'Dawn huma żminijiet perikolużi': ir-raġel li fetaħ kontra George W Bush u l-gwerra fl-Iraq

L-attur kien Sundus Shaker Saleh, għalliem, artist u omm ta’ ħamest itfal Iraqqin, li kien ġie mġiegħel jitlaq Iraq fid-dawl tal-invażjoni u d-devoluzzjoni sussegwenti tal-pajjiż fil-gwerra ċivili. Ladarba kienet prospera, il-familja tagħha kienet għexet fil-faqar f’Amman, il-Ġordan, mill-2005.

Jirrappreżenta lil Saleh kien avukat ta’ 37 sena li jaħdem waħdu u li l-klijenti tas-soltu tiegħu huma startups żgħar tat-teknoloġija li qed ifittxu li jipproteġu l-proprjetà intellettwali tagħhom. Ismu hu Inder Comar, u jekk Atticus Finch kellhom jiġu immaġinati mill-ġdid bħala avukat tal-kosta tal-punent, multikulturali, tal-kruċjati, Comar, li ommha kienet Messikana u missieru kien mill-Indja, jista 'jkun biżżejjed. Huwa gustuż u pront jitbissem, għalkemm kien wieqaf barra l-qorti f’dak it-Tnejn bir-riħ, kien tensjoni. Ma kienx ċar jekk il-libsa l-ġdida kinitx qed tgħin.

"Jien biss sibt," qal. "X'taħseb?"

Kienet tliet biċċiet, griż fidda, bi pinstripes suwed. Comar kien xtaraha ftit jiem qabel, billi ħaseb li kellu bżonn jidher kemm jista’ jkun professjonali u sensibbli, għax minn mindu kkonċepita l-idea li jfittex lill-pjanifikaturi tal-gwerra fl-Iraq, kien konxju li ma jidhirx ta’ crackpot jew dilettanti. Iżda l-impatt ta 'din il-libsa l-ġdida kien imċajpar: huwa jew it-tip ta' ħaġa li jintlibes minn żejtni roqgħa ta 'Texas, jew l-ilbies li żagħżugħ żbaljat kien jilbes għall-prom.

Il-ġurnata ta’ qabel, fl-appartament ta’ Comar, qalli li din kienet l-aktar smigħ sinifikanti tal-karriera tiegħu. Hu qatt ma kien argumenta każ quddiem id-Disa’ Ċirkwit, li huwa skaluna biss taħt il-qorti suprema, u ma kienx kiel, raqad jew eżerċita sew f’ġimgħat. "Għadni ixxukkjat li qed ikollna smigħ," qal. "Imma diġà hija rebħa, il-fatt li l-imħallfin tal-Istati Uniti se jisimgħu u jiddibattu dan il-punt."

Il-punt: jekk il-president, il-viċi-president u l-bqija ta 'dawk li ppjanaw il-gwerra humiex personalment legalment ħatja għall-konsegwenzi tagħha. Normalment il-fergħa eżekuttiva tkun immuni għal litigazzjoni relatata ma' azzjonijiet meħuda waqt li tkun fil-kariga, bħalma huma l-impjegati federali kollha; iżda din il-protezzjoni tapplika biss meta dawk l-impjegati jkunu qed jaġixxu fl-ambitu tal-impjieg tagħhom. Comar kienet qed targumenta li Bush et al kienu qed jaġixxu barra dik il-protezzjoni. Barra minn hekk, huma kienu wettqu reat ta’ aggressjoni – ksur tal-liġi internazzjonali.

Il-prospett li, fi żmien ftit sigħat, il-bord ta’ tliet imħallfin jaqbel ma’ Comar u jitlob li l-pjanifikaturi tal-gwerra – eks president George W Bush, eks viċi-president Richard B Cheney, eks segretarju tal-istat Colin Powell, eks segretarju tad-difiża Donald Rumsfeld, eks deputat segretarju tad-difiża Paul Wolfowitz u eks konsulent tas-sigurtà nazzjonali Condoleezza Rice – jinżammu responsabbli għall-implożjoni tal-Iraq, l-imwiet ta' aktar minn 500,000 ċivili Iraqini u l-ispostament ta' ħames miljuni oħra, dehru improbabbli ħafna.

“Imbagħad,” qal Comar, “forsi ħasbu biss, ‘Għaliex ma tagħtix lil dan it-raġel il-ġurnata tiegħu fil-qorti?’”

