Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembru 8, 2021
COP Sitta u għoxrin! Hekk kemm-il darba n-NU ġabret mexxejja dinjin biex jippruvaw jindirizzaw il-kriżi tal-klima. Iżda l-Istati Uniti qed tipproduċi iżjed żejt u, tal-gass naturali minn qatt qabel; l-ammont ta' gassijiet serra (GHG) fl-atmosfera u t-temperaturi globali huma t-tnejn għadu jogħla; u diġà qed nesperjenzaw it-temp estrem u l-kaos fil-klima li x-xjenzati wissewna dwaru erbgħin sena, u li se jmorru għall-agħar u għall-agħar mingħajr azzjoni serja dwar il-klima.
Madankollu, il-pjaneta s'issa saħqet biss 1.2° Celsius (2.2° F) minn żminijiet preindustrijali. Diġà għandna t-teknoloġija li neħtieġu biex nikkonvertu s-sistemi tal-enerġija tagħna għal enerġija nadifa u rinnovabbli, u jekk tagħmel hekk toħloq miljuni ta’ impjiegi tajbin għan-nies madwar id-dinja kollha. Għalhekk, f’termini prattiċi, il-passi li rridu nieħdu huma ċari, li jistgħu jintlaħqu u urġenti.
L-akbar ostaklu għall-azzjoni li niffaċċjaw huwa li ma jiffunzjonawx, neoliberali sistema politika u ekonomika u l-kontroll tagħha minn interessi plutokratiċi u korporattivi, li huma determinati li jibqgħu japprofittaw mill-fjuwils fossili anke bl-ispiża li jeqirdu l-klima unikament għajxien tad-Dinja. Il-kriżi tal-klima kixfet l-inkapaċità strutturali ta' din is-sistema li taġixxi fl-interessi reali tal-umanità, anke meta l-futur tagħna stess jinsab fil-bilanċ.
Allura x'inhi t-tweġiba? Jista' l-COP26 fi Glasgow tkun differenti? X'jista' jagħmel id-differenza bejn PR politiku aktar slick u azzjoni deċiżiva? Jgħoddu fuq l-istess politikanti u l-interessi tal-fjuwils fossili (iva, qegħdin hemm ukoll) li jagħmlu xi ħaġa differenti din id-darba jidher suwiċidju, imma x'inhi l-alternattiva?
Peress li t-tmexxija ta’ Obama Pied Piper f’Kopenħagen u Pariġi pproduċiet sistema li fiha pajjiżi individwali stabbilixxew il-miri tagħhom stess u ddeċidew kif jilħquhom, il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi ftit li xejn għamlu progress lejn il-miri li stabbilixxew f’Pariġi fl-2015.
Issa waslu Glasgow b’wegħdiet predeterminati u inadegwati li, anki jekk jitwettqu, xorta waħda jwasslu għal dinja ħafna iktar sħuna sal-2100. suċċessjoni tar-rapporti tan-NU u tas-soċjetà ċivili qabel il-COP26 kienu qed iħossu l-allarm b’dik li s-Segretarju Ġenerali tan-NU Antonio Guterres sejjaħ “wake-up call thundering” u “kodiċi aħmar għall-umanità.” Fid-diskors tal-ftuħ ta' Guterres fil-COP26 fl-1 ta' Novembru, huwa qal li “qegħdin inħaffru l-oqbra tagħna stess” billi naqsu milli nsolvu din il-kriżi.
Madankollu l-gvernijiet għadhom qed jiffokaw fuq miri fit-tul bħall-ilħuq ta’ “Net Zero” sal-2050, l-2060 jew saħansitra l-2070, s’issa fil-futur li jistgħu jkomplu jipposponu l-passi radikali meħtieġa biex jillimitaw it-tisħin għal 1.5° Celsius. Anke jekk b'xi mod waqfu jippumpjaw gassijiet serra fl-arja, l-ammont ta 'GHGs fl-atmosfera sal-2050 jibqa' jsaħħan il-pjaneta għal ġenerazzjonijiet. Iktar ma ngħabbew l-atmosfera bil-GHGs, iktar se jdum l-effett tagħhom u iktar sħan id-Dinja se tkompli tikber.
L-Istati Uniti stabbiliet a għal żmien iqsar mira li tnaqqas l-emissjonijiet tagħha b'50% mill-ogħla livell tagħhom fl-2005 sal-2030. Iżda l-politiki attwali tagħha jwasslu biss għal tnaqqis ta' 17%-25% sa dak iż-żmien.
Il-Programm ta' Prestazzjoni ta' Enerġija Nadifa (CEPP), li kien parti mill-Att Ibni Lura Aħjar, jista 'jagħmel ħafna minn dak id-distakk billi jħallas utilitajiet elettriċi biex iżidu d-dipendenza fuq ir-rinnovabbli b'4% sena wara sena u jippenalizzaw utilitajiet li ma jagħmlux dan. Iżda lejlet il-COP 26, Biden waqqa s-CEPP mill-abbozz taħt pressjoni mis-Senaturi Manchin u Sinema u l-pupazzi tal-fjuwil fossili tagħhom.
