvant immirat bla dubju lejn iċ-Ċina.

Għadu mhux tard wisq biex tagħżel triq aktar paċifika. Sfortunatament, din l-alleanza Anglo-viċina hija perikoluża li tissakkar id-dinja f’kunflitt bħal dan li jista ’faċilment isir gwerra jaħraq, anke potenzjalment nukleari, bejn l-aktar żewġ pajjiżi sinjuri u l-aktar qawwija tal-pjaneta.

Jekk int żgħir wisq biex għext il-Gwerra Bierda oriġinali bħalma għamilt jien, immaġina li tmur torqod tibża’ li forsi ma tqumx filgħodu, grazzi għal gwerra nukleari bejn iż-żewġ superpotenzi tad-dinja (f’dawk il-jiem, il-United Stati u l-Unjoni Sovjetika). Immaġina li miexi fil-passat nxelters tax-xita uċari, tagħmel "papra u għatti"Eżerċizzji taħt l-iskrivanija ta 'l-iskola tiegħek, u tesperjenza tfakkiriet regolari oħra li, fi kwalunkwe mument, gwerra ta ’qawwa kbira tista’ ttemm il-ħajja fid-Dinja.

Tassew irridu futur ta 'biża'? Irridu li l-Istati Uniti u s-suppost ghadu taghha jergghu jbattu triljuni li ma jingħaddux ta’ dollari fuq nefqa militari filwaqt li jittraskuraw il-ħtiġijiet bażiċi tal-bniedem, inklużi l-kura tas-saħħa universali, l-edukazzjoni, l-ikel u l-akkomodazzjoni, biex ma nsemmux li naqset milli tittratta b’mod adegwat dik it-theddida eżistenzjali oħra imminenti, it-tibdil fil-klima?

Akkumulazzjoni Militari Amerikana fl-Asja

Meta l-President Joe Biden, il-Prim Ministru Awstraljan Scott Morrison, u l-Prim Ministru Brittaniku Boris Johnson iddikjaraw li huma wisq-naqrabl-isem ta ’alleanza AUKUS, il-biċċa l-kbira tal-midja ffukaw fuq parti relattivament żgħira (għalkemm bilkemm insinifikanti) tal-ftehim: il-bejgħ mill-Istati Uniti ta’ sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari lill-Awstralja u l-kanċellazzjoni simultanja ta ’dak il-pajjiż ta’ kuntratt tal-2016 biex jinxtraw subs li jaħdmu bid-diesel minn Franza. Waqt li ffaċċja t-telf ta 'għexieren ta' biljuni ta 'ewro u ġie eskluż mill-Alleanza Anglo, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Franċiż Jean-Yves Le Drian sejjaħ il-ftehim bħala "daqqa ta 'sikkina fuq wara. ” Għall-ewwel darba fl-istorja, Franza fil-qosor mfakkar l-ambaxxatur tagħha minn Washington. Uffiċjali Franċiżi anke kanċellati gala maħsuba biex tiċċelebra sħubija Franko-Amerikana li tmur lura għat-telfa tagħhom tal-Gran Brittanja fil-Gwerra Rivoluzzjonarja.

Maqbuda sorpriżament off guard mill-taqlib fuq l-alleanza (u n-negozjati sigrieti li qablu), l-amministrazzjoni Biden fil-pront ħadet passi biex isewwi r-relazzjonijiet, u l-ambaxxatur Franċiż malajr irritorna Washington. F'Settembru fin-Nazzjonijiet Uniti, il-President Biden iddikjarat iddikjara li l-aħħar ħaġa li jrid hi "Gwerra Bierda ġdida jew dinja maqsuma fi blokki riġidi." Sfortunatament, l-azzjonijiet tal-amministrazzjoni tiegħu jissuġġerixxu mod ieħor.

Immaġina kif l-uffiċjali tal-amministrazzjoni ta 'Biden iħossuhom dwar it-tħabbira ta' alleanza "VERUCH" (VEnezuela, RUssia, u CHina). Immaġina kif jirreaġixxu għal akkumulazzjoni ta 'bażijiet militari Ċiniżi u eluf ta' truppi Ċiniżi fil-Venezwela. Immaġina r-reazzjoni tagħhom għal skjeramenti regolari ta’ kull tip ta’ ajruplani, sottomarini u vapuri tal-gwerra Ċiniżi fil-Venezwela, għal aktar spjunaġġ, kapaċitajiet akbar ta’ gwerra ċibernetika, u “attivitajiet” spazjali rilevanti, kif ukoll eżerċizzji militari li jinvolvu eluf ta’ truppi Ċiniżi u Russi mhux biss. fil-Venezwela iżda fl-ilmijiet tal-Atlantiku f'distanza impressjonanti mill-Istati Uniti. Kif iħossu t-tim ta’ Biden dwar it-twassil imwiegħed ta’ flotta ta’ sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari f’dak il-pajjiż, li jinvolvi t-trasferiment ta’ teknoloġija nukleari u uranju għall-armi nukleari?

Xejn minn dan ma ġara, iżda dawn ikunu l-ekwivalenti tal-Emisferu tal-Punent tal-inizjattivi ta 'qagħda ta' forza maġġuri”Uffiċjali Amerikani, Awstraljani u Ingliżi għadhom kemm ħabbru għall-Asja tal-Lvant. Uffiċjali tal-AUKUS bla ebda sorpriża jpinġu l-alleanza tagħhom bħala li jagħmlu partijiet tal-Asja "aktar siguri u aktar siguri", filwaqt li jibnu "futur ta 'paċi [u] opportunità għan-nies kollha tar-reġjun." Huwa improbabbli li l-mexxejja Amerikani jaraw akkumulazzjoni militari Ċiniża simili fil-Venezwela jew imkien ieħor fl-Ameriki bħala riċetta simili għas-sigurtà u l-paċi.

B'reazzjoni għal VERUCH, sejħiet għal rispons militari u alleanza komparabbli jkunu mgħaġġla. M'għandniex nistennew li l-mexxejja Ċiniżi jirreaġixxu għall-akkumulazzjoni ta 'AUKUS bil-verżjoni tagħhom ta' l-istess? Għalissa, gvern Ċiniż kelliem issuġġerixxa li l-alleati AUKUS "għandhom iħallu l-mentalità tagħhom tal-Gwerra Bierda" u "ma jibnux blokki ta' esklużjoni li jimmiraw jew jagħmlu ħsara lill-interessi ta' partijiet terzi." L-eskalazzjoni riċenti tal-militar Ċiniż ta’ eżerċizzji provokattivi qrib it-Tajwan tista’ tkun, parzjalment, rispons addizzjonali.

Il-mexxejja Ċiniżi għandhom saħansitra iktar raġuni biex jiddubitaw mill-intenzjoni paċifika ddikjarata ta ’AUKUS minħabba li l-militar ta’ l-Istati Uniti diġà għandu 7 bażijiet militari fi Awstralja u kważi 300 iktar mifruxa madwar l-Asja tal-Lvant. B'kuntrast, iċ-Ċina m'għandhiex bażi waħda fl-Emisferu tal-Punent jew imkien viċin il-fruntieri ta 'l-Istati Uniti. Żid fattur ieħor: fl-aħħar 20 sena, l-alleati ta ’l-AUKUS għandhom rekord ta’ tnedija ta ’gwerer aggressivi u parteċipazzjoni f’kunflitti oħra mill-Afganistan, l-Iraq, u l-Libja għall-Jemen, is-Somalja, u l-Filippini, fost postijiet oħra. Taċ-Ċina l-aħħar gwerra lil hinn mill-fruntieri tagħha kien mal-Vjetnam għal xahar fl-1979. (Ġlied qasir u fatali seħħew mal-Vjetnam fl-1988 u l-Indja fl-2020.)

Diplomazija tal-War Trumps

Billi rtirat il-forzi ta 'l-Istati Uniti mill-Afganistan, l-amministrazzjoni ta' Biden teoretikament bdiet tbiegħed il-pajjiż 'il bogħod mill-politika tagħha tal-wieħed u għoxrin seklu ta' gwerer bla tmiem. Il-president, madankollu, issa jidher determinat li jagħmel parti minn dawk fil-Kungress, fil-politika barranija mainstream "Blob", u fil-midja li huma b'mod perikoluż minfuħa it-theddida militari Ċiniża u ssejjaħ għal rispons militari għall-qawwa globali dejjem tikber ta 'dak il-pajjiż. L-immaniġġjar ħażin tar-relazzjonijiet mal-gvern Franċiż huwa sinjal ieħor li, minkejja l-wegħdiet preċedenti, l-amministrazzjoni Biden ftit qed tagħti attenzjoni lid-diplomazija u terġa 'lura għal politika barranija definita bi tħejjijiet għall-gwerra, baġits militari minfuħin, u bluster militari macho.

Minħabba l-20 sena ta 'gwerra diżastruża li segwew it-tħabbira ta' l-amministrazzjoni ta 'George W. Bush ta' "Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu" u l-invażjoni tagħha ta 'l-Afganistan fl-2001, liema negozju għandu Washington li jibni alleanza militari ġdida fl-Asja? L-amministrazzjoni ta 'Biden m'għandhiex tkun minflok alleanzi tal-bini ddedikati għall- il-ġlieda kontra t-tisħin globali, pandemiji, ġuħ, u bżonnijiet urġenti oħra tal-bniedem? Liema negozju għandhom tliet mexxejja bojod ta 'tliet pajjiżi b'maġġoranza bajda li jippruvaw jiddominaw dak ir-reġjun permezz tal-forza militari?

Filwaqt li l-mexxejja tal xi pajjiżi hemmhekk laqgħu lil AUKUS, it-tliet alleati wrew in-natura razzista, retrograda, detta kolonjali tal-Alleanza Anglo tagħhom billi eskludew pajjiżi Asjatiċi oħra mill-klabb kollu abjad tagħhom. L-isem taċ-Ċina bħala l-mira ovvja tagħha u l-eskalazzjoni tat-tensjonijiet us-vs.-them stil Gwerra Bierda. fjuwil razziżmu anti-Ċiniż u anti-Ażjatiku rampanti fl-Istati Uniti u globalment. Retorika belligerenti, ħafna drabi gwerra kontra ċ-Ċina, assoċjata ma 'l-eks President Donald Trump u Repubblikani oħra tal-lemin estrem, ġiet imħaddna dejjem aktar mill-amministrazzjoni ta' Biden u xi Demokratiċi. Huwa "kkontribwixxa direttament għaż-żieda fil-vjolenza kontra l-Asja madwar il-pajjiż," jiktbu L-esperti tal-Asja Christine Ahn, Terry Park, u Kathleen Richards.

Ir-raggruppament "Quad" inqas formalizzat li Washington organizza wkoll fl-Asja, għal darb'oħra inklużi l-Awstralja kif ukoll l-Indja u l-Ġappun, huwa ftit aħjar u diġà qed isir iktar iffukat militarment alleanza anti-Ċiniża. Pajjiżi oħra fir-reġjun indikaw li huma "mħassba ħafna dwar it-tellieqa kontinwa tal-armi u l-projezzjoni tal-poter" hemmhekk, bħall- Gvern Indoneżjan qal dwar il-ftehim ta 'sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari. Kważi siekta u tant diffiċli biex jinstabu, bastimenti bħal dawn huma armi offensivi ddisinjati biex jolqtu pajjiż ieħor mingħajr twissija. L-akkwist futur tal-Awstralja minnhom jirriskja escaleren tellieqa reġjonali għall-armi u tqajjem mistoqsijiet inkwetanti dwar l-intenzjonijiet kemm tal-mexxejja Awstraljani kif ukoll tal-Istati Uniti.

Lil hinn mill-Indoneżja, in-nies mad-dinja kollha għandhom ikunu profondament imħasseb dwar il-bejgħ mill-Istati Uniti ta’ sottomarini b’mutur nukleari. Il-ftehim jimmina l-isforzi biex titwaqqaf it-tixrid tal-armi nukleari peress li jinkoraġġixxi l- proliferazzjoni ta ’teknoloġija nukleari u uranju arrikkit ħafna ta’ grad armali, li l-gvernijiet ta ’l-Istati Uniti jew ta’ l-Ingilterra jkollhom bżonn jipprovdu lill-Awstralja biex iħaddmu s-subs. Il-ftehim joffri wkoll preċedent li jippermetti pajjiżi oħra li mhumiex nukleari bħall-Ġappun biex javvanzaw l-iżvilupp tal-armi nukleari taħt l-iskuża li jibnu s-subs tagħhom stess li jaħdmu bl-enerġija nukleari. X'qed iwaqqaf liċ-Ċina jew lir-Russja milli issa jbigħu s-sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari u l-uranju ta 'l-armi tagħhom lill-Iran, il-Venezwela, jew kwalunkwe pajjiż ieħor?

Min qed Jimmilitarizza l-Asja?

