Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembru 13, 2022
Jekk il-mexxejja qawwija tal-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat, is-Senaturi Jack Reed (D) u Jim Inhofe (R), irnexxielhom, il-Kungress dalwaqt se jinvoka żmien il-gwerra setgħat ta' emerġenza biex jibnu ħażniet saħansitra akbar ta 'armi tal-Pentagon. Il- emenda suppost hija mfassla biex tiffaċilita r-riforniment tal-armi li l-Istati Uniti bagħtet lill-Ukrajna, iżda ħarsa lejn il-lista tax-xewqat ikkontemplata f'din l-emenda tiżvela storja differenti.
L-idea ta 'Reed u Inhofe hija li jdaħħlu l-emenda tagħhom ta' żmien il-gwerra fl-Att dwar l-Approprjazzjoni tad-Difiża Nazzjonali (NDAA) FY2023 li se jgħaddi matul is-sessjoni lameduck qabel tmiem is-sena. L-emenda għaddiet mill-Kumitat tas-Servizzi Armati f’nofs Ottubru u, jekk issir liġi, id-Dipartiment tad-Difiża se jitħalla jillokkja kuntratti ta’ bosta snin u jagħti kuntratti mhux kompetittivi lill-manifatturi tal-armi għall-armi relatati mal-Ukrajna.
Jekk l-emenda Reed/Inhofe hija verament immirat fil-mili mill-ġdid tal-provvisti tal-Pentagon, allura għaliex il-kwantitajiet fil-lista tax-xewqat tiegħu jaqbżu bil-kbir dawk mibgħuta l-Ukrajna?
Ejja nagħmlu l-paragun:
– L-istilla attwali tal-għajnuna militari tal-Istati Uniti lill-Ukrajna hija Lockheed Martin HIMARS sistema rokit, l-istess arma Marines tal-Istati Uniti użata biex tgħin tnaqqas ħafna minn Mosul, it-tieni l-akbar belt tal-Iraq, għal tas-sejjieħ fl-2017. L-Istati Uniti bagħtet biss 38 sistema HIMARS lejn l-Ukrajna, iżda s-Senaturi Reed u Inhofe jippjanaw li "jerġgħu jordnaw" 700 minnhom, b'100,000 rokit, li jistgħu jiswew sa $ 4 biljun.
– Arma oħra tal-artillerija pprovduta lill-Ukrajna hija l- M777 Obuser ta' 155 mm. Biex "jissostitwixxu" l-142 M777 mibgħuta lill-Ukrajna, is-senaturi jippjanaw li jordnaw 1,000 minnhom, bi spiża stmata ta '$ 3.7 biljun, mingħand BAE Systems.
– Il-lanċjaturi HIMARS jistgħu wkoll jisparaw il-medda twila ta’ Lockheed Martin (sa 190 mil) MGM-140 missili ATACMS, li l-Istati Uniti ma bagħtux lill-Ukrajna. Fil-fatt l-Istati Uniti qatt keċċiet biss 560 minnhom, l-aktar lejn l-Iraq fl-2003. Il-firxa saħansitra itwal "Missila ta' Preċiżjoni,” li qabel kienet ipprojbita taħt il- Trattat INF rrinunzjat minn Trump, se jibda jissostitwixxi l-ATACMS fl-2023, iżda l-Emenda Reed-Inhofe tixtri 6,000 ATACMS, 10 darbiet aktar milli qatt użat l-Istati Uniti, bi spiża stmata ta '$ 600 miljun.
– Reed u Inhofe qed jippjanaw li jixtru 20,000 Stinger missili kontra l-ajruplani minn Raytheon. Iżda l-Kungress diġà nefaq $340 miljun għal 2,800 Stinger biex jissostitwixxu l-1,400 mibgħuta fl-Ukrajna. L-emenda ta’ Reed u Inhofe se “jerġa’ timla” l-istokks tal-Pentagon 14-il darba, li jistgħu jiswew $2.4 biljun.
– L-Istati Uniti forniet lill-Ukrajna żewġ sistemi ta’ missili kontra l-vapuri Harpoon biss – diġà eskalazzjoni provokattiva – iżda l-emenda tinkludi 1,000 Boeing Arpjun missili (madwar $1.4 biljun) u 800 Kongsberg aktar ġodda Naval Strike Missiles (madwar $1.8 biljun), is-sostituzzjoni tal-Pentagon għall-Harpoon.
- Il- Patriot sistema ta 'difiża ta' l-ajru hija arma oħra li l-Istati Uniti ma bagħtetx lill-Ukrajna, minħabba li kull sistema tista 'tiswa biljun dollaru u l-kors ta' taħriġ bażiku għat-tekniċi biex iżommu u jsewwu jieħu aktar minn sena biex jitlesta. U madankollu l-lista tax-xewqat ta 'Inhofe-Reed tinkludi 10,000 missila Patriot, flimkien ma' launchers, li jistgħu jammontaw għal $ 30 biljun.
