By Francine Mukwaya, Rappreżentant tar-Renju Unit, Ħbieb tal-Kongo
It-Tnejn 19 ta ’Jannar, iċ-ċittadini Kongoliżi qamu biex jikkontestaw l-aħħar manuvra mill-gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) biex itawlu l-permanenza tal-President Joseph Kabila fil-poter. Skond il-kostituzzjoni tal-Kongo, il-president jista 'jservi biss żewġ mandati ta' ħames snin u t-tieni mandat ta 'ħames snin ta' Joseph Kabila jintemm Diċembru 19, 2016.
Matul ix-2014, il-partitarji ta ’Kabila esprimew l-idea li jemendaw il-kostituzzjoni sabiex ikun jista’ jaħdem għal tielet mandat imma spinta ħarxa lura minn ġewwa (Knisja Kattolika, soċjetà ċivili, u oppożizzjoni politika) u barra (Istati Uniti, NU, UE, Belġju u Franza) ir-RDK ġiegħlet lill-partitarji ta 'Kabila biex ixekklu l-idea u jesploraw toroq oħra biex iżommu lill-bniedem tagħhom fil-poter. Minbarra l-pressjonijiet interni u esterni, il-waqgħa tal-President Blaise Compaore tal-Burkina Faso f'Ottubru 2014 bagħtet messaġġ qawwi li l-bidla tal-kostituzzjoni hija impriża riskjuża. Blaise Compaore tkeċċa mill-poter minn rewwixta popolari fil-31 ta ’Ottubru 2014 meta pprova jbiddel il-kostituzzjoni tal-pajjiż biex jibqa’ fil-poter.
L-aħħar skema mfassla mill-membri tal-partit politiku ta ’Kabila (PPRD) u l-koalizzjoni tal-Maġġoranza Presidenzjali hija: li timbotta permezz tal-parlament Kongoliż liġi elettorali li fl-aħħar mill-aħħar tippermetti lil Kabila tibqa’ fil-poter lil hinn mill-2016. L-Artikolu 8 tal-liġi jagħmel it-tlestija ta ’ iċ-ċensiment nazzjonali huwa prerekwiżit biex isiru elezzjonijiet Presidenzjali. Analisti jemmnu li jieħu madwar erba 'snin biex jitlesta ċ-ċensiment. Dawn l-erba 'snin imorru lil hinn Diċembru 19, 2016; id-data li t-tieni mandat ta 'Kabila jasal fi tmiem kostituzzjonali. Iċ-ċifri tal-oppożizzjoni, iż-żgħażagħ u s-soċjetà ċivili Kongoliża b'mod ġenerali mbuttaw lura fuq din il-karatteristika tal-liġi. Minkejja dan, l-Assemblea Nazzjonali Kongoliża għaddiet il-liġi nhar is-Sibt, 17 ta 'Jannar u bagħtitha lis-Senat biex tgħaddiha.
Ċifri ta ’l-oppożizzjoni Kongoliżi u ż-żgħażagħ niżlu fit-toroq minn It-Tnejn, Jannar 19th sal-Ħamis, Jannar 22nd bil-għan li jokkupa s-Senat fil-belt kapitali ta ’Kinshasa. Huma ltaqgħu ma 'reżistenza ħarxa u letali mill-forzi tas-sigurtà ta' Kabila. Saru marċi mmexxija miż-żgħażagħ u mill-oppożizzjoni f'Goma, Bukavu u Mbandaka. It-trażżin tal-gvern kien brutali. Huma arrestaw figuri tal-oppożizzjoni, ġibdu n-nies fit-toroq, u sparaw rawnds ħajjin ta 'balal fil-folol. Wara erbat ijiem ta ’dimostrazzjonijiet kontinwi, qalet il-Federazzjoni Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, b’kollox inqatlu 42 persuna. L-għassa tad-Drittijiet tal-Bniedem irrappurtat numri simili li talbu 36 mejjet u 21 mill-forzi tas-sigurtà.