***

Inder Comar kien fl-iskola tal-liġi fl-Università ta’ New York meta bdiet il-gwerra, u filwaqt li l-invażjoni kienet sejra minn ħażin għal tajjeb għal ħażin għal katastrofiku, ħa klassi dwar aggressjoni mhux ipprovokata fil-liġi internazzjonali, iċċentrata madwar il-preċedent legali stabbilit mill- tribunal ta' Nuremberg. F'Nuremberg, il-prosekuturi argumentaw b'suċċess li, għalkemm it-tmexxija Nażista li wettqet it-tieni gwerra dinjija kienet qed issegwi ordnijiet u taġixxi fl-ambitu tad-doveri tagħhom bħala amministraturi tal-istat Ġermaniż, huma xorta waħda kienu responsabbli għal reati ta 'aggressjoni u delitti kontra l-umanità. In-Nażisti kienu invadew nazzjonijiet sovrani mingħajr provokazzjoni, u ma setgħux jużaw liġijiet domestiċi biex jipproteġuhom. Fid-dikjarazzjoni tal-ftuħ tiegħu, Robert Jackson, il-ġustizzja u l-kap prosekutur tal-qorti suprema Amerikana, qal: “Dan il-proċess jirrappreżenta l-isforz iddisprat tal-umanità biex tapplika d-dixxiplina tal-liġi lil statisti li użaw is-setgħat tal-istat tagħhom biex jattakkaw il-pedamenti tal-paċi fid-dinja u biex iwettqu aggressjonijiet kontra d-drittijiet. tal-ġirien tagħhom.”

Il-każ deher lil Comar li kellu mill-inqas ftit duplikazzjonijiet, speċjalment wara li d-dinja rrealizzat li Saddam Hussein kellhom ebda armi tal-qerda tal-massa u li l-pjanifikaturi tal-invażjoni kienu kkontemplaw l-ewwel bidla fir-reġim fl-Iraq ħafna qabel ma kien hemm xi kunċett ta' WMD. Matul il-ftit snin li ġejjin, l-opinjoni internazzjonali bdiet tingħaqad kontra l-legalità tal-gwerra. Fl-2004, imbagħad segretarju ġenerali tan-NU Kofi Annan sejjaħ il-gwerra bħala "illegali". Il-parlament Olandiż sejjaħ dan bħala ksur tal-liġi internazzjonali. Fl 2009, Benjamin Ferencz, wieħed mill-prosekuturi Amerikani f’Nuremberg, kiteb li “jista’ jsir argument tajjeb li l-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq kienet illegali”.

Comar, sa dak iż-żmien avukat privat li kien jipprattika f’San Francisco, staqsiet għaliex ħadd ma kien fittex lill-amministrazzjoni. Iċ-ċittadini barranin jistgħu jfittxu fl-Istati Uniti għal vjolazzjonijiet tal-liġi internazzjonali, għalhekk bejn il-qagħda legali ta’ Iraqin ivvittimizzat mill-gwerra u l-preċedenti stabbiliti mill-proċess ta’ Nuremberg, Comar ħasbet li kien hemm possibbiltà reali ta’ kawża. Semmaha lil sħabi avukati u eks professuri. Xi wħud kienu kemmxejn inkoraġġanti, għalkemm ħadd ma ħaseb li libsa bħal din kienet se tmur kullimkien.

Intant, Comar nofsu stenna li xi ħadd ieħor imexxi l-każ. Hemm aktar minn 1.3 miljun avukat fl-Amerika, u eluf ta 'kruċjati mhux għall-profitti. Kienu ġew ippreżentati ftit kawżi, bl-argument li l-gwerra qatt ma kienet awtorizzata kif suppost mill-Kungress u għalhekk antikostituzzjonali. U kien hemm madwar tużżana kawżi kontra Rumsfeld għas-sanzjonar tiegħu tal-użu tat-tortura fuq id-detenuti. Iżda ħadd ma kien argumenta li, meta ppjanaw u eżegwixxu l-gwerra, il-fergħa eżekuttiva kisret il-liġi.

***

Fl-2013, Comar kienet qed taħdem minn spazju għall-uffiċċji kondiviż imsejjaħ Hub, imdawwar minn startups u non-profits. Wieħed minn sħabu fl-uffiċċju kien sar jaf familja prominenti tal-Ġordan li kienet tgħix fiż-żona tal-Bajja u, mill-gwerra, kienet qed tgħin lir-refuġjati Iraqini f’Amman. Matul bosta xhur, introduċew lil Comar mar-refuġjati li jgħixu fil-Ġordan, fosthom Sundus Shaker Saleh. Comar u Saleh tkellmu permezz ta’ Skype, u fiha sab mara passjonata u elokwenti li, 12-il sena wara l-invażjoni, ma kinitx inqas imdejqa.