Sadanittant, il-militar tal-Istati Uniti, l-akbar emittenti istituzzjonali ta’ GHGs fid-Dinja, kien eżentat minn kwalunkwe restrizzjoni tkun xi tkun taħt il-Ftehim ta’ Pariġi. Attivisti tal-paċi fi Glasgow qed jitolbu li l-COP26 għandha tirranġa dan enormi toqba sewda fil-politika globali dwar il-klima billi jiġu inklużi l-emissjonijiet tal-GHG tal-magna tal-gwerra tal-Istati Uniti, u dawk ta’ militari oħra, fir-rappurtar u t-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali.
Fl-istess ħin, kull penny li nefqu l-gvernijiet madwar id-dinja biex jindirizzaw il-kriżi tal-klima jammonta għal frazzjoni żgħira ta’ dak li l-Istati Uniti waħedha nefqet fuq il-magna tal-gwerra tagħha li teqred in-nazzjon matul l-istess perjodu.
Iċ-Ċina issa temetti uffiċjalment aktar CO2 mill-Istati Uniti. Iżda parti kbira mill-emissjonijiet taċ-Ċina huma mmexxija mill-bqija tal-konsum tad-dinja ta 'prodotti Ċiniżi, u l-akbar klijent tagħha huwa l- Stati Uniti. An Studju MIT fl-2014 stmat li l-esportazzjonijiet jammontaw għal 22% tal-emissjonijiet tal-karbonju taċ-Ċina. Fuq bażi ta 'konsum per capita, l-Amerikani għadhom jammontaw għal tliet darbiet l-emissjonijiet tal-GHG tal-ġirien Ċiniżi tagħna u d-doppju tal-emissjonijiet tal-Ewropej.
Pajjiżi għonja għandhom ukoll waqa qasir dwar l-impenn li ħadu f’Kopenħagen fl-2009 biex jgħinu lill-pajjiżi l-ifqar jindirizzaw it-tibdil fil-klima billi jipprovdu għajnuna finanzjarja li se tikber għal $100 biljun fis-sena sal-2020. Huma pprovdew ammonti dejjem jiżdiedu, laħqu $79 biljun fl-2019, iżda n-nuqqas ta’ twassil sħiħ ammont li kien imwiegħed naqqset il-fiduċja bejn il-pajjiżi sinjuri u l-foqra. Kumitat immexxi mill-Kanada u l-Ġermanja fil-COP26 huwa inkarigat li jsolvi n-nuqqas u jerġa 'jġib il-fiduċja.
Meta l-mexxejja politiċi tad-dinja qed ifallu tant li qed jeqirdu d-dinja naturali u l-klima li tista’ għajxien li ssostni ċ-ċivilizzazzjoni umana, huwa urġenti li n-nies kullimkien isiru ferm aktar attivi, vokali u kreattivi.
Ir-rispons pubbliku xieraq għall-gvernijiet li huma lesti li jaħlu l-ħajjiet ta’ miljuni ta’ nies, kemm jekk bi gwerra jew b’suwiċidju tal-massa ekoloġiku, hija ribelljoni u rivoluzzjoni – u forom ta’ rivoluzzjoni mhux vjolenti ġeneralment urew li huma aktar effettivi u ta’ benefiċċju minn dawk vjolenti.
In-nies huma jqum kontra din is-sistema politika u ekonomika neoliberali korrotta f’pajjiżi madwar id-dinja kollha, hekk kif l-impatti selvaġġi tagħha jaffettwaw ħajjithom b’modi differenti. Iżda l-kriżi tal-klima hija periklu universali għall-umanità kollha li teħtieġ rispons universali u globali.
Grupp wieħed li jispira s-soċjetà ċivili fit-toroq fi Glasgow waqt il-COP 26 huwa Ribelljoni estinzjoni, li tipproklama, "Aħna nakkużaw lill-mexxejja tad-dinja b'falliment, u b'viżjoni awdaċi ta' tama, nitolbu l-impossibbli... Se nkantaw u niżfnu u nissakkru l-armi kontra d-disprament u nfakkru lid-dinja li tant ta' min nirribellaw għalih."
Extinction Rebellion u gruppi oħra tal-klima fil-COP26 qed jitolbu għal Net Zero sal-2025, mhux l-2050, bħala l-uniku mod biex jintlaħaq l-għan ta’ 1.5° miftiehem f’Pariġi.
Greenpeace qed jitlob għal moratorju globali immedjat fuq proġetti ġodda ta’ fjuwils fossili u tneħħija gradwali ta’ impjanti tal-enerġija li jaħarqu l-faħam. Anke l-gvern ta’ koalizzjoni l-ġdid fil-Ġermanja, li jinkludi l-Partit tal-Ħodor u għandu għanijiet aktar ambizzjużi minn pajjiżi għonja kbar oħra, kabbar biss l-iskadenza finali għat-tneħħija gradwali tal-faħam tal-Ġermanja mill-2038 sal-2030.