Nhar il-Ġimgħa, 23 ta ’Jannar, is-Senat Kongoliż ivvota biex titneħħa l-klawsola fil-liġi elettorali li tippermetti lill-President Kabila juża ċ-ċensiment bħala raġuni ta’ bieb ta ’wara biex jibqa’ fil-poter lil hinn mill-2016. Il-President tas-Senat, Leon Kengo Wa Dondo qal li kien minħabba li n-nies marru fit-toroq, li s-Senat ivvota biex ineħħi l-artikolu tossiku fil-liġi elettorali. Huwa nnota "smajna fit-toroq, u għalhekk il-vot tal-lum kien wieħed storiku.”L-emendi magħmula mis-Senat għal-liġi mbagħad kienu jeħtieġu li l-liġi tgħaddi lil kamra mħallta sabiex il-verżjonijiet tal-liġi tas-Senat u l-Assemblea Nazzjonali jkunu jistgħu jiġu rikonċiljati. Il - pressjoni kienet qed tiżdied fuq ir - reġim ta 'Kabila bħala Il-Knisja Kattolika esprimiet tħassib dwar l - azzjonijiet gravi min - naħa tar - reġim ta 'Kabila waqt. \ t Diplomatiċi tal-Punent marru f’livell għoli f'tentattiv biex tikkalma t-tensjonijiet.
Nhar is-Sibt 24 ta ’Jannar, il-President tal-Assemblea Nazzjonali qal lill-istampa li l-emendi tas-Senat se jiġu aċċettati. Nhar il-Ħadd 25 ta ’Jannar l-Assemblea Nazzjonali vvutat fuq il-liġi u aċċettat il-bidliet magħmula mis-Senat. Il-popolazzjoni sostniet rebħa u s-sentiment ġenerali ġie espress fil-frażi Lingala "Bazo Pola Bazo Ndima”Bl-Ingliż tfisser, huma [ir-reġim Kabila] tilfu u aċċettaw it-telfa tagħhom.
Il-kwistjoni ċentrali ta 'tħassib għadha' l bogħod milli tissolva. Il-poplu Kongoliż m’għandu l-ebda dubju li Kabila jrid jibqa ’fil-poter permezz ta’ kwalunkwe mezz meħtieġ. Għalkemm, in-nies iddikjaraw rebħa, il-viġilanza hija ta ’importanza kbira hekk kif jiżvolġi l-proċess, u l-pajjiż jimxi lejn it-tmiem kostituzzjonalment mandat tal-mandat ta’ Joseph Kabila bħala president nhar Diċembru 19, 2016.
Il-ġimgħa l-oħra tħallas prezz tqil bit-telf ta ’ħajjiet. Madankollu, il-velu tal-biża 'ġie mtaqqab u dimostrazzjonijiet futuri x'aktarx sabiex jipproteġu l-kostituzzjoni, jiżguraw li Kabila tħalli l-poter skond il-liġi ta' l-art u torganizza elezzjonijiet Presidenzjali fix-2016.
Il-moviment taż-żgħażagħ qed jimmatura bl-użu sofistikat tiegħu ta ’teknoloġiji tal-midja ġodda. Qed issaħħaħ ukoll in-netwerk tagħha ġewwa u barra l-pajjiż. Iż-żgħażagħ qsmu l- numri tat-telefon ċellulari tal-membri tas-Senaturi u tal-Assemblea Nazzjonali u mmobilizzaw il-Kongoli ġewwa u barra r-RDK biex jsejħu u jibagħtu messaġġi lill-membri tal-parlament fejn jitolbu li jiskadu l-liġi elettorali. L-użu tal-midja soċjali miż-żgħażagħ wassal lill-gvern biex jagħlaq is-sistema ta ’l-Internet u l-SMS il-ġimgħa l-oħra (l-Internet bla fili, l-SMS u l-Facebook għad iridu jiġu rrestawrati). Permezz ta 'twitter, iż-żgħażagħ Kongoliżi ħolqu l-hashtag # Telema, kelma Lingala li tfisser "stand up”Li serva bħala għajta ta’ ralling għaż-żgħażagħ Kongoliżi ġewwa u barra l-pajjiż. Ħloqna wkoll websajt bl-istess isem (www.Telema.org), sabiex tipprovdi appoġġ liż-żgħażagħ fil-post.
In-nies urew li l-poter huwa f'idejhom u mhux il-politiċi. Il-battalja mhijiex favur jew kontra liġi waħda jew oħra iżda pjuttost għal Kongo ġdid, Kongo fejn l-interessi tal-poplu huma prijoritizzati u protetti mill-mexxejja tagħhom. Il-ġlieda tagħna hi li ngħaddu fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet f'pajjiżna, u fl-aħħar mill-aħħar jikkontrollaw u niddeterminaw l-affarijiet tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo.
