Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, Ġunju 9, 2020
Fl-1 ta 'Ġunju, il-President Trump hedded li jħaddem forzi militari ta' l-Istati Uniti kontra d-dimostranti paċifiċi Black Lives Matter fi bliet madwar l-Amerika. Trump u l-gvernaturi tal-istat eventwalment skjeraw tal-inqas 17,000 truppa tal-Gwardja Nazzjonali madwar il-pajjiż. Fil-kapitali tan-nazzjon, Trump skjera disa 'ħelikopters tal-attakk ta' Blackhawk, eluf ta 'truppi tal-Gwardja Nazzjonali minn sitt stati u mill-inqas 1,600 Pulizija Militari u truppi ta' ġlied attivi mit-82 Diviżjoni ta 'l-Ajru, b'ordnijiet bil-miktub biex jippakkjaw bajjunetti.
Wara ġimgħa ta 'ordnijiet konfliġġenti li matulhom Trump talab 10,000 truppa fil-kapitali, it-truppi ta' xogħol attiv ġew finalment ordnati lura fil-bażijiet tagħhom f'North Carolina u New York fil-5 ta 'Ġunju, minħabba li n-natura paċifika tal-protesti għamlet użu mill-militar seħħ ovvjament sensju, perikoluż u irresponsabbli. Imma l-Amerikani tħallew ixxukkjati mit-truppi armati ħafna, il-gass tad-dmugħ, il-balal tal-gomma u t-tankijiet li biddlu t-toroq tal-Istati Uniti f'żoni tal-gwerra. Kienu wkoll ixxukkjati biex jirrealizzaw kemm kien faċli għall-President Trump, waħdu, li jgħaqqad din il-firxa ta 'forza hekk imkessħa.
Iżda m'għandniex nkunu sorpriżi. Aħna ħallejna l-klassi dominanti korruta tagħna tibni l-iktar magna tal-gwerra distruttiva fl-istorja u tpoġġiha f'idejn president erratiku u imprevedibbli. Peress li l-protesti kontra l-brutalità tal-pulizija għarqu fit-toroq tan-nazzjon tagħna, Trump ħassu mnikket li jdur din il-magna tal-gwerra kontra tagħna - u jista 'jkun lest li jerġa' jagħmel dan jekk ikun hemm elezzjoni kkontestata f'Novembru.
L-Amerikani qed jieħdu togħma żgħira tan-nar u l-fury li l-militar tal-Istati Uniti u l-alleati tiegħu jpoġġu fuq in-nies barranin fuq bażi regolari mill-Iraq u l-Afganistan sal-Jemen u l-Palestina, u l-intimidazzjoni li tinħass mill-poplu tal-Iran, il-Venezwela, il-Korea ta ’Fuq u Pajjiżi oħra li ilhom jgħixu taħt theddid ta ’l-Istati Uniti biex iqabbadhom, jattakkaw jew jinvaduhom.
Għall-Afrikani-Amerikani, l-aħħar sensiela ta ’furja li nqalgħet mill-pulizija u l-militar hija biss eskalazzjoni tal-gwerra ta’ grad baxx li l-mexxejja ta ’l-Amerika għamlu kontrihom għal sekli sħaħ. Mill-orruri tal-iskjavitù għal kundanna ta 'wara l-Gwerra Ċivili li tikri lis-sistema tal-apartheid Jim Crow sal-kriminalizzazzjoni tal-massa tal-lum, l-inkarcerazzjoni tal-massa u l-pulizija militarizzata, l-Amerika dejjem ittrattat lill-Afrikani Amerikani bħala underclass permanenti li għandhom jiġu sfruttati u "miżmuma f'posthom" bl-istess forza u brutalità li teħtieġ.
Illum, l-Amerikani Suwed huma mill-inqas erba ’darbiet aktar probabbli li jiġu sparati mill-pulizija daqs Amerikani bojod u sitt darbiet aktar probabbli li jintefgħu l-ħabs. Sewwieqa suwed huma tliet darbiet iktar probabbli li jiġu mfittxija u darbtejn aktarx li jiġu arrestati waqt il-waqfiet tat-traffiku, anke jekk il-pulizija għandhom xorti aħjar li jsibu kuntrabandu fil-karozzi tal-bojod. Dan kollu jammonta għal sistema ta ’pulizija razzista u ta’ ħabsijiet, bl-irġiel Afro-Amerikani bħala l-miri ewlenin tagħha, anke billi l-forzi tal-pulizija ta ’l-Istati Uniti huma dejjem aktar militarizzati u armati mill-Pentagon.
