Id-Demokrazija tinfetaħ fin-NU hekk kif il-Votazzjoni tan-Nazzjonijiet 122 biex tipprojbixxi l-bomba

Qed naraw bidla impressjonanti fil-paradigma globali ta 'kif id-dinja tara l-armi nukleari.

It-Titan II ICBM fil-Mużew tal-Missili tat-Titan fl-Arizona (Steve Jurvetson, CC BY-NC 2.0)

Minn Alice Slater, f'Lulju 13, 2017, iddaħħal mill-ġdid il-Nazzjon.

n Lulju 7, 2017, waqt Konferenza tan-Nazzjonijiet mandata mill-Assemblea Ġenerali tan-NU biex tinnegozja trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari, l-uniċi armi ta 'qerda tal-massa li għad iridu jiġu pprojbiti, in-nazzjonijiet 122 temmew ix-xogħol wara tliet ġimgħat, akkumpanjati minn tifqigħa ta' ċelebrazzjoni ta 'cheers, dmugħ, u ċapċip fost mijiet ta' attivisti, delegati tal-gvern u esperti, kif ukoll dawk li jibqgħu ħajjin mill-bombi nukleari letali ta 'Hiroshima u xhieda tal-isplużjonijiet devastanti, tossiċi tat-test nukleari fil-Paċifiku. It-trattat il-ġdid jipprojbixxi kwalunkwe attività pprojbita relatata ma 'armi nukleari, inkluż użu, theddida għall-użu, żvilupp, ittestjar, produzzjoni, manifattura, akkwist, pussess, ħażna, trasferiment, riċeviment, stazzjonar, installazzjoni, u skjerament ta' armi nukleari. Tipprojbixxi wkoll lill-istati mill-għoti ta 'self, li jinkludi atti pprojbiti bħal finanzjament għall-iżvilupp u l-manifattura tagħhom, l-involviment fil-preparazzjonijiet u l-ippjanar militari, u li tippermetti t-tranżitu ta 'armi nukleari minn ilma territorjali jew spazju ta' l-ajru.

Qed nassistu għal bidla impressjonanti fil-paradigma globali ta 'kif id-dinja tara l-armi nukleari, li twassalna għal dan il-mument glorjuż. Il-bidla biddlet konversazzjoni pubblika dwar l-armi nukleari, mill-istess diskussjonijiet qodma u qodma dwar "sigurtà" nazzjonali u d-dipendenza tagħha fuq "dissważjoni nukleari" għall-evidenza pubblikament wiesgħa tal-konsegwenzi umanitarji katastrofiċi li jirriżultaw mill-użu tagħhom. Serje ta 'preżentazzjonijiet konvinċenti ta' l-effetti qerrieda tal-katastrofi nukleari, organizzati minn gvernijiet illuminati u s-soċjetà ċivili Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni ta 'Armi Nukleari, kienet ispirata minn sturdament mill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar li kien qed jindirizza l-għajnuna umanitarja konsegwenzi tal-gwerra nukleari.

Fil-laqgħat ospitati min-Norveġja, il-Messiku, u l-Awstrija, evidenza kbira wriet id-devastazzjoni diżastruża li thedded lill-umanità mill-armi nukleari - it-tħaffir tagħhom, it-tħin, il-produzzjoni, l-ittestjar, u l-użu tagħhom - kemm jekk intenzjonalment kif ukoll b'inċident jew negliġenza. Dan l-għarfien il-ġdid, li jesponi l-għawġ terrifikanti li kieku kien ikkawżat fuq il-pjaneta tagħna, ta spinta għal dan il-mument meta l-gvernijiet u s-soċjetà ċivili ssodisfaw mandat ta 'negozjar għal trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari, li jwassal għall-eliminazzjoni totali tagħhom.

Forsi l-iktar żieda sinifikanti għat-trattat, wara li abbozz ta 'trattat minn ġimgħa preċedenti ta' taħdidiet f'Marzu kien sottomess lill-istati mill-president espert u determinat tal-konferenza, l-Ambaxxatur Elayne Whyte Gómez tal-Kosta Rika, kienet li temenda l-projbizzjoni biex ma uża armi nukleari billi żżid il-kliem “jew thedded li tuża,” isuq il-qalba tad-duttrina maħbuba ta '"deterrenza" tal-istati tal-armi nukleari, li qed iżommu d-dinja kollha ostaġġ għall-bżonnijiet perċepiti tagħhom ta' "sigurtà", thedded id-dinja bl-annihilazzjoni nukleari fl-iskema MAD tagħhom għal "Qerda Assigurata Reċiprokament." Il-projbizzjoni toħloq ukoll triq għall-istati nukleari biex jissieħbu fit-trattat, li teħtieġ eliminazzjoni verifikabbli, marbuta biż-żmien, trasparenti tal-programmi kollha ta 'armi nukleari jew konverżjoni irreversibbli ta' kulħadd Faċilitajiet relatati mal-armi nukleari

