L-abbozz jippermetti lill-vittmi u lill-familji jfittxu lin-nazzjonijiet dwar kwalunkwe rwol li l-gvernijiet tagħhom setgħu kellhom fl-attakk tal-9 ta’ Settembru.
Minn Nadia Prupis, Ħolm Komuni
Kungress Amerikan għandu ivvota biex jegħleb il-veto tal-President Barack Obama tal-abbozz li jippermetti lill-vittmi tal-9 ta’ Settembru li jfittxu lin-nazzjonijiet, inkluża l-Arabja Sawdija, għal kwalunkwe rwol li l-gvernijiet tagħhom setgħu kellhom fl-attakk. Il-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti ivvotat 11-348 biex tegħleb l-Erbgħa.
Din hija l-ewwel darba li l-Kungress irrifjuta veto fit-tmien snin ta’ Obama fil-kariga.
Aġġornament (2:30 tal-Lvant):
Is-Senat tal-Istati Uniti nhar l-Erbgħa ivvota biex jegħleb il-veto tal-President Barack Obama tal-abbozz li jippermetti lill-vittmi tal-9 ta’ Settembru jfittxu lin-nazzjonijiet, inkluż l-Arabja Sawdija, għal kwalunkwe rwol li l-gvernijiet tagħhom setgħu kellhom fl-attakk.
Il-Hill rapporti:
Il-vot ta’ 97-1 jimmarka l-ewwel darba li s-Senat ġabar biżżejjed appoġġ biex iwarrab il-pinna tal-veto ta’ Obama.
Il-Kap tal-Minoranza tas-Senat Harry Reid (D-Nev.) kien l-uniku vot li jsostni l-veto ta’ Obama. L-ebda Demokratiku wieħed ma ġie fis-Senat qabel il-vot biex jargumenta favur il-pożizzjoni ta’ Obama.
Il-Kamra tad-Deputati tal-Istati Uniti se tivvota fuq il-veto li jmiss.
Norman Solomon, ko-fundatur tal-grupp ta 'promozzjoni RootsAction, qal Ħolm Komuni bi tweġiba għall-vot, “Għal 15-il sena, żewġ presidenti ppruvaw jipproteġu lid-dittatorjat Sawdi mill-iskrutinju u r-responsabbiltà wara l-9 ta’ Settembru. Edukazzjoni pubblika bir-reqqa u organizzazzjoni mill-bażi minn dakinhar għamlu possibbli dak li qed jiġri issa—ċanfira għal dik il-protezzjoni presidenzjali li tista’ testendi għal aspetti oħra tar-relazzjoni uffiċjali bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja Sawdita.”
“L-azzjoni ta’ override f’Capitol Hill hija ksur tal-ħajt ta’ konteniment li nbena b’ipokresija flagranti, imsaħħaħ b’bejgħ massiv ta’ armi u żejt biż-żejt. Din l-għola għandha tkun l-ewwel pass lejn ir-rinunzja tal-alleanza bejn Washington u Riyadh,” qal Solomon. “Iżda aktar progress se jkun 'il bogħod milli jkun awtomatiku—fil-fatt, l-aktar b'saħħithom fil-Kungress se jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jaqbdu l-brejkijiet. Bħal dejjem, huwa f'idejn l-attivisti li jimbuttaw bla waqfien għal politiki tad-drittijiet tal-bniedem u l-paċi minflok is-sħubija attwali bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja Sawdija għal militariżmu repressiv barbaru.
Aktar kmieni:
Is-Senat Amerikan huwa lest nhar l-Erbgħa biex override Veto tal-President Barack Obama tal-abbozz li kieku jippermettu Il-vittmi tal-9 ta’ Settembru jfittxu lin-nazzjonijiet, inkluż l-Arabja Sawdija, għal kwalunkwe rwol li setgħu kellhom fl-attakk.
Ilħna progressivi qed jitolbu lil-leġiżlaturi biex jegħlbu l- veto u tħalli l-Att dwar il-Ġustizzja Kontra l-Isponsors tat-Terroriżmu jgħaddi. Filwaqt li avversarji jgħidu l-abbozz jipperikola r-relazzjoni tal-Amerika mal-Għarabja Sawdija u jesponi lill-Istati Uniti għal kawżi minn barra, il-partitarji jargumentaw li "rimedju mhux vjolenti" huwa fil-fatt wieħed mill-aktar effettivi—u sikuri—kors ta 'azzjoni.