Saleh twieldet f'Karkh, Bagdad, fl-1966. Studjat fl-istitut tal-arti f'Bagdad u saret artista u għalliema ta' suċċess. Is-Salehs kienu aderenti mal-fidi Sabean-Mandean, reliġjon li ssegwi t-tagħlim ta’ Ġwanni l-Battista iżda li tafferma post barra mill-isferi tal-Kristjaneżmu jew l-Islam. Għalkemm kien hemm inqas minn 100,000 Mandean fl-Iraq qabel il-gwerra, huma tħallew waħedhom minn Hussein. Kienu x’kienu d-delitti tiegħu, huwa żamm ambjent li fih il-ħafna twemmin antiki tal-Iraq kienu jeżistu flimkien b’mod paċifiku.

Wara l-invażjoni tal-Istati Uniti, l-ordni evapora u minoranzi reliġjużi kienu fil-mira. Saleh saret uffiċjal elettorali, u hi u l-familja tagħha ġew mhedda. Hija ġiet aggredita, u marret għand il-pulizija għall-għajnuna, iżda dawn qalu li ma setgħu jagħmlu xejn biex jipproteġu lilha u lil uliedha. Hi u żewġha sseparaw. Huwa ħa miegħu lil binhom il-kbir, u hi ħadet lill-bqija tal-familja l-Ġordan, fejn ilhom jgħixu mill-2005 mingħajr passaporti jew ċittadinanza. Kienet taħdem bħala maid, kok u ħajjata. Binha ta’ 12-il sena kellu jħalli l-iskola biex jaħdem u jikkontribwixxi għad-dħul tal-familja.

F'Marzu 2013, Saleh qabbad lil Comar biex tressaq kawża kontra l-pjanifikaturi tal-invażjoni tal-Iraq; ma jirċievi l-ebda flus, u lanqas ifittex kumpens. F’Mejju, mar il-Ġordan biex jieħu x-xhieda tagħha. “Dak li bnejt fi snin inqered f’minuta quddiem għajnejja,” qaltlu hi. “Ix-xogħol tiegħi, il-pożizzjoni tiegħi, il-ġenituri tiegħi, il-familja kollha tiegħi. Issa rrid ngħix biss. Bħala omm. Uliedi huma bħal fjura. Xi drabi ma nistax insaqqihom. Inħobb inżommhom, imma ninsab okkupat wisq nipprova ngħix.”

***

“Dawn huma żminijiet perikolużi,” qalli Comar fil-11 ta’ Diċembru tas-sena l-oħra. Hu ma kienx ippjana li jagħmel il-każ tiegħu dwar Trump, iżda l-ewwel seduta tiegħu kienet qed issir xahar wara l-elezzjoni u l-implikazzjonijiet għall-abbuż tal-poter kienu gravi. Il-każ ta’ Comar kien dwar l-istat tad-dritt – il-liġi internazzjonali, il-liġi naturali – u diġà Trump ma kienx indika rispett profond għall-proċeduri jew il-fatti. Il-fatti huma fil-qalba tal-gwerra kontra l-Iraq. Comar jargumenta li ġew maħduma biex jiġġustifikaw l-invażjoni, u jekk xi president kellu jiffalsifika l-fatti biex jaqblu mal-iskopijiet tiegħu, ikun Trump, li tweets informazzjoni falza li tidher lill-25 miljun segwaċi tiegħu. Kieku qatt kien hemm żmien biex jiġi ċċarat dak li l-Istati Uniti jistgħu u ma jistgħux jagħmlu f'termini ta 'invażjoni ta' nazzjonijiet sovrani, jidher li huwa issa.

Għal Comar, l-aħjar riżultat possibbli fis-seduta tal-għada jkun li l-qorti bagħtet il-każ għal smigħ evidenzjarju: proċess xieraq. Imbagħad ikollu jħejji każ attwali - fuq l-iskala tat-tribunal ta' Nuremberg innifsu. Imma l-ewwel kellu jgħaddi mill-Westfall Act.

L-isem sħiħ tal-Att Westfall huwa l-Att dwar ir-Riforma tar-Responsabbiltà tal-Impjegati Federali u l-Kumpens tal-Deliti tal-1988, u kien fil-qofol tal-kawża ta 'Comar, u tad-difiża tal-gvern. Essenzjalment, l-att jipproteġi lill-impjegati federali minn litigazzjoni li tirriżulta minn azzjonijiet fl-ambitu tad-dmir tagħhom. Jekk ħaddiem postali involontarjament jagħti bomba, hu jew hi ma jistgħux jiġu mħarrka f'qorti ċivili, minħabba li kienu qed joperaw fil-konfini tal-impjieg tiegħu.

