Minn Kathy Kelly, World BEYOND War, Diċembru 31, 2022
Jiem wara ajruplan tal-gwerra Amerikan ibbumbardjat sptar ta’ Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) f’Kunduz, l-Afganistan, qatel tnejn u erbgħin persuna, erbgħa u għoxrin minnhom pazjenti, il-president internazzjonali ta’ MSF, Dr Joanne Liu għaddiet mit-tifrik u ppreparat biex tagħti l-kondoljanzi lil membri tal-familja ta’ dawk li kienu nqatlu. Filmat qasir, irreġistrat f'Ottubru, 2015, captures id-dwejjaq kważi li ma titfissirx tagħha hekk kif titkellem dwar familja li, il-ġurnata ta’ qabel il-bumbardament, kienet lesta biex iġġib lil bintha d-dar. It-tobba kienu għenu lit-tfajla tirkupra, iżda minħabba li kien hemm gwerra barra l-isptar, l-amministraturi rrakkomandaw li l-familja tiġi l-għada. "Hija aktar sigura hawn," qalu.
It-tifel kien fost dawk li nqatlu mill-attakki Amerikani, li seħħew f’intervalli ta’ ħmistax-il minuta, għal siegħa u nofs, minkejja li MSF kienet diġà ħarġet talbiet iddisprati talbu lill-qawwiet tal-Istati Uniti u tan-NATO biex jieqfu jibbumbardjaw l-isptar.
Osservazzjonijiet imdejjaq Dr Liu dehru eku fil- kliem il-Papa Franġisku jilmentaw it-tbatija tal-gwerra. “Aħna ngħixu b’dan il-mudell diaboliku li noqtlu lil xulxin mix-xewqa għall-poter, ix-xewqa għas-sigurtà, ix-xewqa għal ħafna affarijiet. Imma naħseb fil-gwerer moħbija, dawk li ħadd ma jara, li huma 'l bogħod minna,” qal. “In-nies jitkellmu dwar il-paċi. In-Nazzjonijiet Uniti għamlu dak kollu possibbli, iżda ma rnexxielhomx.” Il-ġlidiet bla waqfien ta’ bosta mexxejja dinjija, bħall-Papa Franġisku u Dr Joanne Liu, biex iwaqqfu l-mudelli tal-gwerra kienu mħaddna bil-qawwa minn Phil Berrigan, profeta ta’ żmienna.
“Iltaqa’ miegħi fil-Pentagon!” Phil Berrigan kien jgħid kif hu ħeġġeġ sħabu biex jipprotestaw l-infiq tal-Pentagon fuq l-armi u l-gwerer. “Opponi kull gwerer,” ħeġġeġ Phil. "Qatt ma kien hemm gwerra ġusta."
“Tgħejjax!” żied jgħid, u mbagħad ikkwota qawl Buddist, “Mhux se noqtol, imma se nżomm lil ħaddieħor milli joqtol.”
B'kuntrast qawwi mad-determinazzjoni ta' Berrigan li jipprevjeni l-qtil, il-Kungress Amerikan dan l-aħħar għadda abbozz ta' liġi li se jimpenja aktar minn nofs il-baġit tal-Istati Uniti għal infiq militari. Kif jinnota Norman Stockwell, “Il-kont fih kważi $1.7 triljun ta’ finanzjament għall-FY2023, iżda minn dawk il-flus, $858 biljun huma allokati għall-militar (“nefqa għad-difiża”) u $45 biljun addizzjonali f’“assistenza ta’ emerġenza lill-Ukrajna u lill-alleati tagħna tan-NATO.” Dan ifisser li aktar minn nofs ($ 900 biljun minn $ 1.7 triljun) mhux qed jintużaw għal "programmi diskrezzjonali mhux ta 'difiża"—u anke dik il-parti l-inqas tinkludi $ 118.7 biljun għall-finanzjament tal-Amministrazzjoni tal-Veterani, spiża oħra relatata mal-militar."