“L-imblukkar tar-rimedju mhux vjolenti tal-ilmenti permezz tal-qrati jpoġġina f’riskju ta’ aktar terroriżmu. Immaġina li kieku l-Arabja Sawdija setgħet tħarrek għat-tneħħija tal-bażijiet tal-Istati Uniti,” iddikjara l-grupp ta’ promozzjoni RootsAction bħala parti minn Veto override kampanja. "Il-qrati huma aħjar mill-gwerer."
Medea Benjamin, ko-fundatriċi tal-grupp attivist tal-paċi CodePink, qalet Ħolm Komuni nhar l-Erbgħa li “L-għoli tal-veto tal-president jista’ jipprovdi trasparenza u responsabbiltà tant mistennija; huwa wkoll imperattiv morali u etiku għall-familji 9/11. Dan juri li l-Kungress qed ipoġġi l-bżonnijiet taċ-ċittadini Amerikani fuq ix-xewqat tal-monarkija ripressiva Sawdija.”
"Huwa tal-mistħija kemm il-gvern Amerikan kien komdu mar-reġim Sawdi għal għexieren ta 'snin, inkluż il-bejgħ ta' ammonti kbar ta 'armi u l-iffaċilitar tal-gwerra tal-mistħija tiegħu fil-Jemen," qal Benjamin. "Dan il-vot jista 'jibda l-proċess tant meħtieġ ta' tbegħid lilna nfusna minn dan ir-reġim intolleranti, teokratiku, Wahhabist li jipprovdi l-pedament ideoloġiku għal gruppi terroristiċi madwar id-dinja."
Tabilħaqq, bħala attivist u kittieb David Swanson qam fil-blog tiegħu aktar kmieni dan ix-xahar, il-loġika hija sempliċi: “Jekk l-Arabja Sawdija toqtol għadd kbir ta’ nies, kull għodda mhux vjolenti għad-dispożizzjoni tagħna għandha tintuża biex ittemm dan, biex tiskoraġġixxi r-ripetizzjoni tagħha, biex tfittex restituzzjoni, u biex taħdem għar-rikonċiljazzjoni. U l-istess eżatt japplika għall-gvern Amerikan.”
Fil-fatt, mill-inqas grupp wieħed tad-drittijiet tal-bniedem diġà qed jipprepara biex jieħu rikors kontra l-gvern Amerikan. Il-Proġett Nazzjonali Iraqi, organizzazzjoni li tirrappreżenta lill-Iraqini maqtula jew midruba mill-militar Amerikan, qal jekk l-abbozz jgħaddi, “jikkostitwixxi tieqa ta’ opportunità għal miljuni ta’ Iraqini li tilfu lil uliedhom u bniet f’operazzjonijiet militari mill-forzi militari tal-Istati Uniti u l-forzi kuntrattati mill-Istati Uniti mill-invażjoni tal-Istati Uniti fl-2003 biex ifittxu kumpens mill-gvern tal-Istati Uniti għal dak li huma. ssaportu.”
Il-grupp semma operazzjonijiet tal-Istati Uniti bħall-bumbardamenti fuq ċivili u l-arrest u t-tortura ta’ detenuti fil-ħabs ta’ Abu Ghraib. "Hemm ukoll għexieren ta 'eluf ta' Iraqini mwiegħra u b'diżabilità bħala riżultat ta 'din l-inġustizzja," qal il-grupp. "Ladarba l-abbozz tal-9 ta' Settembru jsir liġi, aħna nistinkaw u ngħinu fi sforz qawwi lejn il-formazzjoni ta' kumitati speċjali bil-qiegħda mill-aqwa avukati u mħallfin Iraqini flimkien ma' bosta konsulenti legali internazzjonali."
Il-Kamra tad-Deputati mistennija tivvota dwar il-veto aktar tard din il-ġimgħa. Il-Kap tal-Minoranzi tal-Kamra Nancy Pelosi għandha Indikat hi kienet tappoġġja override.
