By Ittrasforma d-Difiża għal sikurezza umana sostenibbli, Novembru 11, 2022
Bħala parti minn Avveniment innovattiv fil-ġenb taż-Żona Blu fil-COP27 dwar it-trattament tal-emissjonijiet militari u relatati mal-kunflitt taħt l-UNFCCC, TPNS ġie mistieden jitkellem dwar il-perspettiva tas-soċjetà ċivili. Ġie organizzat mill-Ukrajna u appoġġjat minn CAFOD. TPNS ingħaqad mal-kollegi tagħhom fil-Perspectives Climate Group, li ppreżentaw il-pubblikazzjoni konġunta tagħna Military and Conflict-Related Emissions: Kyoto to Glasgow and Beyond. 150 attendew l-avveniment, inkluż midja nazzjonali mill-Ġermanja, l-Isvizzera Bloomberg u AFP. Deborah Burton setgħet ukoll tirreferi għal xi wħud mis-sejbiet tal-pubblikazzjoni konġunta tagħhom ippubblikata fl-10 ta 'Novembru ma' TNI u Stop Wappenhandel: Climate Collateral- How Military Spending is accelerating Climate breakdown.
L-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-operazzjonijiet tal-militar fi żmien ta' paċi u gwerra huma sinifikanti, u jilħqu sa mijiet ta' miljun t CO2. L-avveniment jiddiskuti kif din il-kwistjoni injorata s'issa tista' tiġi ttrattata taħt l-UNFCCC u l-Ftehim ta' Pariġi.
Kelliema: Gvern tal-Ukrajna; Gvern tal-Ġeorġja; Gvern tal-Moldova; Univ. ta’ Zurich u Perspectives Climate Research; Inizjattiva dwar il-Kontabilità tal-Gwerra tal-GHG; Tipping Point Tramuntana Nofsinhar.
Diskors minn Axel Michaelowa (Perspectives Climate Group)
Diskors minn Deborah Burton (Tipping Point North South)
Traskrizzjoni disponibbli hawn.
Q&A
Mistoqsija: Grazzi ħafna għall-panel. Il-mistoqsija tiegħi hija tip ta 'jxaqleb lejn il-passi li jmiss, iżda aktar sempliċiment iġġib il-konversazzjoni aktar milli sempliċement tħaddir il-militar. Għax b'dak kollu li qed ngħoddu l-emissjonijiet għalih, qed ikollna dik il-konversazzjoni li mhux biss innaqqsu l-emissjonijiet, iżda nibdlu l-mod kif noperaw. U jogħġobni l-fatt li tkellimna mhux biss dwar dak li qed tagħmel l-operazzjoni militari, iżda wkoll in-nirien li huma kkawżati u naħseb dwar il-bini mill-ġdid. Allura hemm konverżazzjoni li rridu jkollna li hija aktar minn kemm il-militar huwa ammess, iżda t-tibdil fil-klima mhuwiex theddida għall-mod ta 'ħajja tagħna, hija konsegwenza ta' dan. U dak l-istil tal-ħajja huwa wkoll dipendenza żejda fuq forzi militarizzati kemm l-aggressur kif ukoll il-vittmi ta 'tali u bħalma kien qal Axel, tant komunitajiet oħra qed ikollhom kwistjonijiet simili. U huwa biss jidħol fil-konversazzjoni. Allura issa li għandna l-attenzjoni fuq dan, kif il-komunitajiet tiegħek qed jitolbu għal aktar milli sempliċement għadd, iżda wkoll kif id-dipendenza żejda tagħna fuq forzi militarizzati biex tirrispondi għal kwistjonijiet multipli, inkluż it-tibdil fil-klima li qed jiġi kkawżat mill-militar, qed nitilfu l-punt f'termini ta' fejn irridu nimxu bħala soċjetà? Jekk verament irridu nindirizzaw it-tibdil fil-klima? Il-komunitajiet tiegħek kif qed jużaw din l-opportunità biex ikomplu dik il-konversazzjoni?
Deborah Burton (ta' Tipping Point North South): Naħseb li inti ħadthom tip ta 'laqat id-dwiefer fuq ir-ras, verament. Jiġifieri, nafu li rridu, u qed nissieltu. Aħna qed nimbuttaw għal trasformazzjoni sħiħa tal-ekonomiji tagħna. L-IPCC, dan l-aħħar, naħseb, tkellem dwar it-Tkabbir. Ma nismax id-degrowth jissemma nofs kemm għandu jkun. Neħtieġu assolutament trasformazzjoni parallela ta' kif naħsbu dwar il-politika barranija u tad-difiża, kif nagħmlu r-relazzjonijiet internazzjonali, quddiem tliet gradi.
Taf, fis-seba’ snin li ġejjin, irridu naslu għal tnaqqis ta’ 45%. Sal-2030. F'dawk is-seba 'snin, se nonfqu mill-inqas $15 triljun fuq il-militar tagħna. U hemm konversazzjoni oħra sħiħa madwar, il-militar qed ifittxu li jissecuritizzaw il-bidliet fil-klima. Irridu nibdew naħsbu xi ideat kbar ħafna u kbar dwar fejn diakk sejrin bħala speċi. Lanqas bdejna naħsbu fejn sejrin bir-relazzjonijiet internazzjonali. U filwaqt li dejjem hemm loġika ta’ kif wasalna fejn qegħdin. Ovvjament, nistgħu naraw kif wasalna fejn qegħdin. Qed nimxu f'direzzjoni kompletament ħażina għas-sekli 21 u 22.
Aħna lanqas biss nużaw il-kelma sigurtà fl-organizzazzjoni żgħira tagħna. Qed insejħuha sigurtà umana. Qed nappellaw għal trasformazzjoni tad-difiża favur is-sikurezza tal-bniedem sostenibbli. U dan assolutament ma jfissirx li n-nies u l-pajjiżi m'għandhomx dritt jiddefendu lilhom infushom. Huma assolutament jagħmlu. Dik hija l-akkuża numru wieħed kontra kull gvern. Imma kif nimxu 'l bogħod mill-qafas tas-seklu 19 u 20? Ta’ kif nagħmlu negozju bħala speċi, bħala umanità? Kif nimxu 'l quddiem dak id-dibattitu?
U rrid ngħid biss li dak kollu li qed jiġri hawn illum, tafu, bħala organizzazzjoni żgħira, żgħira ħafna tas-soċjetà ċivili, sena ilu, konna rridu nkunu fuq l-aġenda tal-COP27 x'imkien. Ma ħsibniex li se nkunu hawn u hija din l-invażjoni terribbli tal-Ukrajna li ġabet l-ossiġnu tal-pubbliċità għal din il-kwistjoni. Imma għandna qafas, għandna roadmap f'termini ta' kif inġibuh fuq l-aġenda. U forsi billi tiddaħħal fuq l-aġenda, dawn il-konversazzjonijiet l-oħra u dawn l-ideat akbar jibdew iseħħu.
