Spejjeż tal-Gwerra: Wara Attakki tad-9/11, Gwerer ta ’l-Istati Uniti Spostati ta’ l-inqas 37 Miljun Persuna Madwar id-Dinja

Amy RAĠEL TAJJEB: Għaddew 19-il sena mill-attakki kkoordinati fuq iċ-Ċentru tal-Kummerċ Dinji, il-Pentagon u t-Titjira 93 tal-United Airlines qatlu kważi 3,000 persuna. Fit-8: 46am ħin tal-Lvant, l-ewwel ajruplan laqat it-torri tat-tramuntana tal-World Trade Center hawn fi New York City. Illum, il-President Trump u n-nominat presidenzjali Demokratiku Joe Biden it-tnejn se jżuru t-Titjira Nazzjonali Memorial ħdejn Shanksville, Pennsylvania, f'ħinijiet differenti. Biden se jagħti wkoll ġieħ wara li attenda ċerimonja ta 'tifkira tal-93 ta' Settembru fi New York, li għaliha se jattendi wkoll il-Viċi President Pence.

Illum, l-Istati Uniti qed jiffaċċjaw terrur ta 'tip differenti, minħabba li aktar minn 191,000 persuna mietu mill-Ġermanja Covid-19 pandemija, u ġdida tirrapporta proġetti l-ammont ta ’mwiet fl-Istati Uniti jista’ jitla ’sa 3,000 persuna kuljum sa Diċembru. Kien hemm aktar minn 1,200 mewt ġdida fl-Istati Uniti fl-aħħar 24 siegħa. ħin il-magażin qed jippjana li jimmarka l-istadju li qed joqrob ta ’200,000 Covid-mwiet relatati fl-Istati Uniti b'għatu li jaqra "Falliment Amerikan" u għandu fruntiera sewda għat-tieni darba biss fl-istorja tiegħu. L-ewwel darba kienet wara d-9/11.

Dan jiġi bħala ġdid tirrapporta isib li l-hekk imsejħa gwerra globali mmexxija mill-Istati Uniti kontra t-terroriżmu spostat mill-inqas 37 miljun persuna fi tmien pajjiżi mill-2001. Il-Proġett Costs of War fl-Università Brown stima wkoll aktar minn 800,000 persuna [mejta] fi gwerer immexxija mill-Istati Uniti mill-2001 bi spiża ta '$ 6.4 triljun għal dawk li jħallsu t-taxxa fl-Istati Uniti. Ir-rapport il-ġdid huwa intitolat "Noħolqu Refuġjati: Spostament Kkawżat mill-Gwerer ta 'wara l-9/11 ta' l-Istati Uniti."

Għal aktar, aħna ngħaqdu magħna l-ko-awtur tiegħu, David Vine, professur tal-antropoloġija fl-Università Amerikana. Il-ktieb ġdid tiegħu ħareġ ix-xahar id-dieħel, imsejjaħ L-Istati Uniti tal-Gwerra: Storja Globali tal-Kunflitti Bla Tmiem ta ’l-Amerika, minn Columbus għall-Istat Iżlamiku. Huwa wkoll l-awtur ta ' Bażi Nazzjon: Kif il-Bażijiet Militari tal-Istati Uniti Barra l-Pajjiżi jagħmlu ħsara lill-Amerika u lid-Dinja.

David Vine, merħba Demokrazija Issa! Huwa sabiħ li jkollok lura magħna, għalkemm din hija ġurnata diqa ħafna, f’dan id-19-il anniversarju mill-attakki tad-9/11. Tista 'titkellem dwar is-sejbiet tar-rapport tiegħek?

DAVID Dwieli: Żgur. Grazzi, Amy, talli kellni. Huwa kbir li tkun lura.