L-att ġie applikat meta l-atturi talbu lil Rumsfeld għar-rwol tiegħu fl-użu tat-tortura. F'kull każ, madankollu, il-qrati qablu li l-Istati Uniti s-sostituzzjoni bħala l-konvenut imsemmi, minflok lilu. Ir-raġunament impliċitu huwa li Rumsfeld, bħala segretarju tad-difiża, kien inkarigat li jiddefendi n-nazzjon u, jekk meħtieġ, jippjana u jwettaq gwerer.

Il-President Bush jitkellem qabel jawtorizza l-użu tal-forza mill-Istati Uniti kontra l-Iraq, f'Ottubru 2002. Ritratt: William Philpott/Reuters

"Imma dan huwa eżattament dak li indirizza t-tribunal ta 'Nuremberg," qalli Comar. “In-Nazi għamlu l-istess argument: li l-ġenerali tagħhom kienu inkarigati li jagħmlu l-gwerra, u għamlu hekk, li s-suldati tagħhom kienu qed isegwu ordnijiet. Dak hu l-argument li żarma Nuremberg.”

Comar tgħix f’frugalità kważi spartana f’appartament studio fiċ-ċentru ta’ San Francisco. Il-veduta hija ta’ ħajt tas-siment miksi bil-ħażiż u l-felċi; il-kamra tal-banju hija tant żgħira, viżitatur jista 'jaħsel idejh mill-foyer. Fuq l-ixkaffa ħdejn is-sodda tiegħu hemm ktieb intitolat Tiekol Il-Ħut Kbir.

M’għandux għalfejn jgħix b’dan il-mod. Wara l-iskola tal-liġi, Comar qatta’ erba’ snin f’ditta legali korporattiva, taħdem fuq każijiet ta’ proprjetà intellettwali. Telaq biex joħloq id-ditta tiegħu, biex ikun jista’ jaqsam il-ħin tiegħu bejn każijiet ta’ ġustizzja soċjali u dawk li jħallsu l-kontijiet. Tnax-il sena wara li ggradwa, huwa għadu għandu dejn sinifikanti mis-self tal-iskola tal-liġi tiegħu (kif għamel Barack Obama meta ħa l-kariga).

Meta tkellimna f'Diċembru, huwa kellu numru ta' każijiet urġenti oħra, iżda kien ilu jipprepara għas-seduta għal kważi 18-il xahar. Hekk kif tkellimna, huwa kontinwament ħares barra mit-tieqa, lejn il-ħajt tal-ħażiż. Meta tbissem, snienu xegħlu fid-dawl ċatt. Kien bis-serjetà iżda malajr jidħaq, kien jieħu pjaċir jiddiskuti l-ideat u spiss kien jgħid, “Din hija mistoqsija tajba!” Ħares u tkellem bħall-intraprendituri tat-teknoloġija li tipikament jirrappreżenta: maħsub, kalm, kurżiv, bi ftit tal-għaliex-mhux-tagħtih-isparatura? attitudni essenzjali għal kull startup.

Mill-preżentata inizjali tiegħu fl-2013, il-każ ta 'Comar kien ferita fil-qrati inferjuri f'dak li deher walkabout burokratiku bla frott. Iżda l-ħin intermedjarju kien tah l-opportunità li jsaħħaħ il-qosor tiegħu; sa meta l-appell tiegħu ġie ppreżentat lid-Disa’ Ċirkwit, huwa kien irċieva appoġġ mhux mistenni minn tmien avukati prominenti, li kull wieħed minnhom żied l-amicus briefs tagħhom stess. Notevoli fosthom kien Ramsey Clark, eks avukat ġenerali tal-Istati Uniti taħt Lyndon B Johnson, u Marjorie Cohn, eks president tal- Xirka tal-Avukati Nazzjonali. Comar imbagħad sema’ mill-fondazzjoni maħluqa minn Benjamin Ferencz, il-prosekutur ta’ Nuremberg ta’ 97 sena li kien kiteb lilu: il-Fondazzjoni Planethood ressqet brief amicus.

"Dawk il-briefs kienu ħaġa kbira," qal Comar. “Il-qorti setgħet tara li kien hemm armata żgħira wara dan. Ma kienx biss xi raġel miġnun f’San Francisco.”

