COVID-19 u l-Marda ta 'Ħela ta' Normalità

Minn Brian Terrell, 17 ta 'April, 2020

"Imma xi ngħidu għall-prezz tal-paċi?" staqsa l-qassis tal-Ġiżwiti u r-reżistent tal-gwerra Daniel Berrigan, li kiteb mill-ħabs federali fl-1969, u għamel ħin min-naħa tiegħu fil-qerda tal-abbozzi tar-rekords. “Naħseb fin-nies tajbin, deċenti, li jħobbu l-paċi li kont naf mill-eluf, u nistaqsi. Kemm minnhom huma tant milquta bil-marda ta ’ħela tan-normalità li, anke waqt li jiddikjaraw għall-paċi, idejhom jilħqu bi spażmu istintiv fid-direzzjoni tal-maħbubin tagħhom, fid-direzzjoni tal-kumditajiet tagħhom, darhom, tagħhom is-sigurtà, id-dħul tagħhom, il-futur tagħhom, il-pjanijiet tagħhom - dak il-pjan ta ’għoxrin sena ta’ tkabbir u għaqda tal-familja, dak il-pjan ta ’ħamsin sena ta’ ħajja diċenti u mewt naturali onorabbli. ”

Miċ-ċella tal-ħabs tiegħu f’sena ta ’movimenti tal-massa biex itemm il-gwerra fil-Vjetnam u l-mobilizzazzjonijiet għad-diżarm nukleari, Daniel Berrigan iddijanjostika n-normalità bħala marda u ttikkettjaha bħala ostaklu għall-paċi. "'Naturalment, ejjew ikollna l-paċi,' aħna nibku, 'imma fl-istess ħin ejjew in-normalità, ejjew ma nitilfu xejn, inħallu ħajjitna tibqa' intatta, għarrafna la l-ħabs u lanqas reputazzjoni ħażina u lanqas tfixkil tar-rabtiet. " U għax irridu nkopru dan u nipproteġu dak, u għax akkost ta 'kollox - akkost ta' kollox - it-tamiet tagħna jridu jimxu skond l-iskeda, u minħabba li huwa fantażiku li f'isem il-paċi għandha taqa 'xabla, li tiddistakkja dik ix-xibka fina u astuta li ħajjitna minsuġa ... minħabba dan ngħajtu paċi, paċi, u m'hemm l-ebda paċi. "

Ħamsin sena wara, minħabba l-pandemija COVID-19, il-kunċett innifsu ta 'normalità qed jiġi ddubitat bħal qatt qabel. Filwaqt li Donald Trump qed “jitfaċċa fuq il-bit” biex jirritorna l-ekonomija għan-normal dalwaqt ibbażat fuq metrika fir-ras tiegħu stess, ilħna aktar riflessivi qed jgħidu li r-ritorn għan-normal, issa jew anke fil-futur, huwa theddida intollerabbli għal tkun missielta. "Hemm ħafna diskors dwar ir-ritorn għan-'normal 'wara t-tifqigħ tal-COVID-19," tgħid l-attivista fil-klima Greta Thunberg, "iżda l-normali kienet kriżi."

Fl-aħħar jiem anke ekonomisti mal-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali u l-kolonisti fil-qasam New York Times Tkellimt dwar il-ħtieġa urġenti li jiġu rranġati l-prijoritajiet ekonomiċi u politiċi għal xi ħaġa iktar umana - l-imħuħ l-eħxen u l-aktar krudili llum jitkellmu dwar ir-ritorn għan-normal bħala riżultat pożittiv.

Kmieni fil-pandemija, il-ġurnalist Awstraljan John Pilger fakkar lid-dinja dwar il-linja bażi normali li COVID-19 jaggrava: “Ġiet iddikjarata pandemija, iżda mhux għall-24,600 li jmutu kuljum minħabba ġuħ bla bżonn, u mhux għal 3,000 tifel u tifla li jmutu kuljum mill-malarja li tista 'tiġi evitata, u mhux għall-10,000 persuna li jmutu kuljum minħabba li huma mċaħħda mill-kura tas-saħħa ffinanzjata pubblikament, u mhux għall-mijiet ta' Venezwelani u Iranjani li jmutu kuljum minħabba li l-imblokk tal-Amerika jiċħadhom mediċini li jsalvaw il-ħajja għall-mijiet ta ’tfal fil-biċċa l-kbira bbumbardjati jew imutu bil-ġuħ kuljum fil-Jemen, fi gwerra provduta u baqgħet għaddejja, bi profitt, mill-Amerika u l-Gran Brittanja. Qabel ma tieħu paniku, ikkunsidrahom. "

