Minn David Swanson, World BEYOND War, Novembru 9, 2022
Rimarki minn dan il-webinar.
Xi drabi biss għall-gost nipprova nifhem dak li suppost nemmen. Żgur li suppost nemmen li nista’ nagħżel x’nemmen abbażi ta’ dak li jogħġobni. Imma suppost nemmen ukoll li għandi dmir li nemmen l-affarijiet tajbin. Naħseb li suppost nemmen dan li ġej: L-akbar periklu fid-dinja huwa l-partit politiku żbaljat fin-nazzjon li ngħix fih. It-tieni l-akbar theddida għad-dinja hija Vladimir Putin. It-tielet l-akbar theddida għad-dinja hija t-tisħin globali, iżda qed tiġi ttrattata minn edukaturi u trakkijiet tar-riċiklaġġ u intraprendituri umanitarji u xjenzati u votanti dedikati. Ħaġa waħda li mhi theddida serja xejn hija l-gwerra nukleari, għax dak il-periklu kien mitfi xi 30 sena ilu. Putin jista 'jkun it-tieni l-akbar theddida fid-Dinja iżda mhix theddida nukleari, hija theddida li tiċċensura l-kontijiet tal-midja soċjali tiegħek u tirrestrinġi d-drittijiet LGBTQ u tillimita l-għażliet tax-xiri tiegħek.
Drabi oħra sempliċement għax jien masochist nieqaf u nipprova nifhem dak li fil-fatt nemmen — dak li jidher li fil-fatt hu tajjeb. Nemmen li l-periklu ta 'gwerra nukleari / xitwa nukleari u l-periklu tal-kollass tal-klima ilhom magħrufa għal għexieren ta' snin, u l-umanità għamlet jack squat dwar l-eliminazzjoni ta 'wieħed minnhom. Imma qalulna li wieħed ma jeżistix tassew. U qalulna li l-ieħor huwa reali u serju ħafna, għalhekk għandna bżonn nixtru karozzi elettriċi u twitt affarijiet umoristiċi dwar ExxonMobil. Qalulna li l-gwerra hija attività tal-gvern ġustifikata, fil-fatt lil hinn mill-mistoqsijiet. Iżda l-qerda ambjentali hija għajb mhux ġustifikat li rridu nagħmlu affarijiet kontrih bħala individwi u konsumaturi u votanti. Ir-realtà tidher li hija li l-gvernijiet - u l-aktar numru żgħir ħafna ta 'gvernijiet - u b'mod sinifikanti permezz tal-preparazzjoni għal u l-gwerer - huma l-qerrieda prinċipali tal-ambjent.
Dan ovvjament huwa ħsieb mhux xieraq peress li jissuġġerixxi l-ħtieġa għal azzjoni kollettiva. Hija taħseb bħal attivist, anke ħasbu li qed taħseb biss dwar x'qed jiġri fil-fatt u naslu għall-fatt inevitabbli li għandna bżonn attiviżmu mhux vjolenti massiv, li l-użu tal-bozoz it-tajbin fid-djar tagħna mhux se jsalvana, li l-lobbying tal-gvernijiet tagħna filwaqt li li jferrħu għall-gwerer tagħhom mhux se jsalvana.
Imma din il-linja ta’ ħsieb m’għandhiex tkun daqshekk xokkanti. Jekk il-ħsara lid-Dinja hija problema, allura m'għandhiex tkun sorpriża li l-bombi u l-missili u l-mini u l-balal - anke meta jintużaw fl-isem qaddis tad-demokrazija - huma parti mill-problema. Jekk il-karozzi huma problema, għandna nkunu étonné li l-ġettijiet tal-ġlied huma wkoll xi ftit problematiċi? Jekk irridu nibdlu kif qed nittrattaw id-Dinja, nistgħu verament nistagħġbu li r-rimi ta’ persentaġġ kbir tar-riżorsi tagħna biex inwaqqdu u vvelenaw id-Dinja mhix is-soluzzjoni?
Il-laqgħa tal-COP27 għaddejja fl-Eġittu — is-27 tentattiv annwali biex jiġi indirizzat il-kollass tal-klima globalment, bl-ewwel 26 fallew għal kollox, u bil-gwerra tiddividi d-dinja b'mod li jipprevjeni l-kooperazzjoni. L-Istati Uniti qed tibgħat lill-Membri tal-Kungress biex jimbuttaw l-enerġija nukleari, li dejjem kienet biprodott u żiemel Trojan għall-armi nukleari, kif ukoll l-hekk imsejjaħ "gass naturali" li mhuwiex naturali iżda huwa gass. U madankollu limitazzjonijiet fuq l-emissjonijiet tal-Membri tal-Kungress lanqas biss qed jiġu kkunsidrati. In-NATO qed tipparteċipa fil-laqgħat eżattament bħallikieku kienet gvern u parti mis-soluzzjoni aktar milli mill-problema. U l-Eġittu, armat mill-istess korporazzjonijiet tan-NATO, qed jospita l-charade.
Il-gwerra u l-preparazzjonijiet għall-gwerra mhumiex biss il-fossa li fiha triljuni ta ’dollari li jistgħu jintużaw biex tiġi evitata ħsara ambjentali huma mormija, iżda wkoll kawża diretta ewlenija ta 'dik il-ħsara ambjentali.
