Minn Patrick T. Hiller
Dakinhar li ntlaħaq il-ftehim nukleari storiku bejn l-Iran u l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, ir-Russja, iċ-Ċina, Franza u l-Ġermanja (P5+1), il-President Obama ddikjara li “id-dinja tista’ tagħmel affarijiet notevoli meta naqsmu viżjoni ta’ paċi. jindirizzaw il-kunflitti.” Fl-istess ħin, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Iranjan Javad Zarif esprima l-apprezzament tiegħu għal "proċess sabiex tintlaħaq soluzzjoni win-win ... u tiftaħ orizzonti ġodda biex jiġu ttrattati problemi serji li jaffettwaw il-komunità internazzjonali tagħna."
Jien Xjentist tal-Paċi. Nistudja l-kawżi tal-gwerra u l-kundizzjonijiet għall-paċi. Fil-qasam tiegħi aħna nipprovdu alternattivi bbażati fuq l-evidenza għall-gwerra bl-użu ta’ lingwaġġ bħal “nindirizzaw b’mod paċifiku l-kunflitti” u “soluzzjonijiet li jirbaħ kulħadd.” Illum hija ġurnata tajba, peress li dan il-ftehim joħloq il-kundizzjonijiet għall-paċi u huwa l-aktar mod effettiv biex dawk kollha involuti jimxu 'l quddiem.
Il-ftehim nukleari huwa kisba fin-nonproliferazzjoni nukleari globali. L-Iran dejjem insista li ma kienx qed isegwi l-armi nukleari. Din it-talba ġiet appoġġata mill-ex analista tas-CIA u speċjalista fil-Lvant Nofsani għad-Dipartiment tal-Istat Amerikan, Flynt Leverett, li huwa fost dawk l-esperti li ma nemminx li l-Iran kien qed ifittex li jibni l-armi nukleari. Madankollu, il-qafas tal-ftehim għandu jindirizza t-tħassib ta' dawk li qed jibżgħu minn Iran armat nukleari. Fil-fatt, dan il-ftehim possibilment impedixxa tellieqa għall-armi nukleari fil-Lvant Nofsani kollu.
L-eżenzjoni tas-sanzjonijiet se tippermetti n-normalizzazzjoni tal-interazzjonijiet politiċi, soċjali u ekonomiċi. Ir-relazzjonijiet kummerċjali, pereżempju, jagħmlu kunflitt vjolenti inqas probabbli. Ħares biss lejn l-Unjoni Ewropea, li oriġinat minn komunità kummerċjali. Il-kriżi attwali mal-Greċja turi li ċertament hemm kunflitt fost il-membri tagħha, iżda huwa inkonċepibbli li se jmorru għall-gwerra ma’ xulxin.
Bħall-biċċa l-kbira tal-ftehimiet negozjati, dan il-ftehim se jiftaħ mogħdijiet lil hinn min-nonproliferazzjoni nukleari u l-eżenzjoni tas-sanzjonijiet. Nistgħu nistennew aktar kooperazzjoni, relazzjonijiet imtejba u ftehimiet dejjiema bejn il-P5+1 u l-Iran, kif ukoll ma' atturi reġjonali u globali oħra. Dan huwa ta’ importanza partikolari meta jiġu ttrattati kwistjonijiet kumplessi madwar is-Sirja, l-Iraq, l-ISIS, il-Jemen, iż-żejt, jew il-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan.
Il-kritiċi ta’ dan il-ftehim diġà huma attivi biex jippruvaw itellfuh. Din mhix il-"soluzzjoni rapida" mistennija li kien ikun intervent militari rapidu illużorju. Dak tajjeb, peress li m'hemm l-ebda soluzzjoni ta 'malajr għal pajjiżi li ilhom f'kontradizzjoni għal aktar minn tliet deċennji. Din hija triq kostruttiva 'l quddiem li fl-aħħar mill-aħħar tista' tirrestawra r-relazzjonijiet. Kif Obama jaf sewwa, jista' jieħu s-snin biex iħallas u ħadd ma jistenna li l-proċess ikun mingħajr sfidi. Hawnhekk huwa fejn il-qawwa tan-negozjar terġa' tidħol fis-seħħ. Meta l-partijiet jilħqu ftehim f'ċerti oqsma, huma aktar probabbli li jegħlbu l-ostakli f'oqsma oħra. Il-ftehimiet għandhom it-tendenza li jwasslu għal aktar ftehimiet.
Punt ta' kritika komuni ieħor huwa li r-riżultati tas-soluzzjonijiet negozjati mhumiex ċari. Dak hu korrett. Fin-negozjati, madankollu, il-mezzi huma ċerti u għall-kuntrarju tal-gwerra ma jiġux bl-ispejjeż umani, soċjali u ekonomiċi inaċċettabbli. M'hemm l-ebda garanzija li l-partijiet se jżommu l-impenji tagħhom, li l-kwistjonijiet jistgħu jeħtieġu li jiġu negozjati mill-ġdid, jew li d-direzzjonijiet tan-negozjati se jinbidlu. Din l-inċertezza mhix vera għall-gwerra, fejn id-diżgrazzji umani u t-tbatija huma garantiti u ma jistgħux jitneħħew.
Dan il-ftehim jista’ jkun punt ta’ svolta fl-istorja fejn il-mexxejja globali rrikonoxxew li l-kollaborazzjoni globali, it-trasformazzjoni kostruttiva tal-kunflitti u l-bidla soċjali huma akbar mill-gwerra u l-vjolenza. Politika barranija tal-Istati Uniti aktar kostruttiva se tinvolvi ruħha mal-Iran mingħajr it-theddida tal-gwerra. Madankollu, l-appoġġ pubbliku huwa kruċjali, peress li għad hemm kontinġent mdaqqsa ta 'membri tal-kungress mwaħħla fil-paradigma tas-soluzzjoni militari li ma tiffunzjonax. Issa huwa f'idejn il-poplu Amerikan li jikkonvinċi lir-rappreżentanti tiegħu li dan il-ftehim jeħtieġ li jiġi implimentat. Ma nistgħux naffordjaw aktar gwerer u l-fallimenti garantiti tagħhom.
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindikat minn Voice ta 'Paċi,huwa studjuż tat-Trasformazzjoni tal-Kunflitti, professur, fil-Kunsill Governattiv tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tar-Riċerka għall-Paċi, membru tal-Grupp tal-Fundaturi tal-Paċi u s-Sigurtà, u Direttur tal-Inizjattiva għall-Prevenzjoni tal-Gwerra tal-Fondazzjoni tal-Familja Jubitz.