In-Netwerk Ambjentali Indiġenu huwa iġibu nies indiġeni min-Nofsinhar Globali sa Glasgow biex jirrakkontaw l-istejjer tagħhom fil-konferenza. Qed jappellaw lill-pajjiżi industrijalizzati tat-Tramuntana biex jiddikjaraw emerġenza klimatika, biex iżommu l-fjuwils fossili fl-art u jtemmu s-sussidji tal-fjuwils fossili globalment.
Friends of the Earth (FOE) ippubblikat a rapport ġdid intitolat Soluzzjonijiet Ibbażati fuq in-Natura: Lupu fil-Ħwejjeġ tan-Nagħaġ bħala fokus għall-ħidma tagħha fil-COP26. Tesponi xejra ġdida fil-greenwashing korporattiva li tinvolvi pjantaġġuni tas-siġar fuq skala industrijali f'pajjiżi foqra, li l-korporazzjonijiet jippjanaw li jitolbu bħala "kumpensi" għall-produzzjoni kontinwa tal-fjuwils fossili.
Il-gvern tar-Renju Unit li qed jospita l-konferenza fi Glasgow approva dawn l-iskemi bħala parti mill-programm fil-COP26. L-FOE qed jenfasizza l-effett ta’ dawn il-ħtif massiv tal-art fuq il-komunitajiet lokali u indiġeni u ssejjaħhom “qerq perikoluż u distrazzjoni mis-soluzzjonijiet reali għall-kriżi tal-klima.” Jekk dan huwa dak li jfissru l-gvernijiet bi "Net Zero", ikun biss pass ieħor fil-finanzjarizzazzjoni tad-Dinja u r-riżorsi kollha tagħha, mhux soluzzjoni reali.
Minħabba li huwa diffiċli għall-attivisti minn madwar id-dinja li jaslu Glasgow għal COP26 waqt pandemija, gruppi ta’ attivisti qed jorganizzaw simultanjament madwar id-dinja biex jagħmlu pressjoni fuq il-gvernijiet f’pajjiżi tagħhom stess. Mijiet ta 'attivisti tal-klima u nies indiġeni għandhom ġie arrestat fi protesti fil-White House f’Washington, u [ames attivisti ]g[a]ag[ tal-Moviment Sunrise bdew a strajk tal-ġuħ hemm fid-19 ta’ Ottubru.
Gruppi tal-klima tal-Istati Uniti jappoġġjaw ukoll l-abbozz ta’ liġi “Green New Deal”, H.Res. 332, li r-Rappreżentant Alexandria Ocasio-Cortez introduċiet fil-Kungress, li speċifikament jitlob għal politiki biex it-tisħin globali jinżamm taħt 1.5° Celsius, u bħalissa għandu 103 kosponsor. L-abbozz jistabbilixxi miri ambizzjużi għall-2030, iżda jitlob biss għal Net Zero sal-2050.
Il-gruppi ambjentali u klimatiċi li jikkonverġu fi Glasgow jaqblu li għandna bżonn programm globali reali ta' konverżjoni tal-enerġija issa, bħala kwistjoni prattika, mhux bħala l-għan aspirazzjonali ta' proċess politiku bla tmiem ineffettiv u korrott bla tama.
F'COP25 f'Madrid fl-2019, Extinction Rebellion tefgħet munzell demel taż-żwiemel barra s-sala tal-konferenzi bil-messaġġ, "The horse-shit stops here." Naturalment dan ma waqqafhiex, iżda wassal il-punt li taħdit vojt għandu jiġi eclipsed malajr minn azzjoni reali. Greta Thunberg laqtet il-musmar fuq rasu, slamjat lill-mexxejja dinjija talli jkopru l-fallimenti tagħhom bi "bla, bla, bla," minflok ma ħadu azzjoni reali.
Bħal Greta's School Strike for the Climate, il-moviment tal-klima fit-toroq ta' Glasgow huwa infurmat bir-rikonoxximent li x-xjenza hija ċara u s-soluzzjonijiet għall-kriżi tal-klima huma faċilment disponibbli. Hija rieda politika biss li hija nieqsa. Dan irid jiġi fornut minn nies komuni, minn kull qasam tal-ħajja, permezz ta’ azzjoni kreattiva, drammatika u mobilizzazzjoni tal-massa, biex jitolbu t-trasformazzjoni politika u ekonomika li tant għandna bżonn.
Is-Segretarju Ġenerali tan-NU ta’ manjiera ħafifa ġeneralment Guterres għamilha ċara li “s-sħana fit-toroq” se tkun essenzjali biex tiġi salvata l-umanità. "L-armata ta 'azzjoni klimatika - immexxija minn żgħażagħ - hija bla waqfien," qal lill-mexxejja dinjija fi Glasgow. “Huma akbar. Huma louder. U, nassigurakom, mhux se jmorru.”
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.