Il-persekuzzjoni razzista ma tintemmx meta l-Afrikani-Amerikani joħorġu mill-bieb tal-ħabs. Fl-2010, terz tal-irġiel Afro-Amerikani kellhom kundanna ta ’felony fuq ir-rekord tagħhom, għalaq il-bibien għall-impjiegi, djar, għajnuna għall-istudenti, programmi ta’ xibka ta ’sigurtà bħal SNAP u għajnuna fi flus kontanti, u f’xi stati d-dritt tal-vot. Mill-ewwel "stop and frisk" jew stop tat-traffiku, l-irġiel Afro-Amerikani jiffaċċjaw sistema ddisinjata biex tinqabad fiċ-ċittadinanza permanenti tat-tieni klassi u l-faqar.
L-istess hekk kif in-nies tal-Iran, tal-Korea ta ’Fuq u tal-Venezwela jbatu mill-faqar, il-ġuħ, mard li jista’ jiġi evitat u l-mewt bħala r-riżultati intenzjonati ta ’sanzjonijiet ekonomiċi brutali tal-Istati Uniti, ir-razziżmu sistemiku għandu effetti simili fl-Istati Uniti, u jżomm lill-Afrikani Amerikani fil-faqar eċċezzjonali, bid-doppju ir-rata ta 'mortalità tat-trabi ta' l-abjad u l-iskejjel li huma segregati u inugwali daqs meta s-segregazzjoni kienet legali. Dawn id-differenzi sottostanti fis-saħħa u l-istandards tal-għajxien jidhru li huma r-raġuni ewlenija għaliex l-Afrikani-Amerikani qed imutu minn Covid-19 b'aktar mid-doppju tar-rata tal-White Amerikani.
Jilliberaw dinja neoklonjali
Filwaqt li l-gwerra ta 'l-Istati Uniti fuq il-popolazzjoni sewda f'pajjiżha issa hija esposta biex tara l-Amerika kollha - u d-dinja -, il-vittmi tal-gwerer ta' l-Istati Uniti barra mill-pajjiż jibqgħu moħbija. Trump eskala l-gwerer orribbli li wiret minn Obama, u waqqa ’aktar bombi u missili fi 3 snin milli għamlu jew Bush II jew Obama fl-ewwel termini tagħhom.
Iżda l-Amerikani ma jarawx il-boċċi tan-nar terrifikanti tal-bombi. Huma ma jarawx l-iġsma mejtin u mmanipulati u t-terrapien li l-bombi jħallu warajhom. Diskors pubbliku Amerikan dwar il-gwerra ddur kważi għal kollox madwar l-esperjenzi u s-sagrifiċċji tat-truppi tal-Istati Uniti, li huma, wara kollox, membri tal-familja tagħna u ġirien. Bħall-istandard doppju bejn ħajjiet bojod u suwed fl-Istati Uniti, hemm standard doppju simili bejn il-ħajja tat-truppi tal-Istati Uniti u l-miljuni ta 'vittmi u ħajjiet imħassra min-naħa l-oħra tal-kunflitti li l-forzi armati tal-Istati Uniti u l-armi tal-Istati Uniti jinħallu fuq xulxin. pajjiżi.
Meta l-ġenerali rtirati jitkellmu kontra x-xewqa ta ’Trump li jibdew truppi ta’ dmirijiet attivi fit-toroq tal-Amerika, għandna nifhmu li qed jiddefendu preċiżament dan l-istandard doppju. Minkejja li xxuttat it-Teżor tal-Istati Uniti biex tikkawża vjolenza orribbli fuq in-nies f'pajjiżi oħra, filwaqt li naqset milli "tirbaħ" gwerer anke fuq termini konfużi tagħha stess, il-militar Amerikan żamm reputazzjoni sorprendentement tajba mal-pubbliku Amerikan. Il-biċċa l-kbira eżentat il-forzi armati milli jikbru diżgust pubbliku bil-korruzzjoni sistemika ta 'istituzzjonijiet oħra Amerikani.
Il-Ġeneral Mattis u Allen, li ħarġu kontra l-iskjerament ta 'Trump tat-truppi ta' l-Istati Uniti kontra dimostranti paċifiċi, jifhmu tajjeb ħafna li l-iktar mod mgħaġġel biex tkisser ir-reputazzjoni pubblika tat-"teflon" tal-militar għandu jkun li tintuża b'mod aktar wiesa 'u miftuħ kontra Amerikani fl-Istati Uniti.