Is-sejbiet tar-rapport tagħna bażikament qed jitolbu - l-Istati Uniti ilhom jiġġieldu l-gwerer kontinwament, kif għidt, għal 19-il sena. Qegħdin inħarsu lejn x'kienu l-effetti ta 'dawn il-gwerer. Il-Proġett Costs of War ilu jagħmel dan għal madwar għaxar snin. Ridna nħarsu speċifikament lejn kemm nies ġew spostati minn dawn il-gwerer. Bażikament, sibna li ħadd ma ddejjaq jinvestiga kemm nies ġew spostati mill-gwerer f’dak li issa huma, fil-fatt, mill-inqas 24 pajjiż li l-Istati Uniti kienu involuti fihom.

U sibna li, b’kollox, mill-inqas 37 miljun persuna ġew spostati fi tmienja biss mill-aktar gwerer vjolenti li l-Istati Uniti jew nedew jew ipparteċipaw fihom mill-2001. Dak hu l-Afganistan, il-Pakistan, l-Iraq, is-Somalja, il-Jemen, il-Libja, Is-Sirja u l-Filippini. U dik hija stima konservattiva ħafna. Aħna sibna li t-total attwali jista 'jkun sa 48 sa 59 miljun.

U naħseb li għandna nieqfu fuq dawn in-numri, għax aħna - f'ħafna modi, ħajjitna qed tegħreq fin-numri, madwar Covid, dwar bosta affarijiet li huma importanti biex jiġu rintraċċati kwantitattivament, iżda biex titkebbeb moħħhom madwar dak - 37 miljun persuna biss spostati huwa diffiċli, fil-fatt, u naħseb li jirrikjedi xi sforz attiv, ċertament għamel għalija.

Sebgħa u tletin miljun, biex ngħiduha f'perspettiva storika, jiġifieri aktar nies spostati minn kwalunkwe gwerra mill-inqas mill-bidu tas-seklu 20, bl-eċċezzjoni tat-Tieni Gwerra Dinjija. U jekk il-metodoloġija akbar tagħna inqas konservattiva hija preċiża, l-istima ta '48 sa 59 miljun, li hija komparabbli ma' l-ispostament li rajt fit-Tieni Gwerra Dinjija. Mod ieħor kif wieħed jipprova jdawwar moħħu madwar iċ-ċifra minima ta ’37 miljun biss, 37 miljun huwa madwar id-daqs tal-istat ta’ California. Immaġina biss l-istat kollu ta ’Kalifornja li jisparixxi, wara li jkollu jaħrab minn djaru. Huwa dwar id-daqs tal-Kanada kollha, jew Texas u Virginia flimkien.

Amy RAĠEL TAJJEB: U għal dawk biżżejjed li għandhom ix-xorti li jkollhom djar matul din il-pandemija, naħseb li n-nies japprezzaw b'mod partikolari - jiġifieri, il-kelma "refuġjati" tintrema, imma xi tfisser li tkun imċaqlaq. Tista 'titkellem dwar għaliex dawk it-tmien pajjiżi? U tista 'tikkorrelata dak mal-gwerer ta' l-Istati Uniti barra l-pajjiż?

DAVID Dwieli: Żgur. Għal darb'oħra, ridna niffokaw fuq l-aktar gwerer vjolenti li l-Istati Uniti kienu involuti fihom, il-gwerer li l-Istati Uniti investiet l-aktar flus, u, naturalment, id-demm, il-ħajja tal-persunal militari ta 'l-Istati Uniti, u, billi estensjoni, il-ħajjiet li ġew affettwati, il-membri tal-familja tal-persunal militari ta ’l-Istati Uniti u oħrajn. Ridna nħarsu speċifikament lejn il-gwerer li nedew l-Istati Uniti, allura l-gwerra li tikkoinċidi fl-Afganistan u l-Pakistan, il-Gwerra fl-Iraq, ovvjament; gwerer li l-Istati Uniti eskalaw b’mod sinifikanti, il-Libja u s-Sirja, il-Libja flimkien ma ’- u s-Sirja, flimkien ma’ alleati Ewropej u oħrajn; u mbagħad gwerer li l-Istati Uniti pparteċipaw fihom b'mod sinifikanti, b'modi fosthom li jipprovdu konsulenti fil-kamp tal-battalja, jipprovdu fjuwil, armi u oħrajn, fil-Jemen, fis-Somalja u fil-Filippini.

