Minn David Swanson, 7 ta’ Lulju, 2017, minn Ejja Ipprova d-Demokrazija.
Il-Ħamis li għadda l-Kumitat tal-Approprjazzjonijiet tal-Kamra tal-Istati Uniti għadda unanimament emenda li — jekk tgħaddi mill-Kungress sħiħ — tirrevoka, wara dewmien ta’ 8 xhur, l-Awtorizzazzjoni għall-Użu tal-Forza Militari (AUMF) li għaddiet mill-Kungress eżatt wara l-11 ta’ Settembru 2001. , u użat bħala ġustifikazzjoni għall-gwerer minn dakinhar.
Il-ġimgħa li għaddiet ukoll, il-Konferenza tas-Sindki tal-Istati Uniti b'mod unanimu Għadda tliet riżoluzzjonijiet li jħeġġu bil-qawwa lill-Kungress biex imexxi l-finanzjament mill-militariżmu għall-bżonnijiet umani, aktar milli — kif tagħmel il-proposta tal-baġit tal-President Trump — imexxi l-flus fid-direzzjoni opposta. Waħda minn dawn ir-riżoluzzjonijiet, introdotta mis-Sindku ta' Ithaca, NY, kienet tixbah ħafna l-ewwel abbozz li kont ipproduċejt, u liema nies kienu għaddew b'suċċess xi varjazzjoni ta 'f'diversi bliet.
Xi wħud mill-punti magħmula fil-klawżoli "billi" tar-riżoluzzjoni rarament huma rikonoxxuti. Din kienet waħda:
“BILLI, frazzjonijiet tal-baġit militari propost jistgħu jipprovdu l-aqwa kwalità b’xejn edukazzjoni minn qabel l-iskola permezz tal-kulleġġ, tmiem ġuħ u l-ġuħ fuq l-art, jikkonvertu l-Istati Uniti għal enerġija nadifa, jipprovdu xorb nadif ilma kullimkien huwa meħtieġ fuq il-pjaneta, ibni ferroviji veloċi bejn l-Istati Uniti ewlenin kollha bliet, u tirdoppja l-għajnuna barranija tal-Istati Uniti mhux militari aktar milli tnaqqasha.”
Nipparafrażi xi oħrajn:
Il-baġit ta' Trump ikun jgħollu il-parti militari tal-infiq diskrezzjonali federali minn 54% tat-total għal 59%, mingħajr ma jgħodd 7% għall-kura tal-veterani.
Il-pubbliku tal-Istati Uniti jippreferi tnaqqis ta’ $41 biljun fl-infiq militari, mhux żieda ta’ $54 biljun ta’ Trump.
L-ekonomisti għandhom dokumentat li l-infiq militari jipproduċi inqas impjiegi minn infiq ieħor u anke milli qatt ma jintaxxa dawk id-dollari.
Il-President Trump innifsu jammetti li l-infiq militari enormi tal-aħħar 16-il sena kien diżastruż u għamilna inqas siguri, mhux aktar sikuri. Bl-istess mod, il-mexxej tal-Partit Laburista tar-Renju Unit Jeremy Corbyn argumentat li l-gwerer jiġġeneraw it-terroriżmu, magħruf ukoll bħala blowback, aktar milli jnaqqsuh.
It-tfaċċar ta’ dak il-punt ewlieni jidher li ma weġġa’ la lil Trump u lanqas lil Corbyn mal-votanti. Sadanittant tliet kandidati Demokratiċi għall-Kungress f'elezzjonijiet speċjali s'issa din is-sena għandhom bilkemm rikonoxxuti l-eżistenza tal-politika barranija għal kollox, u t-tlieta tilfu.
Ir-raġunijiet biex l-AUMF tiġi diż-awtorizzazzjoni jikkoinċidu mar-raġunijiet biex inbiddlu l-prijoritajiet ta’ finanzjament tagħna. Iżda hemm xi raġunijiet addizzjonali. L-AUMF kisret l-intenzjoni tal-awturi tal- Kostituzzjoni Amerikana, li kellu jirrikjedi li l-Kungress jivvota qabel ma tkun tista’ tibda kwalunkwe gwerra, kif ukoll li l-Kungress jgħolli u jiffinanzja armata għal mhux aktar minn perjodu ta’ sentejn mingħajr ma jivvota biex ikun approprjat aktar fondi.
L-AUMF tikkonflitti wkoll mal-Artikolu VI tal-Kostituzzjoni li jagħmel it-trattati l-"liġi suprema tal-art." Il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Patt Kellogg-Briand huma trattati l-Istati Uniti huwa parti minn. L-ewwel jagħmel il-biċċa l-kbira tal-gwerer, inklużi l-gwerer attwali kollha tal-Istati Uniti, illegali. Dan tal-aħħar jagħmel il-gwerer kollha illegali. Il-Kungress m'għandu l-ebda setgħa li jillegalizza l-gwerra billi jiddikjaraha jew jawtorizzaha kif suppost.
Jekk taċċetta l-kunsens ġenerali li l-liġijiet kontra l-gwerra għandhom jitwarrbu, u li l-AUMF kienet inizjalment aċċettabbli, xorta diffiċli tagħmel każ li l-AUMF ma sarx skadut. Din ma kinitx intenzjonata li kienet awtorizzazzjoni taʼ kull forza, iżda speċifikament forza “kontra dawk in-nazzjonijiet, organizzazzjonijiet, jew persuni [li] ippjanaw, awtorizzaw, wettqu, jew għenu l-attakki terroristiċi li seħħew fil-11 ta’ Settembru, 2001.”
Jekk entitajiet bħal dawn għadhom ma nstabux, wasal iż-żmien li ma jibqgħux joqtlu n-nies fl-Afganistan u jibdew jipprovdu impjiegi lil ftit investigaturi privati. Aktar bombi mhux se jgħinu.
Waħda mir-raġunijiet li suwiċidju saret il-kawża ewlenija tal-mewt fil-militar tal-Istati Uniti hija kważi ċertament li aħna l-membri tal-pubbliku għandna inqas ħila milli għandhom il-membri tal-Kungress biex nimmaġinaw li l-irfinar ta’ gwerra bla tarf sena wara sena wara l-oħra b’xi mod, finalment, tingħata biss sena oħra, jirriżulta f’avveniment mhux definit imsejjaħ “rebħa.”
Anke jekk taħseb li għandha tinħoloq AUMF ġdida u l-gwerer kollha għaddejjin taħt dik il-ġustifikazzjoni l-ġdida, l-ewwel pass huwa li titħassar l-AUMF l-antika li għenet biex jinħolqu gwerer mifhuma bħala bla sens u bla tmiem.
Kwalunkwe membru tal-Kungress li jrid ċekk vojt ġdid għall-gwerra, għandu jkollu jieħu sehem f'dibattitu, jagħmel il-każ tiegħu, u jpoġġi ismu, bħal John Kerry, Hillary Clinton u oħrajn li ħasbu li kienu jafu x'ried il-pubbliku, u jiskopru aktar tard. li l-votanti kellhom opinjoni differenti.
David Swanson huwa direttur ta WorldBeyondWar.org u l-kotba tiegħu jinkludu Gwerra Jinsab A Lie. Huwa nominat għall-Premju Nobel għall-Paċi fl-2015, 2016, u 2017.