***

It-Tnejn 12 ta’ Diċembru huwa kiesaħ u blustery. L-awla fejn se ssir is-seduta tinsab fi Triq il-Missjoni u Triq is-7, inqas minn 30 metru minn fejn tinxtara u tiġi kkunsmata d-droga fil-miftuħ. Bil Comar huwa Curtis Doebbler, professur tal-liġi mill-Iskola tad-Diplomazija u r-Relazzjonijiet Internazzjonali ta' Ġinevra; huwa tellgħu fil-lejl ta 'qabel. Huwa b'daqna, b'luċċalijiet u kwiet. Bit-trinchcoat twil u skur tiegħu u għajnejh b’għotba tqil, għandu l-arja ta’ xi ħadd li joħroġ minn lejl taċ-ċpar li jġib aħbar ħażina. Comar beħsiebu jagħtih ħames minuti mill-15 tiegħu biex jiffoka fuq il-każ mill-perspettiva tal-liġi internazzjonali.

Nidħlu fl-awla fit-tmienja u nofs. L-appellanti kollha ta’ filgħodu mistennija jaslu sad-disgħa u jisimgħu b’rispett il-kumplament tal-kawżi ta’ filgħodu. L-awla hija żgħira, b’madwar 30 siġġu għall-ispettaturi u l-parteċipanti. Il-bank tal-imħallfin huwa għoli u triparti. Kull wieħed mit-tliet imħallfin għandu mikrofonu, pitcher żgħir tal-ilma u kaxxa tat-tessuti.

Quddiem l-imħallfin hemm podju fejn l-avukati jippreżentaw l-argumenti tagħhom. Hija vojta iżda għal żewġ oġġetti: biċċa karta stampata bl-ismijiet tal-imħallfin – Hurwitz, Graber u Boulware – u apparat, daqs arloġġ ta’ l-allarm, bi tliet dwal tond fuqu: aħdar, isfar, aħmar. Il-wiri diġitali tal-arloġġ huwa ssettjat fl-10.00. Dan huwa t-tajmer, li jgħodd lura sa 0, li jgħid lil Inder Comar kemm fadallu ħin.

Importanti li tispjega xi tfisser u ma jfissirx smigħ quddiem id-Disa' Ċirkwit. Min-naħa waħda, hija qorti qawwija immens li l-imħallfin tagħha huma stmati ħafna u rigorużi fl-għażla ta’ liema każijiet jisimgħu. Min-naħa l-oħra, ma jippruvawx każijiet. Minflok, jistgħu jsostnu deċiżjoni tal-qorti inferjuri jew jistgħu jressqu każ (jibgħatha lura lil qorti inferjuri għal proċess reali). Dan hu li qed tfittex il-Comar: id-dritt għal smigħ proprju dwar il-legalità tal-gwerra.

L-aħħar fatt kruċjali tad-Disa 'Ċirkwit huwa li jalloka bejn 10 u 15-il minuta għal kull naħa għal kull każ. L-attur jingħata 10 minuti biex jispjega għaliex id-deċiżjoni tal-qorti inferjuri kienet żbaljata, u l-konvenut jingħata 10 minuti biex jispjega għaliex dik id-deċiżjoni preċedenti kienet ġusta. F'xi każijiet, apparentement meta kwistjoni hija partikolarment importanti, il-każijiet jingħataw 15-il minuta.

L-atturi fil-każ tal-karaoke, fost każijiet oħra dakinhar filgħodu, ingħataw 10 minuti. Il-każ ta' Comar u Saleh ingħata 15. Huwa mill-inqas nod sommarju għall-importanza relattiva tal-kwistjoni inkwistjoni: il-kwistjoni dwar jekk l-Istati Uniti tistax tinvadi nazzjonijiet sovrani jew le taħt pretensi foloz - il-preċedent u l-implikazzjonijiet tagħha.

Imbagħad għal darb'oħra, il-każ tat-tiġieġ Popeyes ingħata 15-il minuta wkoll.

***

Jibdew il-proċedimenti tal-ġurnata, u għal kull min ma jkollux lawrja fil-liġi, il-kawżi quddiem il-Comar ma tantx jagħmlu sens. L-avukati mhux qed jippreżentaw evidenza, isejħu xhieda u jagħmlu kontro-eżami. Minflok, kull darba li tissejjaħ każ, jirriżulta dan li ġej. L-avukat jitla’ fuq il-podju, xi drabi jdur lejn l-udjenza għall-aħħar spinta ta’ kuraġġ minn kollega jew maħbub. Imbagħad l-avukat iġib il-karti tiegħu jew tagħha fuq il-podju u jirranġahom bir-reqqa. F’dawn il-paġni – ċertament fuq dawk ta’ Comar – hemm deskrizzjoni miktuba, pulita, riċerkata profondament, ta’ dak li se jgħid l-avukat. Bil-karti rranġati, l-avukat jindika li hi jew hu lest, l-iskrivan jibda t-tajmer, u 10.00 malajr isiru 8.23 ​​u 4.56 u mbagħad 2.00, f'liema punt id-dawl aħdar iċedi l-isfar. Huwa nervitur għal kulħadd. M'hemmx biżżejjed ħin.