In-negozjati ġew bojkottati mid-disa 'stati tal-armi nukleari u l-alleati tal-Istati Uniti taħt l-"umbrella" nukleari tagħha fin-NATO, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel u l-Awstralja. L-Olanda kienet l-uniku membru tan-NATO preżenti, il-parlament tiegħu kien talab l-attendenza tiegħu b'reazzjoni għall-pressjoni pubblika u kien l-uniku vot "le" kontra t-trattat. Is-sajf li għadda, wara li Grupp ta ’Ħidma tan-NU rrakkomanda li l-Assemblea Ġenerali ssolvi li tistabbilixxi negozjati dwar it-trattati ta’ projbizzjoni, l-Istati Uniti għamlu pressjoni lill-alleati tagħha tan-NATO, billi argumentaw li “l-effetti ta’ projbizzjoni jistgħu jkunu mifruxa u jiddegradaw relazzjonijiet ta ’sigurtà dejjiema.” Mal-adozzjoni tat-trattat ta 'projbizzjoni, l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u Franza ħarġu stqarrija li "Aħna m'għandniex l-intenzjoni li tiffirma, tirratifika jew li qatt issir parti għaliha" peress li "ma tindirizzax it-tħassib dwar is-sigurtà li tkompli tagħmel il-deterrenza nukleari meħtieġa" u se toħloq "Saħansitra aktar diviżjonijiet ta 'theddid dejjem jikber, inklużi dawk mill-isforzi kontinwi ta' proliferazzjoni tar-RDPK." Ironikament, il-Korea ta 'Fuq kienet l-unika enerġija nukleari li vvutat għat-trattat ta' projbizzjoni, f'Ottubru li għadda, meta l-Ewwel Kumitat tan-NU għad-Diżarm għadda riżoluzzjoni għal negozjati ta 'trattati ta' projbizzjoni lill-Assemblea Ġenerali.

Madankollu n-nuqqas tal-istati tal-armi nukleari kkontribwixxa għal proċess aktar demokratiku, bi skambji produttivi bejn esperti u xhieda mis-soċjetà ċivili li kienu preżenti u impenjati matul ħafna mill-proċeduri minflok ma kienu barra l-bibien msakkra, kif inhu normali meta l-poteri nukleari qegħdin jinnegozjaw il-proċess ta 'pass pass bla tarf li rriżulta biss f'armi aktar dgħif, medji, nukleari, kostantement modernizzati, iddisinjati, irranġati. Obama, qabel ma telaq mill-kariga kien qed jippjana li jonfoq triljun dollaru matul is-snin XNUMx li ġejjin għal żewġ fabbriki ta 'bombi ġodda, testijiet ġodda u sistemi ta' kunsinna. Aħna għadhom nistennew il-pjanijiet ta 'Trump għall-programm ta' armi nukleari ta 'l-Istati Uniti.

It - Trattat ta 'Projbizzjoni jafferma d - determinazzjoni ta' l - istati li jirrealizzaw l - iskop tal - IFRS Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u jfakkarna li l-ewwel riżoluzzjoni tan-NU f'1946 talbet l-eliminazzjoni ta 'armi nukleari. Bl-ebda poter ta ’veto tal-Istat u l-ebda regoli moħbija ta’ kunsens li waqqfu l-progress kollu dwar it-tneħħija nukleari u inizjattivi addizzjonali għall-paċi fid-dinja f'entitajiet oħra tan-NU u trattati, din in-negozjar kienet rigal mill-Assemblea Ġenerali tan-NU, li demokratikament tirrikjedi li l-istati tkun rappreżentata f'negozjati b'vot ugwali u ma teħtieġx kunsens biex tittieħed deċiżjoni.

Minkejja l-kalkolu mill-ġdid tal-mongers tad-deterrenza nukleari, nafu li trattati preċedenti li jipprojbixxu l-armi biddlu n-normi internazzjonali u stigmatizzaw l-armi li jwasslu għal reviżjonijiet tal-politika anke fi stati li qatt ma ffirmaw dawn it-trattati. It-Trattat ta ’Projbizzjoni jirrikjedi li l-istati 50 jiffirmawh u jirratifikawh qabel ma jidħol fis-seħħ, u se jkun miftuħ għall-iffirmar ta’ Settembru 20 meta l-kapijiet ta ’stat jiltaqgħu fi New York għas-sessjoni tal-ftuħ tal-Assemblea Ġenerali tan-NU. Kampanjaturi se jaħdmu biex jiġbru l- ratifikazzjonijiet meħtieġa u issa li l-armi nukleari huma illegali u pprojbiti, li jistħarrġu dawk l-istati tan-NATO li jżommu l-armi nukleari tal-Istati Uniti fit-territorju tagħhom (il-Belġju, il-Ġermanja, it-Turkija, l-Olanda, l-Italja) u jippressaw stati oħra ta 'alleanza li ipokritikament jikkundannaw armi nukleari iżda jipparteċipaw fil-gwerra nukleari ippjanar. Fl-istati tal-armi nukleari, jista 'jkun hemm kampanji ta' ċessjoni minn istituzzjonijiet li jappoġġjaw l-iżvilupp u l-manifattura ta 'armi nukleari issa li ġew projbiti u ddikjarati illegali. Ara www.dontbankonthebomb.com
Biex iżżomm l-ispinta li għaddejja f'dan il-moviment li qed jipprojbixxi l-bomba, iċċekkja www.icanw.org. Għal pjan direzzjonali aktar dettaljat ta 'dak li ġej, ara li Zia Mian tieħu l-possibbiltajiet futuri fil-futur Bulettin tax-Xjenzati Atomiċi.

 

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa