Minn David Swanson
Lura f'2010 ktibt ktieb imsejjaħ Gwerra Jinsab A Lie. Ħames snin wara, wara li ħejjejt it-tieni edizzjoni ta 'dak il-ktieb biex joħroġ fir-rebbiegħa li ġejja, sibt ktieb ieħor ippubblikat fuq tema simili ħafna f'2010 imsejjaħ Raġunijiet biex Toqtol: Għaliex l-Amerikani jagħżlu Gwerra, minn Richard E. Rubenstein.
Rubenstein, kif tista 'tgħid diġà, huwa ħafna iktar edukat minn I. Il-ktieb tiegħu huwa magħmul tajjeb ħafna u nirrakkomandah lil kulħadd, imma forsi speċjalment lill-folla li ssarkasmu ssibha aktar offensiva mill-bombi. (Qed nipprova nġiegħel lil kulħadd ħlief dik il-folla taqra l-ktieb tiegħi!)
Aqbad il-ktieb ta 'Rubenstein jekk trid taqra l-elaborazzjoni tiegħu fuq din il-lista ta' raġunijiet għaliex in-nies jinġiebu biex jappoġġjaw il-gwerer: 1. Huwa awto-difiża; 2. L-għadu hu ħażin; 3. Li ma niġġildux jagħmilna dgħajfa, umiljati, diżunurati; 4. Patrijottiżmu; 5. Dmir umanitarju; 6. Eċċezzjonalità; 7. Huwa l-aħħar għażla.
Proset. Imma naħseb li r-rispett ta 'Rubenstein għall-avukati tal-gwerra (u ma jfissirx li f'sens derogatorju, għax naħseb li rridu nirrispettaw lil kulħadd jekk irridu nifhmuhom) iwassalh lejn fokus fuq kemm jemmnu l-propaganda tagħhom stess. It-tweġiba għal jekk jemmnux il-propaganda tagħhom stess hija, ovvjament - u nassumi li Rubenstein jaqbel - iva u le. Huma jemmnu xi ftit minnu, xi ftit, ftit mill-ħin, u jippruvaw iebsa biex jemmnu ftit iktar minnu. Imma kemm? Fejn tpoġġi l-enfasi?
Rubenstein jibda billi jiddefendi, mhux il-kap tal-kummerċ tal-gwerra f'Washington, iżda l-partitarji tagħhom madwar l-Istati Uniti. "Aħna naqblu li npoġġu lilna nfusna fil-mod ta 'ħsara," jikteb, "għax aħna konvinti li s-sagrifiċċju hu ġustifikata, mhux biss għax ġejna ttimbrati fi gwerra tajba minn mexxejja devjanti, propagandisti tal-biża ', jew il-ħeġġa tad-demm tagħna stess. "
Issa, ovvjament, ħafna mill-partitarji tal-gwerra qatt ma jpoġġu lilhom infushom fi ħdan 10,000 mil 'il bogħod mill-ħsara, iżda ċertament jemmnu li gwerra hija nobbli u ġusta, jew minħabba li l-Musulmani ħżiena għandhom jiġu eradikati, jew għax il-popli foqra oppressi għandhom jiġu meħlusa u salvati jew xi kombinazzjoni. Huwa għall-kreditu ta 'partitarji tal-gwerra li dejjem aktar għandhom jemmnu li l-gwerer huma atti ta' filantropija qabel ma jappoġġjawhom. Imma għaliex jemmnu bunk bħal din? Huma mibjugħa mill-propagandisti, ovvjament. Iva, scaremongering propagandisti. F’2014 ħafna nies appoġġjaw gwerra li kienu jopponuha f’2013, bħala riżultat dirett tal-ħars u tas-smigħ dwar vidjows ta ’rasu, mhux bħala riżultat ta’ smigħ ta ’ġustifikazzjoni morali aktar koerenti. Fil-fatt l-istorja għamlet anqas sens fix-2014 u kienet tinvolvi jew taqleb il-ġnub jew tieħu ż-żewġ naħat fl-istess gwerra li kienet imxiet mingħajr suċċess is-sena ta 'qabel.