F'kull waħda minn dawn il-gwerer, sibna spostament li jammonta għal miljuni. U tabilħaqq, naħseb, taf, irridu nagħrfu li l-ispostament, il-ħtieġa li jaħarbu minn darhom, li jaħarbu għal ħajjithom, huwa - f'ħafna modi, m'hemm l-ebda mod kif tikkalkula dak li jfisser għal individwu wieħed, wieħed familja, komunità waħda, imma aħna ħassejna li kien importanti li nħarsu lejn l-ispostament totali tal-massa li kkawżaw dawn il-gwerer.

Huwa importanti li wieħed jinnota, aħna mhux qed ngħidu li l-Istati Uniti għandhom it-tort biss għal dan il-livell ta 'spostament. B’mod ċar, hemm atturi oħra, gvernijiet oħra, ġellieda oħra, li huma importanti fir-responsabbiltà li għandhom għall-ispostament f’dawn il-gwerer: Assad fis-Sirja, milizzji Sunni u Xiti fl-Iraq, it-Taliban, ovvjament, al-Qaeda, l-Iżlamiċi Stat, oħrajn. Alleati ta ’l-Istati Uniti, inkluża l-Gran Brittanja, għandhom ukoll xi responsabbiltà.

Iżda l-Istati Uniti kellha rwol sproporzjonat fil-gwerra, fit-tnedija tal-gwerra u fil-perpetwazzjoni tal-gwerra matul l-aħħar 19-il sena. U kif indikajt, dan sewa lil dawk li jħallsu t-taxxa ta 'l-Istati Uniti, ċittadini ta' l-Istati Uniti, residenti ta 'l-Istati Uniti b'modi oħra, inklużi $ 6.4 triljun - u dak huwa triljun b't T, $ 6.4 triljun - li l-Proġett Costs of War stma li l-Istati Uniti jew nefqu jew obbligati diġà. U dak it-total, naturalment, qed jiżdied bil-ġurnata.

Amy RAĠEL TAJJEB: U, David Vine, in-numru ta 'refuġjati li l-Istati Uniti taċċetta minn dawn il-gwerer, li l-ispostament tagħhom qed jikkawża l-Istati Uniti?

DAVID Dwieli: Iva, u nistgħu nħarsu lejn in-nirien f'Lesbos li semmejt aktar kmieni, li ċċaqlaq xi 13,000 persuna, kamp tar-refuġjati f'Lesbos li ġie kompletament meqrud. U nispera li n-nies li jħarsu lejn in-nirien f'Kalifornja u Oregon u f'Washington jistgħu jimpatizzaw aktar faċilment mar-refuġjati f'Lesbos u r-refuġjati fil-Lvant Nofsani l-Kbir, b'mod partikolari, fejn in-nirien - essenzjalment, nar kbir ilu jinħaraq minn Ottubru 2001, meta l-Istati Uniti nedew il-Gwerra tagħhom fl-Afganistan.

Amy RAĠEL TAJJEB: Xtaqt nirrikorri għand il-President Trump aktar kmieni din il-ġimgħa u għid lill-ġurnalisti l-ogħla uffiċjali tal-Pentagon ma jħobbux għax irid joħroġ lill-Istati Uniti minn gwerer bla tmiem li jibbenefikaw il-manifatturi tal-armi.

PRESIDENT DONALD TRUMP: Biden ttrasporta l-impjiegi tagħna, tefa 'l-fruntieri tagħna u bagħat liż-żgħażagħ tagħna biex jiġġieldu f'dawn il-gwerer miġnun u bla tmiem. U hija waħda mir-raġunijiet għall-militar - mhux qed ngħid li l-militar huwa maħbub miegħi. Is-suldati huma. L-aqwa nies fil-Pentagon probabbilment mhumiex, għax ma jridu jagħmlu xejn ħlief jiġġieldu l-gwerer sabiex dawk il-kumpaniji mill-isbaħ kollha li jagħmlu l-bombi u jagħmlu l-ajruplani u jagħmlu kull ħaġa oħra jibqgħu kuntenti. Imma qed noħorġu mill-gwerer bla tmiem.