ATACMS, Harpoons u Stingers huma kollha armi li l-Pentagon kien diġà qed ineħħi gradwalment, allura għaliex jonfqu biljuni ta’ dollari biex jixtru eluf minnhom issa? X'inhu verament dan kollu? Din l-emenda hija eżempju partikolarment egreġjuż ta’ profitt tal-gwerra mill-militar-industrijali-?Kungressnal kumpless? Jew l-Istati Uniti verament qed tipprepara biex tiġġieled gwerra kbira fuq l-art kontra r-Russja?
L-aħjar ġudizzju tagħna huwa li t-tnejn huma veri.
Meta wieħed iħares lejn il-lista tal-armi, l-analista militari u Kurunell tal-Baħar irtirat Mark Cancian innota: “Dan mhux qed jissostitwixxi dak li tajna [l-Ukraina]. Qed tibni ħażniet għal gwerra kbira fuq l-art [mar-Russja] fil-futur. Din mhix il-lista li tuża għaċ-Ċina. Għaċ-Ċina jkollna lista differenti ħafna.”
Il-President Biden jgħid li mhux se jibgħat truppi Amerikani jiġġieldu kontra r-Russja għax hekk ikun Gwerra Dinjija III. Iżda iktar ma l-gwerra tibqa' għaddejja u aktar ma teskala, aktar jidher ċar li l-forzi tal-Istati Uniti huma involuti direttament f'ħafna aspetti tal-gwerra: tgħin biex tippjana Operazzjonijiet Ukraini; jipprovdu ibbażati fuq is-satellita intelliġenza; waging gwerra ċibernetika, U joperaw bil-moħbi ġewwa l-Ukrajna bħala forzi ta’ operazzjonijiet speċjali u paramilitari tas-CIA. Issa r-Russja akkużat lill-forzi tal-operazzjonijiet speċjali Brittaniċi bihom rwoli diretti f'attakk marittimu ta' drones fuq Sevastopol u l-qerda tal-pipelines tal-gass Nord Stream.
Hekk kif l-involviment tal-Istati Uniti fil-gwerra żdied minkejja dak ta’ Biden wegħdiet miksura, il-Pentagon irid ikun fassal pjanijiet ta’ kontinġenza għal gwerra fuq skala sħiħa bejn l-Istati Uniti u r-Russja. Jekk dawk il-pjanijiet huma qatt eżegwiti, u jekk dawn ma jqanqlux immedjatament dinja-tmiem gwerra nukleari, se jeħtieġu kwantitajiet vasti ta 'armi speċifiċi, u dak huwa l-iskop tal-ħażniet Reed-Inhofe.
Fl-istess ħin, l-emenda tidher li tirreaġixxi għaliha ilmenti mill-manifatturi tal-armi li l-Pentagon kien "miexja bil-mod wisq" fl-infiq tas-somom vasti approprjati għall-Ukrajna. Filwaqt li ġew allokati aktar minn $20 biljun għall-armi, il-kuntratti biex fil-fatt jinxtraw l-armi għall-Ukrajna u jissostitwixxu dawk mibgħuta hemmhekk s'issa ammontaw biss għal $2.7 biljun sal-bidu ta' Novembru.
Allura l-bonanza mistennija tal-bejgħ tal-armi kienet għadha ma mmaterjalizzax, u dawk li jfasslu l-armi kienu qed isiru bla paċenzja. Bil- il-bqija tad-dinja dejjem aktar titlob għal negozjati diplomatiċi, jekk il-Kungress ma miexja, il-gwerra tista 'tkun spiċċat qabel ma jackpot tant mistenni ta' dawk li jfasslu l-armi qatt waslu.
Mark Cancian spjegat lil DefenseNews, "Konna qed nisimgħu mill-industrija, meta nitkellmu magħhom dwar din il-kwistjoni, li jridu jaraw sinjal tad-domanda."
Meta l-Emenda Reed-Inhofe baħħret permezz tal-kumitat f'nofs Ottubru, kien b'mod ċar is-"sinjal tad-domanda" li n-negozjanti tal-mewt kienu qed ifittxu. Il-prezzijiet tal-istokk ta’ Lockheed Martin, Northrop Grumman u General Dynamics telgħu bħal missili kontra l-ajruplani, u splodew għall-ogħla livelli ta’ kull żmien sal-aħħar tax-xahar.
Julia Gledhill, analista fil-Proġett dwar is-Sorveljanza tal-Gvern, iddikjarat id-dispożizzjonijiet ta’ emerġenza ta’ żmien il-gwerra fl-emenda, u qalet li “tkompli tiddeterjora guardrails diġà dgħajfa fis-seħħ biex tipprevjeni t-tkattir tal-prezz korporattiv tal-militar.”
Il-ftuħ tal-bibien għal kuntratti militari ta 'bosta snin, mhux kompetittivi u ta' bosta biljuni ta 'dollari juri kif il-poplu Amerikan jinsab maqbud fi spirali vizzjuż ta' gwerra u nfiq militari. Kull gwerra ġdida ssir skuża għal aktar żidiet fl-infiq militari, ħafna minnha mhux relatata mal-gwerra attwali li tipprovdi kopertura għaż-żieda. L-analista tal-baġit militari Carl Conetta wera (ara Sommarju Eżekuttiv) fl-2010, wara snin ta’ gwerra fl-Afganistan u fl-Iraq, li “dawk l-operazzjonijiet jammontaw(ed) għal 52 % biss taż-żieda” fl-infiq militari tal-Istati Uniti matul dak il-perjodu.