Rubenstein targumenta, bir-raġun naħseb, li l-appoġġ għall-gwerra ma joħroġx biss minn inċident viċin (il-frodi tal-Golf ta 'Tonkin, it-trabi barra mill-frodi tal-inkubaturi, l-Ispanjol jegħreq il- Maine frodi, eċċ.) iżda wkoll minn narrattiva usa ’li turi ghadu ħażin u ta’ theddida jew alleat bħal fil-bżonn. Il-famuż AQM tal-2003 tassew kien jeżisti f'ħafna pajjiżi, inklużi l-Istati Uniti, iżda t-twemmin fil-ħażen tal-Iraq kien ifisser mhux biss li l-AQM kienu inaċċettabbli hemmhekk iżda wkoll li l-Iraq innifsu kien inaċċettabbli kemm jekk id-WMD kienet teżisti jew le. Bush ġie mistoqsi wara l-invażjoni għaliex għamel it-talbiet li għamel dwar l-armi, u wieġeb, "X'inhi d-differenza?" Huwa qal li Saddam Hussein kien ħażin. Tmiem l-istorja. Rubenstein għandu raġun, naħseb, li għandna nħarsu lejn il-motivazzjonijiet sottostanti, bħat-twemmin fil-ħażen tal-Iraq aktar milli fid-WMDs. Iżda l-motivazzjoni sottostanti hija saħansitra ikbar mill-ġustifikazzjoni tal-wiċċ, speċjalment meta t-twemmin hu li n-nazzjon kollu huwa ħażin. U nirrikonoxxu l-motivazzjoni sottostanti jippermettilna nifhmu, pereżempju, l-użu ta 'Colin Powell ta' djalogu ffabbrikat u informazzjoni falza fil-preżentazzjoni tiegħu tan-NU bħala diżonesta. Hu ma emminx il-propaganda tiegħu stess; ried iżomm ix-xogħol tiegħu.
Skond Rubenstein, Bush u Cheney "emmnu b'mod ċar id-dikjarazzjonijiet pubbliċi tagħhom stess." Bush, ftakar, ippropona lil Tony Blair li jpinġu ajruplan ta ’l-Istati Uniti bil-kuluri tan-NU, itajruh baxx, u jippruvaw iġibuh sparat. Imbagħad ħareġ għall-istampa, ma 'Blair, u qal li kien qed jipprova jevita l-gwerra. Imma bla dubju huwa emmen parzjalment xi wħud mid-dikjarazzjonijiet tiegħu, u huwa qasam ma 'ħafna mill-pubbliku ta' l-Istati Uniti l-idea li l-gwerra hija għodda aċċettabbli tal-politika barranija. Huwa ħa sehem fil-ksenofobija mifruxa, l-intolleranza, u t-twemmin fil-poter fidi tal-qtil tal-massa. Huwa kien jaqsam il-fidi fit-teknoloġija tal-gwerra. Huwa qasam ix-xewqa li ma jemminx fil-kawżalità tas-sentiment kontra l-Istati Uniti minn azzjonijiet tal-passat tal-Istati Uniti. F’dawk is-sensi, ma nistgħux ngħidu li propagandist qaleb it-twemmin tal-pubbliku. In-nies ġew manipulati bil-multiplikazzjoni tat-terrur tad-9/11 f'xhur ta 'terroriżmu fil-midja. Huma ġew imċaħħda minn fatti bażiċi mill-iskejjel u l-gazzetti tagħhom. Imma li tissuġġerixxi onestà attwali min-naħa ta 'dawk li jfasslu l-gwerra sejjer wisq.