Xi wħud se jsostnu li l-Istati Uniti għandhom jikkontrobattu l-qawwa militari dejjem tikber taċ-Ċina, ta 'spiss trumbettat mill-midja Amerikana. Kull ma jmur, il-ġurnalisti, l-esperti, u l-politiċi hawn qed itellgħu b'mod irresponsabbli rappreżentazzjonijiet qarrieqa tal-qawwa militari Ċiniża. Tali beżgħana huwa diġà baġits militari bla xkiel f'dan il-pajjiż, waqt li qajjem it-tiġrijiet tal-armi u żied it-tensjonijiet, l-istess bħal matul il-Gwerra Bierda oriġinali. Inkwetanti, skond Kunsill riċenti ta 'Chicago dwar l-Affarijiet Globali Stħarriġ, maġġoranza fl-Istati Uniti issa tidher li temmen — madankollu b'mod żbaljat — li ​​l-qawwa militari Ċiniża hija ugwali għal jew akbar minn dik tal-Istati Uniti. Fil-fatt, il-qawwa militari tagħna taqbeż bil-kbir dik taċ-Ċina, li sempliċement ma tqabbilx lejn l-Unjoni Sovjetika l-antika.

Il-gvern Ċiniż tabilħaqq saħħaħ il-qawwa militari tiegħu f'dawn l-aħħar snin billi żied l-infiq, żviluppa sistemi ta 'armi avvanzati, u jibni stima stmata. 15 għal 27 l-aktar bażijiet militari żgħar u stazzjonijiet tar-radar fuq gżejjer magħmulin mill-bniedem fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar. Madankollu, l-Istati Uniti baġit militari jibqa 'mill-inqas tliet darbiet id-daqs tal-kontroparti Ċiniża tagħha (u ogħla milli fl-eqqel tal-Gwerra Bierda oriġinali). Żid fil-baġits militari tal-Awstralja, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, it-Tajwan, u alleati oħra tan-NATO bħall-Gran Brittanja u d-diskrepanza tiżdied għal sitta għal wieħed. Fost il-madwar 750 bażijiet militari tal-Istati Uniti barra, kważi 300 huma mferrxa madwar l-Asja tal-Lvant u l-Paċifiku u għexieren oħra jinsabu f'partijiet oħra tal-Asja. Il-militar Ċiniż, min-naħa l-oħra, għandu 8 bażijiet barra l-pajjiż (7 fil-Gżejjer Spratley tal-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina u 1 f’Ġibuti fl-Afrika), flimkien ma’ bażijiet fit-Tibet. L-Istati Uniti armament nukleari fih madwar 5,800 warheads meta mqabbla ma 'madwar 320 fl-armament Ċiniż. Il-militar Amerikan għandu 68 sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari, il-militar Ċiniż 10.

Kuntrarjament għal dak li ħafna twasslu biex jemmnu, iċ-Ċina mhix sfida militari għall-Istati Uniti. M'hemm l-ebda evidenza li l-gvern tiegħu għandu l-aktar ħsieb imbiegħed li jhedded, aħseb u ara jattakka, lill-Istati Uniti nfisha. Ftakar, iċ-Ċina ġġieldet l-aħħar gwerra barra mill-fruntieri tagħha fl-1979. "L-isfidi veri miċ-Ċina huma politiċi u ekonomiċi, mhux militari," qal l-espert tal-Pentagon William Hartung. spjegat bir-raġun.

Mill-President Ta ’Obama "pern lejn l-Asja,” il-militar Amerikan kien involut f’snin ta’ kostruzzjoni ta’ bażi ġdida, eżerċizzji militari aggressivi, u wirjiet ta’ forza militari fir-reġjun. Dan ħeġġeġ lill-gvern Ċiniż biex jibni l-kapaċitajiet militari tiegħu stess. Speċjalment f'dawn l-aħħar xhur, il-militar Ċiniż impenja ruħu f'aktar provokazzjoni eżerċizzji qrib Tajwan, għalkemm fearmongers għal darb'oħra huma tisrappreżenta ħażin u tesaġera kemm huma ta’ theddida. Minħabba l-pjanijiet ta ' Biden li teskala l-akkumulazzjoni militari tal-predeċessuri tiegħu fl-Asja, ħadd m'għandu jkun sorpriż jekk Beijing iħabbar rispons militari u jsegwi alleanza tiegħu stess bħal AUKUS. Jekk iva, id-dinja għal darb'oħra tkun maqfula fi ġlieda fuq żewġ naħat bħal Gwerra Bierda li tista' tkun dejjem aktar diffiċli biex tinħall.