Kont qed nibda l-iskola għolja meta Daniel Berrigan staqsa l-mistoqsija tiegħu u dak iż-żmien, waqt li ovvjament kien hemm gwerer u inġustizzji fid-dinja, deher li kieku ma ħadniex wisq bis-serjetà jew nipprotestaw bil-kbir wisq, il-Ħolma Amerikana bil-limitu tagħha. il-potenzjal kien mifrux quddiemna. Jilagħbu l-logħba, u t-tamiet tagħna li "marzu fuq skeda" kienet wegħda impliċita li fl-1969 kienet tidher bħala ħaġa żgur, għalina l-Amerikani bojod żgħażagħ ta 'Fuq, xorta waħda. Ftit snin wara, abbandunajt il-ħajja normali, waqqa 'l barra wara sena ta' kulleġġ u ngħaqadt mal-moviment tal-Ħaddiema Kattoliċi fejn ġejt taħt l-influwenza ta 'Daniel Berrigan u Dorothy Day, iżda dawn kienu għażliet privileġġjati li għamilt. Ma rrifjutajtx in-normalità għax ma kontx naħseb li tista 'twettaqha fuq il-wegħda tagħha, imma għax ridt xi ħaġa oħra. Hekk kif Greta Thunberg u l-attakkanti tal-iskola tal-Ġimgħa għall-klima jikkundannaw il-ġenerazzjoni tiegħi, ftit żgħażagħ, anke minn postijiet preċedentement privileġġjati, illum għandhom età daqshekk kunfidenza fil-futur tagħhom.

Il-pandemija ġabet id-dar dak li t-theddid ta 'qerda globali bit-tibdil fil-klima u l-gwerra nukleari messu ilu żmien twil - li l-wegħdiet ta' normalità qatt ma jwettqu fl-aħħar, li huma gideb li jwasslu lil dawk li jafdaw fihom sal-rovina. Dan is-seklu u nofs ilu Daniel Berrigan, in-normalità hija affliction, marda li taħli hija aktar perikoluża għall-vittmi tagħha u għall-pjaneta minn kull pesta virali.

L-Awtur u l-attivist tad-drittijiet tal-bniedem Arundhati Roy huwa wieħed minn ħafna li jirrikonoxxi l-periklu u l-wegħda tal-mument: “Hi x’inhi, il-coronavirus waqqaf is-setgħana u waqqaf lid-dinja bħalma xejn jista’. Moħħna għadu tellieqa 'l quddiem u' l quddiem, ix-xewqa ta 'ritorn għan-'normalità', tipprova tqabbad il-futur tagħna għall-imgħoddi tagħna u tirrifjuta li tirrikonoxxi t-tifrik. Imma l-ftuq jeżisti. U f’nofs din id-disperazzjoni kerha, joffrilna ċ-ċans li naħsbu mill-ġdid il-magna ‘doomsday’ li bnejna għalina nfusna. Xejn ma jista 'jkun agħar minn ritorn għan-normalità. Storikament, il-pandemiċi ġiegħlu lill-bnedmin jaqsmu mal-passat u jimmaġinaw id-dinja tagħhom mill-ġdid. Dan mhux differenti. Huwa portal, portal bejn id-dinja u l-oħra. "

"Kull kriżi fiha kemm periklu kif ukoll opportunità," qal il-Papa Franġisku dwar is-sitwazzjoni preżenti. "Illum nemmen li rridu nnaqqsu r-rata ta 'produzzjoni u konsum tagħna u nitgħallmu nifhmu u nikkontemplaw id-dinja naturali. Din hija l-opportunità għall-konverżjoni. Iva, nara sinjali bikrija ta 'ekonomija li hija inqas likwida, aktar umana. Imma ejjew ma nitilfux il-memorja tagħna ladarba jkun għadda dan kollu, ejjew ma nressquh u mmorru lura fejn konna. "

"Hemm modi 'l quddiem li qatt ma immaġinaw - bi spiża enormi, bi tbatija kbira - imma hemm possibbiltajiet u jien immens ta' tama," qal l-Arċisqof ta 'Canterbury, Justin Welby, fl-Għid il-Kbir. "Wara tant tbatija, tant eroizmu mill-ħaddiema ewlenin u l-NHS (National Health Service) f'dan il-pajjiż u l-ekwivalenti tagħhom madwar id-dinja, ladarba din l-epidemija tkun intrebħet ma nistgħux nikkuntentaw li mmorru lura għal dak li kien qabel daqs li kieku kollha kienet normali. Jeħtieġ li jkun hemm irxoxt tal-ħajja komuni tagħna, normali ġdida, xi ħaġa li torbot ma 'l-antik iżda hija differenti u iktar sabiħa. "

F’dawn iż-żminijiet perikolużi, huwa meħtieġ li jintużaw l-aħjar prattiki soċjali u li jiġu applikati b’mod għaqli ix-xjenza u t-teknoloġija biex jgħixu l-pandemija preżenti ta ’COVID-19. Il-marda li taħli n-normalità, għalkemm, hija theddida eżistenzjali ferm akbar u s-sopravivenza tagħna teħtieġ li niltaqgħu magħha mill-inqas bl-istess kuraġġ, ġenerożità u għerf.

Brian Terrell huwa ko-koordinatur ta 'Voices for Nonviolence Creative u jinsab fi kwarantina f'razzett ta' Ħaddiem Kattoliku f'Maloy, l-Iowa 

Ritratt: Daniel Berrigan, imlaqqam kontra n-normalità