By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Lulju 9, 2020
DIMPLIJIET TAL-LIBERTÀ
Dimples ta 'donga tax-xmara mighty, xmara
Sokoto flowing għasel ta 'ħelsien, taqtir ħlewwa ta' għexieren ta 'snin
Tal-ħsad tal-libertà
Taraba u ekuku jiċċirkolaw bl-istaġuni ġejjin wara xulxin
Xtiewi fid-dmugħ u sjuf fid-demm
Dimples tal-libertà jkantaw il-libertà
Libertà tan-nies, nies u l-għanja tagħhom
Ir-reżonanza tar-ritmu, ritmu tat-tapit tat-tanbur
Tsaunin mainono, vini ta' tsaunin Kure, tħabbat il-qalb ta' tsaunin ukuru
Ritmu tħabbat taħt saqajn l-ommijiet u t-tfal iħabbtu din l-art mifruxa biż-żejt u t-tama.
Dimples tal-libertà
Tixjieħ b'ġenerazzjonijiet bħal baobab
L-essenza tal-irħula u r-reżonanza tat-tribujiet
Tribijiet kant iħaddnu l-dimples tal-qamar tal-fidda
Kant melodia wahda, b'ilsien wiehed, ikanta boki ommijiet, iqumu nisa mbumbe
Kanta kanzunetti bachere, żfin iż-żfin gavako
Dimples tal-libertà
Tixjieħ b'ġenerazzjonijiet bħal siġar tal-banana
Slaten ta’ din l-art, inkanta għalikom
Il-kanzunetta tiegħi ta’ għadam, dellijiet, ġebel, ċpar u duħħan
Dimples tal-libertà
Inkanta r-rejiet li l-ġilda tagħhom tiddi wara l- caress tal-butir tal-koku
In-nifs tagħhom jinxtamm il-ħalib tal-ġewż
Inkanta ma modibo ta gombe, obong ta obioko, olu ta Warri
Inkanta minnek baban lamido, oba ta Lagos
Dimples tal-libertà tbissem bl-olo tal-olowo
Dimples tal-libertà
Riħa għexieren ta’ snin ta’ dawl u tinten
Deċennji dejjiema ta’ iljieli u tama
Irqad f'għexieren ta' snin ta' ħmar il-lejl u ħolm
Xmajjar gobe, ekulu u aba, jitilghu ghal-liberta
L-istonku tiegħek jirremet ix-xemx tal-ħelsien, tal-ħelsien
Li l-kukkudrilli u r-rettili jkunu tqal bix-xemx tal-ħelsien u
Il-qamar tal-libertà
Dimples tal-libertà
Fuq tsaunin kuki, tasunin shamaimba, gamiem u Kokki hooting
Lyrics meaning: U cooing-dlam tal-iljieli u l-ġodda ta 'filgħodu
Dimples ta’ libertà jitbissmu lill-muntanji ta’ din l-art
Dan huwa l-grejpfrut poetiku tiegħi għall-art li kolazzjon
Omelette tal-imrar u pitravi tal-ħlewwa
Dimples tal-libertà
Dan huwa dulliegħa sukkulenti tiegħi ta 'metafori għall-art li hija qalb
Velvet u li r-ruħ tiegħu hija ħabba tal-qamħ
Dimples tal-libertà jkantaw miegħi, il-kanzunetta tal-libertà,
Ikanta Bello, tkanta azikiwe, tkanta awolowo, u tkanta shehu
Kanzunetta tan-nies, nies u l-għanja tagħhom.