Billi jnaqqsu l-fondi meħtieġa b'mod iddisprat biex jintlaħqu l-bżonnijiet umani, il-baġit tad-"difiża" tal-Istati Uniti ma jiddefendix lin-nies minn pandemiji, kollass ekoloġiku, u tħassir tal-infrastruttura. Minflok ikompli investiment sbaljat fil-militariżmu. L-intransiġenza profetika ta' Phil Berrigan, li tirreżisti l-gwerer kollha u l-manifattura tal-armi, hija meħtieġa issa aktar minn qatt qabel.
Billi jsejsu s-soda ta' Phil Berrigan, attivisti madwar id-dinja huma ippjanar it-Tribunal tar-Reati tal-Gwerra Merchants of Death. It-Tribunal, li se jsir bejn l-10 u t-13 ta’ Novembru, 2023, għandu l-intenzjoni li jippreżenta evidenza dwar delitti kontra l-umanità mwettqa minn dawk li jiżviluppaw, jaħżnu, ibigħu u jużaw armi użati biex jolqtu nies maqbuda f’żoni tal-gwerra. Qed tintalab xhieda mingħand is-superstiti tal-gwerer fl-Afganistan, l-Iraq, il-Jemen, Gaża, u s-Somalja, biex insemmu biss ftit mill-postijiet fejn l-armi tal-Istati Uniti mbeżżgħu lin-nies li ma għamlulna l-ebda ħsara.
Fl-10 ta’ Novembru, 2022, l-organizzaturi tat-Tribunal tad-Delitti tal-Gwerra tal-Merkanti tal-Mewt u l-partitarji tagħhom servew “Ċitazzjoni” lill-uffiċċji korporattivi u d-diretturi korporattivi tal-manifatturi tal-armi Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, u General Atomics. It-taħrika, li se tiskadi fl-10 ta’ Frar, 2023, iġġiegħelhom jipprovdu lit-Tribunal id-dokumenti kollha li jiżvelaw il-kompliċità tagħhom biex jgħinu lill-gvern tal-Istati Uniti biex iwettaq Delitti tal-Gwerra, Delitti Kontra l-Umanità, Tixħim u Serq.
L-organizzaturi tal-kampanja se jkomplu azzjonijiet ta 'kull xahar qabel it-Tribunal li jesponu allegazzjonijiet ta' delitti tal-gwerra mwettqa minn manifatturi tal-armi. Il-kampanjaturi huma ggwidati mix-xhieda tisfija ta’ Dr Cornel West:. "Aħna nagħmlu lilkom, korporazzjonijiet ossessjonati bil-profitt tal-gwerra, responsabbli," iddikjara hu, "respondibbli!"
F’ħajtu, Phil Berrigan evolva minn suldat għal studjuż għal attivist profetiku anti-nukleari. Huwa rabat b'mod astuż l-oppressjoni razzjali mat-tbatija kkawżata mill-militariżmu. Meta qabbel l-inġustizzja razzjali ma’ idra terribbli li tfassal wiċċ ġdid għal kull żona tad-dinja, Phil kiteb li d-deċiżjoni dispassionata tan-nies Amerikani li jipprattikaw id-diskriminazzjoni razzjali għamlitha “mhux biss faċli imma loġika li tkabbar l-oppressjonijiet tagħna fil-forma ta’ nukleari internazzjonali. theddid.” (Mhux Aktar Barranin, 1965)
Nies mhedda mill-uċuħ ġodda tal-gwerra tal-idra spiss ma jkollhomx fejn jaħarbu, mkien fejn jistaħbew. Eluf u eluf tal-vittmi huma tfal.
Konxji tat-tfal li ġew imdgħajfa, trawmatizzati, imċaqalqa, orfni u maqtula minn gwerer li ħarġu f'ħajjitna, irridu nżommu lilna nfusna responsabbli wkoll. L-isfida ta’ Phil Berrigan trid issir tagħna: “Iltaqa’ miegħi fil-Pentagon!” Jew il-postijiet korporattivi tagħha.
L-umanità litteralment ma tistax tgħix f'kompliċità max-xejriet li jwasslu għall-ibbumbardjar ta' sptarijiet u l-qatla tat-tfal.
Kathy Kelly hija President ta World BEYOND War.