Il-militariżmu huwa taħt l-10% tat-total, l-emissjonijiet globali tal-fjuwils fossili, iżda huwa biżżejjed li l-gvernijiet iridu jżommuh barra mill-impenji tagħhom — speċjalment ċerti gvernijiet. L-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-militar tal-Istati Uniti huma aktar minn dawk tal-biċċa l-kbira tal-pajjiżi sħaħ, li jagħmilha l- wieħed l-akbar ħati istituzzjonali, agħar minn kull korporazzjoni waħda, iżda mhux agħar minn diversi industriji sħaħ. Eżattament dak li jirrilaxxaw il-militar ikun aktar faċli li tkun taf b'rekwiżiti ta 'rappurtar. Iżda nafu li huma aktar minn bosta industriji li t-tniġġis tagħhom huwa ttrattat bis-serjetà ħafna u indirizzat mill-ftehimiet dwar il-klima.
Mal-ħsara tat-tniġġis tal-militar għandha tiżdied dik tal-manifatturi tal-armi, kif ukoll il-qerda enormi tal-gwerer: it-tixrid taż-żejt, nirien taż-żejt, tankers taż-żejt mgħarrqa, tnixxijiet tal-metanu, eċċ. Fil-militariżmu qed nitkellmu fuq top. distruttur tal-art u l-ilma u l-arja u l-ekosistemi — kif ukoll il-klima, kif ukoll l-impediment ewlieni għall-kooperazzjoni globali dwar il-klima, kif ukoll il-sinkhole primarju għall-fondi li jistgħu jkunu qed jidħlu għall-protezzjoni tal-klima (ħafna aktar minn nofs id-dollari tat-taxxa tal-Istati Uniti , per eżempju, mur militariżmu - aktar mill-ekonomija kollha tal-biċċa l-kbira tal-pajjiżi).
Bħala riżultat tat-talbiet tal-aħħar sigħat li saru mill-gvern tal-Istati Uniti waqt in-negozjati tat-trattat ta 'Kjoto tal-1997, l-emissjonijiet militari ta' gassijiet serra ġew eżentati min-negozjati dwar il-klima. Dik it-tradizzjoni kompliet. Il-Ftehim ta’ Pariġi tal-2015 ħalla t-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra militari għad-diskrezzjoni tan-nazzjonijiet individwali. Il-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima, tobbliga lill-firmatarji jippubblikaw l-emissjonijiet annwali tal-gassijiet serra, iżda r-rappurtar tal-emissjonijiet militari huwa volontarju u ħafna drabi mhux inkluż. Madankollu m'hemmx Dinja żejda li teqred bl-emissjonijiet militari. Hemm biss il-pjaneta waħda.
Ipprova aħseb x'tkun l-agħar ħaġa li tagħmel u tkun qrib li l-approċċ ikun avvanzat ħafna, jiġifieri dak li tuża militari u gwerer biex tindirizza t-tibdil fil-klima, aktar milli teliminahom biex tindirizza t-tibdil fil-klima. Li tiddikjara li t-tibdil fil-klima jikkawża l-gwerra jonqos ir-realtà li l-bnedmin jikkawżaw il-gwerra, u li sakemm ma nitgħallmux nindirizzaw il-kriżijiet b'mod mhux vjolenti aħna se nagħmluhom biss agħar. It-trattament tal-vittmi tal-kollass tal-klima bħala għedewwa jitlef il-fatt li l-kollass tal-klima se jtemm il-ħajja għalina lkoll, il-fatt li huwa l-kollass tal-klima nnifsu li għandu jitqies bħala ghadu, gwerra li għandha titqies bħala ghadu, a kultura ta’ qerda li għandha tkun opposta, mhux grupp ta’ nies jew biċċa art.
Motivazzjoni ewlenija wara xi gwerer hija x-xewqa li jiġu kkontrollati r-riżorsi li jvvelenaw id-dinja, speċjalment iż-żejt u l-gass. Fil-fatt, it-tnedija ta’ gwerer minn nazzjonijiet għonja f’dawk foqra ma tikkorrelatax ma’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew nuqqas ta’ demokrazija jew theddid ta’ terroriżmu jew impatt tat-tibdil fil-klima, iżda tikkorrelata b’mod qawwi mal- preżenza ta ’żejt.
Il-gwerra tagħmel ħafna mill-ħsara ambjentali tagħha fejn isseħħ, iżda wkoll teqred l-ambjent naturali ta 'bażijiet militari f'nazzjonijiet barranin u domestiċi. Il-militar Amerikan huwa l-akbar globali pussessur bi 800 bażi militari barranija fi 80 pajjiż. Il-militar Amerikan huwa l- it-tielet l-akbar tniġġis tal-passaġġi ta ’l-ilma ta’ l-Istati Uniti. Il-maġġoranza l-kbira tas-siti ta’ diżastri ambjentali kbar fl-Istati Uniti huma bażijiet militari. Il-problema ambjentali tal-militariżmu qed tinħeba f'għajnejha.
