Lil: James Cluff, Kmandant, Creech AFB
Għażiż Kmandant Cluff,
Hija l-intenzjoni tagħna li nilħquk u nappellaw lill-umanità tiegħek biex twaqqaf il-qtil tad-drone. L-ewwel responsabbiltà tiegħek hija li tħares il-liġijiet, irrispettivament mill-ordnijiet tiegħek. Il-bumbardament mill-ajru ta ’persuni ċivili innoċenti qed jikser il-Karta tan-NU, il-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra, il-Konvenzjonijiet tal-Aja u l-prinċipji tat-Tribunal ta ’Nuremberg. Id-droni mhux qed jagħmluna aktar siguri. Aktar u aktar żgħażagħ fl-Afganistan, il-Pakistan, il-Jemen u s-Somalja qed jingħaqdu ma 'gruppi li qed jirritaljaw kontra l-Istati Uniti għall-qtil tal-maħbubin tagħhom.
Jien ċert li tista 'tara fil-bażi li hemm moral baxx fost il-piloti tad-drone, minħabba li huwa impossibbli li ssostni kwalunkwe livell ta' entużjażmu għall-intelliġenza, sorveljanza u rikonoxximent. Għalkemm l-Airforce tarmi dollari ta ’inċentiv lill-piloti tiegħek huma għadhom jirriżenjaw f’numri kbar, u dawk li jibqgħu jduru lejn id-drogi u l-alkoħol biex jispiċċaw u jinqalgħu emozzjonalment biex iwettqu dan ix-xogħol diżumanizzanti. Waqt li kienu bilqiegħda f'kabina tal-pilota, iħarsu lejn l-iskrins tagħhom, il-piloti tiegħek ma jarawx ommijiet u missirijiet bit-tfal, tfal jilagħbu l-futbol? Ikkunsidra l-effett tal-attakki tad-drones fuq dawn l-ommijiet u t-tfal. It-tfal isofru trawma intensa meta jaraw il-mewt tal-ġenituri tagħhom jew huma stess vittmi ta 'attakki mill-ajru. Kif tista 'tiġġustifika l-ġlieda kontra telewar? Il-bdoti tassew jaħsdu l-ferħ bil-joysticks tagħhom milli joqtlu ċivili mhux armati?
Tassew temmen li qed tipproteġi lill-Amerikani mit-terroristi? Tista 'tara li twaqqa' missili fuq terroristi suspettati mhux qed jaħdem, mhux qed inaqqas in-numru ta 'ċelloli terroristiċi, minflok qed jieħu riżorsi prezzjużi u jiddevjahom mill-programmi stess li jistgħu verament iżommu l-Amerikani siguri. Ma tarax li int maqbud f’sistema ta ’ħakma li ssostni li s-sopravivenza tagħna tiddependi fuq it-theddida tagħna u l-ħakma ta’ ħaddieħor? U li hija din is-sistema li toġġezzjona u tifridek minn nies ta 'nazzjonijiet oħra.
Kmandant Cluff, sfortunatament insejt min int u qed tgħix miċħuda mill-umanità tiegħek. Tista 'tipprova imma qatt ma tirnexxi li tilleġittimizza l-vjolenza ta' strajkijiet ta 'l-ajru bla pilota. Dan ix-xogħol iddehumanizza lilek u kkawża l-indifferenza tiegħek għat-tbatija tan-nies fl-Afganistan, il-Pakistan, il-Jemen u s-Somalja.
Għadu possibbli li l-qtil jitwaqqaf, jinbidel u jittieħed ir-riskju ta 'mod ieħor ta' ħajja.
Waqqaf il-qtil, it-tmiem tal-gwerra bla pilota!
Jackie Barshak
CODEPINK
Nisa għall-Paċi
