Hekk kif il-kriżi klimatika tagħna sseħħ fi flussi akbar ta’ refuġjati u diżastri naturali, il-gvern għadu qed jaħli flus fuq sigurtà militari tradizzjonali ineffettiva.
Minn Miriam Pemberton, US Aħbarijiet
Il-militar tagħna jsejjaħ it-tibdil fil-klima “theddida urġenti u li qed tikber għas-sigurtà nazzjonali tagħna, li tikkontribwixxi għal diżastri naturali akbar, flussi ta’ refuġjati, u kunflitti dwar riżorsi bażiċi bħall-ikel u l-ilma.”
U dan ix-xahar l-amministrazzjoni Obama ħabbret strateġija komprensiva biex tinkorpora t-tibdil fil-klima fl-istrateġija tas-sigurtà nazzjonali tagħna. Iżda ma kien hemm l-ebda referenza għall-flus: kemm se jiswa dan jew minn fejn jiġu l-flus.
Ix-xahar id-dieħel, inkunu nafu jekk ikollniex denier tal-klima jew avukat għall-azzjoni klimatika fil-White House, u Kungress jew li jkompli jirreżisti jew lest li jindirizza din it-theddida. Ikollhom bżonn ikunu jafu x'qed nonfqu bħalissa bħala linja bażi għad-dibattitu dwar dak li rridu nonfqu. Minbarra r-regolamentazzjoni, il-flus huma l-għodda ewlenija li għandu l-gvern biex jixpruna t-tnaqqis tas-CO2 fl-atmosfera.
Iżda l-gvern federali ma pproduċiex baġit għat-tibdil fil-klima mill-2013. Sadanittant, ninsabu fiċ-ċentru abjad jaħraq tal-kriżi tar-refuġjati fis-Sirja. U għalkemm il-kundizzjonijiet li wasslu għal din it-traġedja ġew stabbiliti mill-ġeopolitika u l-politika interna, waħda mill-agħar nixfa fit-tul fl-istorja li ħakmet lill-pajjiż mill-2006 sal-2010 kellha wkoll rwol ewlieni.
Għalhekk l-Istitut għall-Istudji Politiċi qed jidħol biex jimla l-vojt. Ir-rapport il-ġdid tal-IPS, “Ġlieda kontra l-Klima: Il-Baġits tas-Sigurtà Militari u tal-Klima Mqabbla,” tipprovdi l-aktar baġit preċiż għat-tibdil fil-klima disponibbli bħalissa, billi jiġbed data minn diversi aġenziji. Dan juri li għalkemm l-amministrazzjoni Obama rnexxielha tagħti spinta lill-infiq fuq it-tibdil fil-klima madwar $2 biljun fis-sena mill-2013, investiment ġdid sostanzjali proporzjonat mat-theddida ta’ kriżi fil-klima ġie mblukkat.
Imbagħad ir-rapport iħares lejn kif l-infiq fuq dan il-“multiplikatur tat-theddid” jinġabar fil-baġit ġenerali tas-sigurtà tagħna, meta mqabbel mal-infiq fuq l-istrumenti tradizzjonali tal-forza militari. Jirriżulta li l-infiq ta 'l-uqija proverbjali fuq il-prevenzjoni tat-tibdil fil-klima għal kull lira ta' kura militari, jiġifieri, dollaru għal kull $16 li jintefqu fuq il-militar fil-fatt ikun titjib. Il-proporzjon attwali huwa 1:28. Tmienja u għoxrin darba aktar flus se jmorru għall-forzi militari li se jkollhom jittrattaw l-effetti tat-tibdil fil-klima, fi kliem ieħor, milli għall-investimenti fil-prevenzjoni ta 'din it-"theddida urġenti u dejjem tikber" milli tmur għall-agħar.
Tħares ukoll lejn kif ir-rekord tagħna qiegħed ħdejn l-avversarju tagħna, iċ-Ċina. Iċ-Ċina, ovvjament, issa ġibdet quddiem l-Istati Uniti bħala l-"mexxej" dinji fl-emissjonijiet attwali totali. Iżda tonfoq ukoll madwar darba u nofs dak li tonfoq l-Istati Uniti fuq it-tibdil fil-klima – skont mhux iċ-ċifri taċ-Ċina stess, iżda d-dejta tan-NU. Sadanittant, l-Istati Uniti tonfoq aktar minn darbtejn u nofs dak li tonfoq iċ-Ċina fuq il-forzi militari tagħha. Għalhekk f'termini ta' nfiq pubbliku, il-baġit ġenerali tas-sigurtà taċ-Ċina jilħaq bilanċ nettament aħjar bejn l-infiq militari u dak klimatiku – wieħed li jsegwi aktar mill-qrib il-kobor tat-theddida għas-sigurtà maħluqa mit-tibdil fil-klima.
It-tqassim mill-ġdid tal-baġit tas-sigurtà tal-IPS ikun iwettaq ir-rwol tal-Istati Uniti biex iżżomm it-tisħin globali għal 2 gradi ċentigradi – l-istandard li x-xjentisti tal-klima jgħidu li huwa meħtieġ biex jipprevjeni tibdil katastrofiku fil-klima. Huwa jordna bidliet bħal dawk li jittieħdu l-flus li bħalissa qed jintefqu fuq programm ta 'missili tal-kruċieri żejda li ma jaħdimx, u li tużah minflok biex tinstalla 11.5 miljun pied kwadru ta' pannelli solari fuq il-bini, li jżomm 210,000 tunnellata ta 'CO2 barra mill-arja kull sena.
Dan huwa l-istatus quo tagħna: Hekk kif it-temperaturi globali laħqu rekord wara l-ieħor, Louisiana tiffaċċja l-għargħar, bosta stati sofrew nirien tal-foresti u Kalifornja ffaċċjat nuqqas persistenti tal-ilma, ikompli l-istaġnar fil-Kungress dwar il-finanzjament biex jirrispondu. Ix-xjentisti tal-klima jwissu li, bħal fis-Sirja, sakemm l-akkumulazzjoni globali tal-gassijiet serra ma titreġġax lura, l-Istati Uniti jistgħu jkunu f'riskju għal kunflitti dwar riżorsi bażiċi bħall-ikel u l-ilma.
Sadanittant, il-pjanijiet li jonfqu $1 triljun biex timmodernizza l-armament nukleari kollu tagħna jibqgħu fis-seħħ, u l-ispejjeż proġettati tal-programm ineffettiv tal-ġettijiet tal-ġlied F-35 ikomplu jitilgħu wara $1.4 triljun. Sakemm ma nkunux serji dwar iċ-ċaqliq tal-flus, allarmi minn madwar id-dinja kollha dwar il-perikli tas-sigurtà nazzjonali tat-tibdil fil-klima se jdoqqu vojta.
Artiklu oriġinarjament misjub fuq l-Aħbarijiet tal-Istati Uniti: http://www.usnews.com/opinion/articles/2016-10-05/the-military-names-climate-change-an-urgent-threat-but-wheres-the-money