Andrew Lautz tal-Unjoni Nazzjonali tal-Persuni għat-Taxxa issa jikkalkula li l-baġit bażi tal-Pentagon se jaqbeż $1 triljun fis-sena sal-2027, ħames snin qabel milli pproġettat mill-Uffiċċju tal-Baġit tal-Kungress. Imma jekk inqisu mill-inqas $230 biljun fis-sena fi spejjeż relatati mal-militar fil-baġits ta’ dipartimenti oħra, bħall-Enerġija (għall-armi nukleari), l-Affarijiet tal-Veterani, is-Sigurtà Interna, il-Ġustizzja (ċibersigurtà tal-FBI), u l-Istat, l-infiq fuq l-insigurtà nazzjonali għandu diġà laħqet il-marka ta’ triljun dollaru fis-sena, u qatgħet żewġ terzi ta’ nefqa diskrezzjonali annwali.
L-investiment eżorbitanti tal-Amerika f'kull ġenerazzjoni ġdida ta' armi jagħmilha kważi impossibbli għall-politiċi ta' kwalunkwe parti li jirrikonoxxu, aħseb u ara jammettu lill-pubbliku, li l-armi u l-gwerer Amerikani kienu l-kawża ta' ħafna mill-problemi tad-dinja, mhux is-soluzzjoni, u li ma jistgħux isolvu l-aħħar kriżi tal-politika barranija lanqas.
Is-Senaturi Reed u Inhofe se jiddefendu l-emenda tagħhom bħala pass prudenti biex jiskoraġġixxu u jippreparaw għal eskalazzjoni Russa tal-gwerra, iżda l-ispiral ta 'eskalazzjoni li ninsabu maqfula fiha mhix fuq naħa waħda. Huwa r-riżultat ta’ azzjonijiet eskalatorji miż-żewġ naħat, u l-akkumulazzjoni enormi ta’ armi awtorizzata minn din l-emenda hija eskalazzjoni perikoluża provokattiva min-naħa tal-Istati Uniti li se żżid il-periklu tal-Gwerra Dinjija li l-President Biden wiegħed li jevita.
Wara l-gwerer katastrofiċi u l-baġits militari tal-Istati Uniti tal-aħħar 25 sena, għandna nkunu għaqlin sa issa dwar in-natura eskalatorja tal-spiral vizzjuż li aħna maqbuda fiha. U wara li flirtjaw ma' Armageddon għal 45 sena fl-aħħar Gwerra Bierda, għandna nkunu għaqlin ukoll għall-periklu eżistenzjali li nidħlu f'dan it-tip ta' brinkmanship mar-Russja armata b'arma nukleari. Għalhekk, jekk aħna għaqlin, se nopponu l-Emenda Reed/Inhofe.
Medea Benjamin u Nicolas JS Davies huma l-awturi ta Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens, disponibbli minn OR Books f'Novembru 2022.
Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u l-awtur ta 'bosta kotba, inkluż Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
2 Responses
Eżatt minn fuq rasi - agħtihom nofs dak kollu li jitolbu u dan iħalli 475 biljun għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.
Dan nibbażah fuq il-fatt li m'aħniex fi gwerra. L-idea li għandna nagħtu lill-militar il-libertà li nġibu ruħna bħallikieku qegħdin fi gwerra (għal dejjem?) hija redikola.
Gwerra fuq l-art mar-Russja? Minn dak li nisma qed jirreklutaw suldati minn nazzjonijiet oħra u jkaxkru ċittadini li ma jridux mit-toroq biex jimlew il-billetti tagħhom fl-Ukrajna fejn dawk l-istess ċittadini se jkollhom ikel u tagħmir inadegwat kif ukoll moral negattiv li bih jiġġieldu.
Jiena nagħtik li l-gwerra nukleari hija riskju akbar bħalissa iżda l-ebda wieħed minn dan it-tagħmir għali mhu se jnaqqas dak ir-riskju minn ghadu ddisprat biżżejjed biex jagħfas dik il-buttuna.
Min-naħa l-oħra, il-gwerra tal-fjuwils fossili li ħadd ma jitkellem dwarha tiġri fuqha. Din l-industrija tista 'tkun qed toqtol aktar nies mill-azzjonijiet militari kollha magħquda iżda se nagħtuhom aktar spazju biex iħaffru fil-golf għax jekk ma nagħmlux se jgħollu l-prezz tal-prodott tagħhom saħansitra ogħla.
Ma naħsibx li nistgħu nbatu li nkunu ostaġġi għal żewġ hijackers bla waqfien fl-istess ħin.
Din hija biċċa leġislazzjoni proposta sfaċċatament "bullish" (f'kull sens tal-kelma) li għandha terġa' tinkiteb bir-reqqa minn imħuħ aktar sani mhux f'kollużjoni mal-industrija tal-armi!