Rubenstein isostni li l-President William McKinley kien konvint li jannettja l-Filippini bl- "istess ideoloġija umanitarja li kkonvinċiet lill-Amerikani ordinarji biex jappoġġjaw il-gwerra." Tassew? Minħabba li McKinley mhux biss qal li l-fqar Filippini kannella żgħar ma jistgħux jirregolaw lilhom infushom, iżda qal ukoll li jkun "negozju" ħażin li tħalli lill-Ġermanja jew Franza jkollhom il-Filippini. Rubenstein innifsu jinnota li "kieku l-akerbiku Sur Twain kien għadu magħna, huwa probabbli ħafna li jissuġġerixxi li r-raġuni li aħna ma intervjeniex fir-Rwanda fl-1994 kienet għaliex ma kien hemm l-ebda profitt fiha." It-twarrib tal-intervent dannuż tal-Istati Uniti tat-tliet snin preċedenti fl-Uganda u l-appoġġ tagħha tal-assassin li ra profitt billi ppermetta li jieħu l-poter permezz tan- "nuqqas ta 'azzjoni" tiegħu fir-Rwanda, dan huwa eżattament id-dritt. Motivazzjonijiet umanitarji jinstabu fejn jinsab il-profitt (is-Sirja) u mhux fejn ma jeżistix, jew fejn jinsab fuq in-naħa tal-qtil tal-massa (il-Jemen). Dan ma jfissirx li t-twemmin umanitarju mhuwiex kemmxejn maħsub, u iktar mill-pubbliku milli mill-propagandisti, iżda jqajjem dubju dwar il-purità tagħhom.
Rubenstein jiddeskrivi l-Gwerra Bierda hekk: “Waqt li kienu qed jimminimizzaw kontra d-dittatorjati Komunisti, il-mexxejja Amerikani appoġġaw dittatorjati brutali favur il-Punent f’għexieren ta’ nazzjonijiet tat-Tielet Dinja. Xi drabi din titqies bħala ipokrezija, iżda verament tirrappreżenta forma żbaljata ta ’sinċerità. L-appoġġ għall-elite anti-demokratiċi rrifletta l-konvinzjoni li jekk l-għadu huwa ħażin għal kollox, wieħed irid juża 'l-mezzi kollha meħtieġa' biex jegħlebh. " Naturalment ħafna nies emmnu dan. Huma emmnu wkoll li jekk l-Unjoni Sovjetika qatt tiġġarraf, l-imperjaliżmu ta 'l-Istati Uniti u l-appoġġ għal dittaturi diżgustanti anti-komunisti jieqfu. Ġew ippruvati 100% żbaljati fl-analiżi tagħhom. It-theddida Sovjetika ġiet sostitwita mit-theddida tat-terroriżmu, u l-imġieba baqgħet prattikament l-istess. U baqa 'prattikament l-istess anke qabel ma t-theddida tat-terroriżmu setgħet tiġi żviluppata kif suppost - għalkemm naturalment qatt ma ġiet żviluppata f'xi ħaġa li tixbah l-Unjoni Sovjetika. Barra minn hekk, jekk taċċetta l-kunċett ta 'twemmin sinċier ta' Rubenstein fil-ġid akbar li tagħmel il-ħażen fil-Gwerra Bierda, xorta trid tirrikonoxxi li l-ħażen magħmul kien jinkludi munzelli massivi ta 'gideb, diżonestà, rappreżentazzjonijiet ħżiena, segretezza, qerq, u horseshit kompletament diżinwenu. , kollox fl-isem tal-waqfien tal-commies. Li ssejjaħ il-gideb (dwar il-Golf ta 'Tonkin jew id-distakk tal-missili jew il-Contras jew kwalunkwe ħaġa oħra) "tassew ... sinċerità" tħalli lil min jistaqsi kif tkun l-insinċerità u x'jista' jkun eżempju ta 'xi ħadd mingħajr kull twemmin li xi ħaġa kienet tiġġustifikaha.
Rubenstein innifsu jidher li ma jigdeb dwar xejn, anke meta jidher li għandu l-fatti ħażin ħażin, bħal meta jgħid li l-biċċa l-kbira tal-gwerer ta 'l-Amerika kienu rebbieħa (huh?) U l-analiżi tiegħu ta 'kif jibdew il-gwerer u kif l-attiviżmu tal-paċi jista' jtemmhom hija utli ħafna. Huwa jinkludi fuq il-lista ta 'xogħlijiet tiegħu f' # 5 "Id-domanda li l-avukati tal-gwerra jiddikjaraw l-interessi tagħhom." Dan huwa assolutament kruċjali biss minħabba li dawk l-avukati tal-gwerra ma jemmnux il-propaganda tagħhom stess. Huma jemmnu fir-regħba tagħhom stess u fil-karrieri tagħhom stess.