Amy RAĠEL TAJJEB: Jidher xi ftit bħal, ukoll, kieku Howard Zinn kien ħaj, dak li kien jgħid. Iżda l-kritika ta ’Trump dwar il-kumpless militari-industrijali tikkontradixxi r-rekord tiegħu stess li ssorvelja din iż-żieda storika fl-infiq tal-gwerra, fil-baġit tad-difiża, fl-infiq fuq tagħmir militari, bejgħ ta’ armi barra l-pajjiż. Politico reċentement sejjaħ lil Trump bħala "l-booster-in-chief tal-kuntratturi tad-difiża." Is-sena li għaddiet, Trump qabeż il-Kungress sabiex ikun jista ’jbigħ $ 8 biljun ta’ armi lill-Arabja Sawdita u l-Emirati Għarab Magħquda. Aktar kmieni din is-sena, l-amministrazzjoni tiegħu ordnat interpretazzjoni mill-ġdid ta ’trattat dwar l-armi ta’ l-era tal-Gwerra Bierda sabiex titwitta t-triq għall-bejgħ ta ’drones biex imur għand gvernijiet li qabel kienu pprojbiti minn tali xiri. Tista 'tirrispondi għal dak li qal?

DAVID Dwieli: F’ħafna modi, dak li qal Trump huwa pjuttost għani, biex ngħidu hekk. Tabilħaqq, huwa korrett li l-manifatturi tal-armi bbenefikaw bil-kbir, bl-ammont ta 'għexieren ta' biljuni ta 'dollari, flimkien ma' kuntratturi oħra tal-infrastruttura, il-kumpaniji li jagħmlu bażijiet militari li issa jtejbu l-Lvant Nofsani. Imma, taf, Trump, tabilħaqq, kif qal Politico, huwa l-booster-in-chief. Huwa ssorvelja u mbotta għal baġits militari li jaqbżu dawk fl-eqqel tal-Gwerra Bierda.

U naħseb li għandna nistaqsu: X'inhuma l-għedewwa li qed jaffaċċjaw l-Istati Uniti llum li jeħtieġu baġit militari ta 'dan id-daqs? L-Istati Uniti għandhom bżonn jonfqu aktar minn $ 740 biljun fis-sena biex jiddefendu lilhom infushom? Nistgħu nkunu qed nonfqu dawn il-flus b'modi aħjar biex niddefendu lilna nfusna? U liema bżonnijiet, bżonnijiet drastiċi, drammatiċi, urġenti, bżonnijiet tal-bniedem, qed jiġu ttraskurati għax qed inferrgħu għexieren ta 'biljuni, mijiet ta' biljuni ta 'dollari f'din il-magna tal-gwerra fuq bażi annwali?

U naħseb Covid, naturalment, jindika dan, jissottolinjah, aktar minn qatt qabel. L-Istati Uniti ma kinux ippreparati għal pandemija. U dan mhuwiex żgħir għax l-Istati Uniti ilhom jitfgħu l-flus f'din il-magna tal-gwerra filwaqt li jittraskuraw il-ħtiġijiet tal-bniedem fl-Istati Uniti u madwar id-dinja - ħtiġijiet tal-kura tas-saħħa, tħejjija għall-pandemija, akkomodazzjoni raġonevoli, l-ambjent. Dawn il-flus li ilna nferrgħu fil-magna tal-gwerra, naturalment, setgħu kienu qed jindirizzaw it-tisħin globali li wieħed jara, li għandu xi rwol fin-nirien li qed jara madwar il-Kosta tal-Punent, fost ħafna bżonnijiet urġenti oħra li d-dinja tiffaċċja llum.

Amy RAĠEL TAJJEB: Dan huwa fatt tal-għaġeb li rrimarkajt, David Vine: Il-militar ta 'l-Istati Uniti wettaq gwerra, involut fil-ġlied jew inkella invada artijiet barranin fis-snin kollha ħlief 11-il sena ta' l-eżistenza tiegħu.