U xejn minn dan iż-żmien ma jappartjeni lill-attur. Mingħajr eċċezzjoni, fl-ewwel 90 sekonda, l-imħallfin jaqbdu. Ma jridux jisimgħu diskorsi. Qraw il-briefs u rriċerkaw il-każijiet; iridu jidħlu fil-laħam tiegħu. Għal widna mhux imħarrġa, ħafna minn dak li jiġri fl-awla jinstema’ qisu sofistika – tittestja s-saħħa ta’ argument legali, tipproponi u tesplora ipotetiċi, tiskrutinizza lingwaġġ, semantika, teknikalitajiet.

Inder Comar ma' Sundus Shaker Saleh fid-dar tagħha fil-Ġordan f'Mejju 2013

L-imħallfin għandhom stili differenti ħafna. Andrew Hurwitz, fuq ix-xellug, jagħmel ħafna mit-taħdit. Quddiemu hemm tazza tall ta Ekwatur kafè; matul l-ewwel każ, huwa jispiċċa. Minn hemm 'il quddiem, huwa jidher li qed iżuru. Hekk kif jinterrompi lill-avukati, idur ripetutament, b’rifless, lejn l-imħallfin l-oħra, bħallikieku jgħid, “Għandi raġun? Għandi raġun?" Jidher li qed jieħu gost, jitbissem u ċaqlaq u dejjem impenjat. F'ħin minnhom jikkwota Seinfeld, qal, "L-ebda soppa għalik." Waqt il-każ tal-karaoke, joffri li huwa entużjast. “Jien konsumatur tal-karaoke,” jgħid. Imbagħad idur lejn iż-żewġ imħallfin l-oħra, bħallikieku jgħid, “Għandi raġun? Għandi raġun?"

L-Imħallef Susan Graber, fin-nofs, ma terġax lura l-ħarsiet ta’ Hurwitz. Hija tħares dritt 'il quddiem għall-aħjar parti ta' tliet sigħat. Hija ta 'ġilda ċara u ħaddejn tagħha huma wardru, iżda l-effett tagħha huwa qawwi. Xagħarha huwa qasir, nuċċalijiet tagħha dojoq; hi stares kull avukat isfel, ma teptip, ħalq tagħha fuq il-ponta li tkun aghast.

Fuq il-lemin hemm l-Imħallef Richard Boulware, iżgħar, Afrikan Amerikan u b’goatee mirqum sewwa. Huwa qiegħed bilqiegħda skont id-deżinjazzjoni, jiġifieri mhux membru permanenti tad-Disa' Ċirkwit. Huwa jitbissem kull tant żmien iżda, bħal Graber, għandu mod kif imiss xufftejh, jew ipoġġi idu fuq il-geddum jew il-ħaddejn, li jindika li bilkemm qed jittollera n-nonsense quddiemu.

Hekk kif is-siegħa toqrob il-11, Comar tikber nervuża. Meta, fil-11.03, l-iskrivan iħabbar, “Sundus Saleh v George Bush,” huwa diffiċli li ma tħossokx ansjuż għalih u l-kontorn pulit tiegħu taʼ żewġ paġni.

Id-dawl imur aħdar u Comar jibda. Huwa jitkellem għal ftit aktar minn minuta qabel ma jinterrompi Graber. "Ejja naqtgħu għall-ġiri," tgħid hi.

"Żgur," tgħid Comar.

"Kif naqra l-każijiet," tgħid, "l-azzjonijiet tal-impjegati federali jistgħu jkunu pjuttost ħażin u xorta jkunu koperti mill-Att Westfall, xorta jkunu parti mill-impjieg tagħhom, u għalhekk soġġetti għall-immunità tal-Att Westfall. Ma taqbilx ma’ dan bħala prinċipju ġenerali?”

“Ma naqbilx maʼ dan bħala prinċipju ġenerali,” tgħid Comar.

"OK," jgħid Graber, "mela x'inhu differenti dwar din il-ħaġa partikolari?"

