Mill-FORUM INTERNAZZJONALI GĦALL-PAĊI 2025, World BEYOND War, Jannar 5, 2026
Español Abajo
Il-Forum Internazzjonali għall-Paċi jgħolli leħnu sod ta’ kundanna kontra l-aggressjoni militari mwettqa mill-gvern tal-Istati Uniti, li deliberatament, illegalment u unilateralment attakka diversi żoni tal-pajjiż permezz ta’ attakki mill-ajru mwettqa mill-forza tal-ajru tiegħu.
Dan l-att gravi jikkostitwixxi ksur flagranti tad-dritt internazzjonali u tal-Karta Demokratika tan-Nazzjonijiet Uniti, fl-Artikoli 1 u 2 tagħha, li jipprojbixxu l-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali. Illum, l-Istati Uniti wettqet ksur tas-sovranità tal-Venezwela u kkonfermat il-karattru tagħha li jħeġġeġ il-gwerra, imperjalista u kolonjalista.
Qed niffaċċjaw att ta’ gwerra. Nappellaw lill-komunità internazzjonali kollha—partiti politiċi, movimenti soċjali, difensuri tal-paċi, u attivisti—biex jiċħdu dan l-avveniment u jesiġu li jiġu stabbiliti r-responsabbiltajiet internazzjonali. Inqisu li huwa neċessarju li n-NU tagħmel kull sforz possibbli biex tevita xenarju ta’ gwerra f’daqqa b’konsegwenzi serji għar-reġjun kollu.
L-Istati Uniti għadhom il-promotur ewlieni tal-gwerer madwar id-dinja. Flimkien mas-serq tal-assi tal-pajjiż u l-atti ta’ piraterija, huwa ċar li din il-gwerra tfittex biss li taħtaf il-kontroll tar-riżorsi strateġiċi, primarjament iż-żejt tal-Venezwela.
Nappellaw lill-forzi kollha li jiddefendu l-paċi biex jimmobilizzaw ruħhom bis-sħiħ, filwaqt li nikkundannaw l-amministrazzjoni ta’ Donald Trump talli wettqet dawn l-azzjonijiet, li jikkostitwixxu affront għall-paċi u l-istabbiltà reġjonali.
Aħna nopponu bil-qawwa l-applikazzjoni tad-Duttrina Monroe mġedda, li tqis l-Amerika Latina bħala l-bitħa ta' wara tagħha. L-Amerika Latina u l-Karibew għandhom jibqgħu żona ta' paċi, kif iddikjarat mis-CELAC.
FORO INTERNACIONAL POR LA PAZ 2025, World BEYOND War, 5 ta' Jannar 2026
El Foro Internacional mill-paz, qajjem su voz firme de condena a la agresión militar por parte del gobierno de Estados Unidos, quien de manera delibera, ilegal y unilateral ha atacado varias zonas del país, mediante bombardeos realizados por su fuerza aérea.
Dan l-att gravi jikkostitwixxi vjolazzjoni flagranti tad-dritt internazzjonali, ya la carta democrática de las Naciones Unidas, fl-artikolu 1 u 2 li jipprojbixxi l-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali. L-Istati Uniti kkunsmaw illum il-vjolazzjoni tas-soberanja tal-Venezwela, u kkonfermaw il-karattru guerrerista, imperialista u colonialista.
Aħna quddiem a un acto de guerra, nagħmlu un msejjaħ għal kull komunità internazzjonali, partiti politiċi, movimenti soċjali, difensuri u attivisti tal-paz, ha repudiar este hecho, y pedir que se establezcan las responsabilidades internacionales. Nikkunsidraw li hemm bżonn li NNUU nagħmlu l-isforzi kollha possibbli biex tevita sitwazzjoni ta’ Gwerra ta’ improvisazzjoni sekwenzi għar-Reġjun kollu.
L-Istati Uniti, għadu l-promotur prinċipali tal-gwerra fil-dinja, dan flimkien ma’ l-azzjonijiet ta’ robo ta’ l-attivi tal-pajjiż u l-azzjonijiet ta’ piratería diġà ċar li din il-gwerra biss tfittex biex tagħmel il-kontroll tar-riżorsi estrategiċi, prinċipalment il-petrole venezolano.
Pedimos a todas las fuerzas defensoras de la paz, la massima movilización, condenando a the administration de Donald Trump, por emprender huma azzjonijiet, li son una afrenta a la paz u l-istabbiltà reġjonali.
Aħna oponemos firmemente a la aplicación de la renovada doctrina Monroe, que considera América Latina, como su patio trasero. L-Amerika Latina u l-Karibe għandha tkun iż-żona ta’ paċi tal-pajjiż u bħala li tkun iddikjarata la CELAC
Hacemos un llamado a inkrementali s-solidarjetà mal-pueblo tal-Venezwela, u tiddenunzja l-karattru kriminali ta' din il-ftehim militari.