DAVID Dwieli: Hekk hu. Fl-aħħar 19-il sena ta 'gwerra, ħafna nies spiss jarawha bħala eċċezzjonali, stramba li n-nies li jidħlu fil-kulleġġ illum jew il-biċċa l-kbira tan-nies li jdaħħlu fil-militar ta' l-Istati Uniti llum ma jkunux raw ġurnata minn ħajjithom jew le - ma jkollhomx memorja ta 'ġurnata ta ’ħajjithom meta l-Istati Uniti ma kinux fi gwerra.

Fil-fatt, din hija n-norma fl-istorja tal-Istati Uniti. U s-Servizz ta 'Riċerka tal-Kungress juri dan fuq bażi annwali f' tirrapporta li tista 'ssib online. Dan mhux jien biss, għalkemm għandi lista tal-gwerer, li qed tespandi fuq il-lista tas-Servizz tar-Riċerka tal-Kungress. Dawn huma gwerer u forom oħra ta ’ġlied li l-Istati Uniti impenjaw ruħhom fihom mill-indipendenza. U tabilħaqq, f'95% tas-snin fl-istorja ta 'l-Istati Uniti, kollha ħlief 11-il sena fl-istorja ta' l-Istati Uniti, l-Istati Uniti kienet involuta f'xi forma ta 'gwerra jew ġlieda oħra.

U wieħed irid iħares lejn din ix-xejra ferm aktar fit-tul, dan il-mudell fit-tul li jestendi lil hinn mill-gwerra, l-hekk imsejħa gwerra kontra t-terrur li nediet George W. Bush fl-2001, biex tifhem għaliex l-Istati Uniti tefgħu tant flus f’dawn il-gwerer u għaliex l-effetti ta ’dawn il-gwerer kienu daqshekk orribbli għan-nies involuti.

Amy RAĠEL TAJJEB: David Vine, int tirrapporta fil-ktieb li jmiss tiegħek, L-Istati Uniti tal-Gwerra: Storja Globali tal-Kunflitti Bla Tmiem ta ’l-Amerika, minn Columbus għall-Istat Iżlamiku, li l-bażijiet ta 'l-Istati Uniti barra mill-pajjiż jippermettu l-ġlieda f'24 pajjiż: ikkwota, "Eluf ta' bażijiet militari ta 'l-Istati Uniti fi kważi 100 pajjiż u territorju barrani - aktar minn nofshom mibnija mill-2001 - ippermettew l-involviment tal-forzi militari ta' l-Istati Uniti fi gwerer u skjeramenti oħra ta 'ġlied madwar mill-inqas 24 nazzjon minn meta l-amministrazzjoni ta ’George W. Bush nediet il-gwerra tagħha kontra t-terrur,” hekk imsejħa, wara l-attakki tal-11 ta ’Settembru 2001.

DAVID Dwieli: Tabilħaqq. L-Istati Uniti bħalissa għandhom madwar 800 bażi militari f'madwar 80 pajjiż u territorju barrani. Dan huwa aktar bażi minn kwalunkwe nazzjon fl-istorja tad-dinja. L-Istati Uniti, kif semmejt, kellhom saħansitra numru akbar ta 'bażijiet. Fl-eqqel tal-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan, kien hemm aktar minn 2,000 bażi barra mill-pajjiż.

U parti minn dak il-ktieb tiegħi, L-Istati Uniti tal-Gwerra, turi li dan huwa wkoll mudell fit-tul. L-Istati Uniti ilhom jibnu bażijiet militari barra mill-pajjiż mill-indipendenza, inizjalment fuq l-artijiet ta ’popli Nattivi Amerikani, imbagħad dejjem aktar barra mill-Amerika ta’ Fuq, u eventwalment idawru l-globu, partikolarment wara t-Tieni Gwerra Dinjija.

U dak li nuri huwa li dawn il-bażijiet mhux biss ippermettew il-gwerra, mhux biss għamlu l-gwerra possibbli, iżda fil-fatt għamlu l-gwerra aktar probabbli. Huwa għamel il-gwerra deċiżjoni tal-għażla tal-politika faċli wisq għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, mexxejja, politiċi, mexxejja korporattivi u oħrajn b'saħħithom.