Hawn, ovvjament, huwa l-post fejn Comar kellha l-intenzjoni li tgħid, “Dak li jagħmel din il-ħaġa partikolari differenti huwa li kienet gwerra. Gwerra bbażata fuq pretensi foloz u fatti manifatturati. Gwerra li kkawżat il-mewt ta’ mill-inqas nofs miljun ruħ. Nofs miljun ruħ, u ġens meqrud.” Iżda fis-sħana tal-mument, in-nervituri tiegħu tħawwad u moħħu marbut f'għoqod legalistiċi, huwa jwieġeb, "Naħseb li rridu nidħlu fil-ħaxix ħażin tal-liġi DC u nħarsu lejn il-każijiet tal-liġi DC fejn f'dawk..."

Hurwitz jinterrompih, u minn hemm madwar il-post kollu, it-tliet imħallfin jinterrompu lil xulxin u lil Comar, iżda primarjament huwa dwar il-Westfall Act u jekk Bush, Cheney, Rumsfeld u Wolfowitz kinux qed jaġixxu jew le fl-ambitu tal-impjieg tagħhom. Huwa, għal ftit minuti, komiku riduttiv. F'ħin minnhom Hurwitz jistaqsi jekk, jekk xi ħadd mill-akkużati weġġa', hux se jirċievu kumpens ta' ħaddiem. Il-punt tiegħu huwa li l-president u l-kabinett tiegħu kienu impjegati tal-gvern, u sħaħ kemm għall-benefiċċji kif ukoll għall-immunitajiet tax-xogħol. Id-diskussjoni taqbel mal-mudell tal-biċċa l-kbira tal-ġurnata, fejn l-ipotetiċi huma divertenti, l-aktar fl-ispirtu ta 'brain teasers divertenti, bħal tisliba jew logħba taċ-ċess.

Wara disa’ minuti, Comar joqgħod bilqiegħda u jċedi l-ħames minuti li ġejjin lil Doebbler. Bħal pitcher tas-socjeta li jikseb xaqq ġdid fil-formazzjoni tal-batting tal-avversarju, Doebbler jibda minn post kompletament differenti, u għall-ewwel darba jissemmew il-konsegwenzi tal-gwerra: "Dan mhux it-tort tas-soltu tiegħek," jgħid. “Din hija azzjoni li qerdet il-ħajja ta’ miljuni ta’ nies. Mhux qed nitkellmu dwar jekk uffiċjal tal-gvern sempliċement jagħmel xi ħaġa li tista’ tkun fi ħdan it-termini tal-impjieg tiegħu, fl-uffiċċju tiegħu, li tikkawża xi ħsara…”

"Ħalli nieqaf għal sekonda," jgħid Hurwitz. “Irrid nifhem id-differenza fl-argument li qed tagħmel. Il-kollega tiegħek jgħid li m'għandniex insibu li l-Att Westfall japplika għax ma kinux qed jaġixxu fl-ambitu tal-impjieg tagħhom. Ejja nassumu li kienu għal mument. Qed tagħmel argument li anke kieku kienu, il-Westfall Act ma japplikax?”

Il-ħames minuti ta’ Doebbler jtiru, imbagħad imiss lill-gvern. L-avukat tagħhom għandu madwar 30 sena, mimli u maħlul. Ma jidhirx l-inqas nervuż hekk kif jirribatti l-argument ta’ Comar, kważi għal kollox fuq il-bażi tal-Westfall Act. Mogħti 15-il minuta biex jiddefendi lill-gvern kontra akkużi ta’ gwerra inġusta, juża biss 11.

***

Meta d-Disa’ Ċirkwit iddeċieda kontra l-projbizzjoni tal-ivvjaġġar ta’ Trump fid-9 ta’ Frar, ħafna mill-midja Amerikana, u ċertament ix-xellug Amerikan, iċċelebraw ir-rieda tal-qorti li żżid u tiċċekkja l-poter presidenzjali b’sens komun ġudizzjarju ċar. Il-White House ta’ Trump, mill-ewwel jum tagħha, kienet indikat inklinazzjoni qawwija lejn azzjoni unilaterali, u b’Kungress Repubblikan maġenbu, kien fadal biss il-fergħa ġudizzjarja biex tillimita l-poter tiegħu. Id-Disa' Ċirkwit għamel hekk.

L-għada, id-Disa’ Ċirkwit finalment iddeċieda dwar Saleh v Bush, u hawn għamlu l-oppost. Huma affermaw l-immunità għall-fergħa eżekuttiva, tkun xi tkun l-iskala tad-delitt. L-opinjoni tagħhom fiha din is-sentenza ta’ tkessiħ: “Meta għadda l-Att tal-Westfall, kien ċar li din l-immunità kienet tkopri anke atti faħxi.”