L-istess bħalma qed nesponu t-taħsir fil-forzi tal-pulizija tal-Istati Uniti u nappellaw għall-defunding tal-pulizija, hekk irridu nesponu t-taħsir fil-politika barranija tal-Istati Uniti u nsejħu biex jitneħħa l-Pentagon. Il-gwerer tal-Istati Uniti fuq in-nies f'pajjiżi oħra huma mmexxija mill-istess razziżmu u interessi ekonomiċi tal-klassi dominanti bħall-gwerra kontra l-Afrikani-Amerikani fl-ibliet tagħna. Għal wisq żmien, ħallejna politiċi ċiniċi u mexxejja tan-negozju jaqsmu u jmexxuna, jiffinanzjaw il-pulizija u l-Pentagon fuq il-bżonnijiet reali tal-bniedem, ipoġġu lilna kontra xulxin fid-dar u jwassluna għall-gwerer kontra l-ġirien tagħna barra l-pajjiż.
L-istandard doppju li jqaddes il-ħajja tat-truppi ta ’l-Istati Uniti fuq dawk tan-nies li l-pajjiżi tagħhom ibbombja u jinvadu huwa daqstant ċiniku u fatali daqs dak li jivvaluta l-ħajja bajda fuq dawk iswed fl-Amerika. Hekk kif aħna nkantaw “Black Lives Matter”, għandna ninkludu l-ħajja ta ’nies suwed u kannella li jmutu kuljum mis-sanzjonijiet tal-Istati Uniti fil-Venezwela, ħajjet in-nies suwed u kannella jiġu minfuħin mill-bombi tal-Istati Uniti fil-Jemen u fl-Afganistan, il-ħajja tan-nies. ta ’kulur fil-Palestina li huma gassati bid-dmugħ, imsawta u sparati bl-armi Iżraeljani ffinanzjati minn kontribwenti ta’ l-Istati Uniti. Aħna rridu nkunu lesti biex nuru solidarjetà man-nies li jiddefendu lilhom infushom kontra l-vjolenza sponsorjata mill-Istati Uniti kemm jekk f'Mineapolis, New York u Los Angeles, jew l-Afganistan, Gaza u l-Iran.
Din il-ġimgħa li għaddiet, il-ħbieb tagħna madwar id-dinja tawna eżempju sabiħ ta 'kif jidher dan it-tip ta' solidarjetà internazzjonali. Minn Londra, Kopenħagen u Berlin sa New Zealand, il-Kanada u n-Niġerja, in-nies ħarġu fit-toroq biex juru solidarjetà ma 'l-Afrikani-Amerikani. Huma jifhmu li l-Istati Uniti tinsab fil-qalba ta ’ordni politiku u ekonomiku internazzjonali razzista li għadu jiddomina d-dinja 60 sena wara t-tmiem formali tal-kolonjaliżmu tal-Punent. Huma jifhmu li t-taqbida tagħna hija t-taqbida tagħhom, u għandna nifhmu li l-futur tagħhom huwa wkoll il-futur tagħna.
Allura hekk kif oħrajn joħorġu magħna, irridu wkoll inkunu magħhom. Flimkien irridu naħtfu dan il-mument biex ngħaddu minn riforma inkrementali għal bidla sistemika reali, mhux biss fl-Istati Uniti imma madwar id-dinja razzista u neokolonjali li hija kkontrollata mill-militar Amerikan.
Benjamin Medea huwa kofinatur ta ’CODEPINK for Peace, u awtur ta’ bosta kotba, fosthom Inside Iran: The Real History and Politics of the Islam Republic of Iran. Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Blood On Our Hands: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq
2 Responses
kif dwar defund il-gvern minflok?
L-użu tal-kelma "defund" mingħajr ma tagħti aktar dettalji huwa mod tajjeb biex tibda l-konfużjoni. Tfisser tneħħi l-finanzjament kollu, jew trid tnaqqas il-finanzjament, bil-flus iddevjati biex inaqqsu l-ħtieġa għall-pulizija u l-militar? Tkun xi tkun tfisser, tistenna li bosta politiċi opposti għall-idea jagħmlu ħafna diskorsi li jikkritikawk biex tfisser l-ieħor.