U rridu bażikament inżarmaw din l-infrastruttura tal-gwerra li bnew l-Istati Uniti. Għaliex l-Istati Uniti għandhom għexieren ta 'bażijiet militari fil-Lvant Nofsani, prattikament f'kull pajjiż barra mill-Jemen u l-Iran? Dawn il-bażijiet, ovvjament, jinsabu f'pajjiżi li huma mmexxija minn reġimi mhux demokratiċi, li ma jxerrdux id-demokrazija - 'il bogħod minnha - f'ħafna każijiet, fil-fatt jimblukkaw it-tixrid tad-demokrazija, u jagħmlu dawn il-gwerer possibbli, li - naħseb li huwa importanti li terġa' tissottolinja - lil hinn mill-ispostament ta '37 miljun persuna, mill-inqas, u forsi sa 59 miljun persuna, dawn il-gwerer ħadu l-ħajja ta', kif wera l-Ispiża tal-Proġett tal-Gwerra, madwar 800,000 persuna. U dan huwa biss f'ħames mill-gwerer - l-Afganistan, il-Pakistan, l-Iraq, il-Libja u l-Jemen - l-Istati Uniti għandha - il-ġlieda kontra l-Istati Uniti ħadet il-ħajja ta 'madwar 800,000 persuna.

Iżda hemm ukoll imwiet indiretti, imwiet li ġew ikkawżati mill-qerda tal-infrastruttura lokali, servizzi tal-kura tas-saħħa, sptarijiet, sorsi tal-ikel. U dawk l-imwiet totali jistgħu jammontaw 'il fuq minn 3 miljun persuna. U naħseb li ħafna nies fl-Istati Uniti, għal darb'oħra, jien inkluż, ma tantx ikkunsidrajt il-ħsara totali li kkawżaw dawn il-gwerer. Lanqas biss bdejna ndawru moħħna dwar dak li jkun ifisser li jkollna dan il-livell ta 'qerda f'ħajjitna.

Amy RAĠEL TAJJEB: U int, pereżempju, l-effetti ta 'suldati fuq bażijiet, bħal dak li ġara fil-Filippini, fejn il-mexxej awtoritarju, il-President Duterte, għadu biss maħfra suldat Amerikan li nstab ħati li qatel mara trans minn bażi.

DAVID Dwieli: Iva, din hija spiża oħra tal-gwerra. Għandna bżonn inħarsu lejn l-ispejjeż tal-gwerra f'termini - l-ispejjeż umani f'termini ta 'mwiet diretti fil-ġlied, korrimenti f'dawn il-gwerer, il- "gwerer kontra t-terrur", li jammontaw għal għexieren ta' miljuni, iżda rridu nħarsu wkoll lejn l-imwiet u korrimenti li huma kkawżati kuljum fuq bażijiet militari ta 'l-Istati Uniti madwar id-dinja. Dawn il-bażijiet - minbarra li jippermettu l-gwerer li l-Istati Uniti ilhom jiġġieldu, għandhom ħsara immedjata ħafna li jagħmlu fuq il-popolazzjonijiet lokali, inkluż fil-Filippini u, kif għidt, madwar 80 pajjiż u territorju madwar id-dinja, ħsara lill-ambjenti tagħhom, lill-komunitajiet lokali tagħhom, f’varjetà sħiħa ta ’modi.

Amy RAĠEL TAJJEB: David Vine, irrid nirringrazzjak ħafna talli kont magħna, professur tal-antropoloġija fl-Università Amerikana, ko-awtur tal-ġdid tirrapporta dwar l-Ispejjeż tal-Gwerra tal-Proġett intitolat "Noħolqu Refuġjati: Spostament Kkawżat mill-Gwerer ta 'wara l-9/11 ta' l-Istati Uniti." Il-ktieb il-ġdid tiegħek, ħiereġ, L-Istati Uniti tal-Gwerra.