L-opinjoni hija twila 25 paġna u tindirizza ħafna mill-punti li saru fl-ilment ta’ Comar, iżda xejn mis-sustanza. Għal darb'oħra l-qorti tiddiferixxi għall-Att Westfall, u tiċħad kwalunkwe liġi oħra li tieħu postha - anke t-trattati multipli li jipprojbixxu l-aggressjoni, inklużi il-karta tan-NU. L-opinjoni tintrabat f'għoqod biex tiġġustifika d-deferenza tagħha, iżda toffri eżempju wieħed ta' reat li jista' ma jkunx kopert mil-liġi: “Uffiċjal federali jaġixxi għal motivi 'personali' jekk, pereżempju, juża l-ingranaġġ tiegħu. uffiċċju għall-benefiċċju tan-negozju tal-konjuġi, mingħajr ma jagħti kas tal-ħsara li tirriżulta lill-benesseri pubbliku.”

"Dak kienet referenza għal Trump," tgħid Comar. L-implikazzjoni hija li l-eżekuzzjoni ta’ gwerra inġusta mhix prosekubbli; imma li kieku l-president attwali kellu juża l-uffiċċju tiegħu biex jgħin Melanietal-marki, per eżempju, allura l-qorti jista 'jkollha xi tgħid dwar dan.

***

Huwa l-għada tad-deċiżjoni, u Comar joqgħod fl-appartament tiegħu, għadu qed jipproċessa. Huwa rċieva l-opinjoni filgħodu, iżda ma kellux l-enerġija biex jaqrah sa wara nofsinhar; kien jaf li ma kienx favur tiegħu u li l-każ kien effettivament mejjet. Saleh issa qed jgħix f'pajjiż terz bħala persuna li qed tfittex ażil, u qed tittratta kwistjonijiet ta' saħħa. Hija eżawrita u m'għandhiex aktar spazju f'ħajjitha għal kawżi.

Comar, ukoll, għajjien. Il-każ ħa kważi erba’ snin biex wasal għad-Disa’ Ċirkwit. Huwa attent li jesprimi l-gratitudni tiegħu li l-qorti semgħetha fl-ewwel lok. “Il-ħaġa tajba hija li ħaduha bis-serjetà ħafna. Verament indirizzaw kull argument.”

Jidher, imbagħad jelenka l-kwistjonijiet li l-qorti ma indirizzatx. "Huma għandhom is-setgħa li jħarsu lejn il-liġi internazzjonali u jirrikonoxxu l-aggressjoni bħala norma tal-jus cogens." Fi kliem ieħor, id-Disa 'Ċirkwit seta' rrikonoxxa t-teħid illegali tal-gwerra bħala d-delitt "suprema", kif kellhom l-imħallfin f'Nuremberg, soġġett għal livell differenti ta 'skrutinju. “Imma ma għamlux. Huma qalu, 'Nistgħu nagħmlu hekk, imma llum mhux se mmorru.' Skont din id-deċiżjoni, il-White House u l-Kungress jistgħu jwettqu ġenoċidju f’isem is-sigurtà nazzjonali, u jkunu protetti.”

Bil-każ fi tmiemu, Comar qed tippjana li tlaħħaq mal-irqad u x-xogħol. Huwa qed itemm ftehim ta’ akkwist ma’ kumpanija tat-teknoloġija. Iżda jibqa’ mnikkta bl-implikazzjonijiet tas-sentenza. “Ninsab tassew kuntenta li l-qorti qed tisfida lil Trump fil-kuntest tal-immigrazzjoni. Iżda, għal kwalunkwe raġuni, meta niġu għall-gwerra u l-paċi, fl-Istati Uniti huwa biss f'kaxxa f'parti oħra tal-moħħ tagħna. Aħna biss ma niddubitawh. Jeħtieġ li jkollna konversazzjoni dwar għaliex aħna dejjem fi gwerra. U għaliex dejjem qed nagħmluh unilateralment.”

Il-fatt li l-amministrazzjoni ta’ Bush wettqet il-gwerra mingħajr konsegwenzi personali tħeġġeġ mhux biss lil Trump, tgħid Comar, iżda l-aggressjoni f’postijiet oħra fid-dinja. “Ir-Russi semmew l-Iraq biex jiġġustifikaw [l-invażjoni tagħhom ta’] Krimea. Huma u oħrajn jużaw l-Iraq bħala preċedent. Jiġifieri, it-trattati u l-charters li waqqafna jistabbilixxu mekkaniżmu b’tali mod li, jekk trid tidħol fi vjolenza, trid tagħmel dan b’mod legali. Trid tikseb riżoluzzjoni min-NU u taħdem mal-imsieħba tiegħek. Iżda dik is-sistema kollha qed tiżvolġi – u dan jagħmel id-dinja post ferm inqas sigur.”