Sakemm Washington u Beijing ma jnaqqsux it-tensjoni, l-istoriċi futuri jistgħu jaraw lil AUKUS bħala mhux biss simili għal diversi alleanzi tal-era tal-Gwerra Bierda, iżda mal-Alleanza Tripla tal-1882 bejn il-Ġermanja, l-Awstrija-Ungerija, u l-Italja. Dak il-patt xpruna lil Franza, il-Gran Brittanja u r-Russja biex joħolqu t-Triple Entente tagħhom stess, li, flimkien ma’ nazzjonaliżmu li qed jiżdied u kompetizzjoni ġeo-ekonomika, għen biex imexxi L-Ewropa fl-Ewwel Gwerra Dinjija (li, imbagħad, nisslet it-Tieni Gwerra Dinjija, li nisslet il-Gwerra Bierda).

Tevita Gwerra Bierda Ġdida?

L-amministrazzjoni Biden u l-Istati Uniti trid tagħmel aħjar milli resuscitate l-istrateġiji tas-seklu dsatax u l-era tal-Gwerra Bierda. Minflok ma jkomplu jrawmu tellieqa reġjonali għall-armi b'aktar bażijiet u żvilupp ta' armi fl-Awstralja, uffiċjali Amerikani jistgħu jgħinu biex inaqqsu t-tensjonijiet bejn it-Tajwan u ċ-Ċina kontinentali, filwaqt li jaħdmu biex isolvu tilwim territorjali fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar. Fid-dawl tal-Gwerra Afgana, il-President Biden jista 'jimpenja lill-Istati Uniti għal politika barranija ta' diplomazija, bini tal-paċi u oppożizzjoni għall-gwerra aktar milli waħda ta 'kunflitt bla tarf u tħejjijiet għal aktar mill-istess. It-18-il xahar inizjali ta' AUKUS perjodu ta’ konsultazzjoni joffri ċans li ireġġa' lura r-rotta.

Stħarriġ reċenti jissuġġerixxi movimenti bħal dawn ikunu popolari. Aktar minn tliet darbiet aktar fl-Istati Uniti jixtiequ jaraw żieda, aktar milli tnaqqis, fl-impenn diplomatiku fid-dinja, skond in-nonprofit Fondazzjoni tal-Grupp Eurasia. Il-biċċa l-kbira mistħarrġa jixtiequ wkoll jara inqas skjeramenti ta' truppi barra l-pajjiż. Id-doppju jridu jnaqqsu l-baġit militari daqs kemm iridu jżidu.

Id-dinja bilkemm baqgħu ħajjin l- Gwerra Bierda oriġinali, li kien xejn ħlief kiesaħ għall-miljuni ta’ nies li għexu jew mietu fil-gwerer tal-prokura tal-era fl-Afrika, l-Amerika Latina, u l-Asja. Nistgħu verament nirriskjaw verżjoni oħra tal-istess, din id-darba possibbilment mar-Russja kif ukoll maċ-Ċina? Irridu tellieqa għall-armi u buildups militari kompetituri li jiddevjaw triljuni ta’ dollari aktar minn bżonnijiet umani urġenti filwaqt li timla l-kaxxa tal-manifatturi tal-armi? Verament irridu nirriskjaw li nibdew kunflitt militari bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, aċċidentali jew mod ieħor, li jista 'faċilment idur barra mill-kontroll u jsir gwerra sħuna, possibilment nukleari, li fiha mewt u qerda mill-aħħar 20 sena ta '"gwerer għal dejjem" jidhru żgħar meta mqabbla.

Dak il-ħsieb waħdu għandu jkessaħ. Dak il-ħsieb waħdu għandu jkun biżżejjed biex iwaqqaf Gwerra Bierda oħra qabel ma jkun tard wisq.

Copyright 2021 David Dwieli

Segwi TomDispatch on twitter u jingħaqdu magħna facebook. Iċċekkja l-aktar Kotba tad-Dispaċċ l-aktar ġodda, ir-rumanz distopiku ġdid ta 'John Feffer, Songlands(l-aħħar waħda fis-serje Splinterlands tiegħu), ir-rumanz ta 'Beverly Gologorsky Kull Korp Għandu Storja, u ta 'Tom Engelhardt Nazzjon Mhux Magħmul mill-Gwerra, kif ukoll ta 'Alfred McCoy Fid-Dellijiet tas-Seklu Amerikan: Iż-Żieda u t-Tnaqqis tal-Qawwa Globali tal-Istati Uniti u ta 'John Dower Is-Seklu Amerikan Vjolenti: Gwerra u Terroriżmu mit-Tieni Gwerra Dinjija.