Rapport ġdid jgħaqqad l-impenn militari tal-Istati Uniti u t-theddida tat-tibdil fil-klima. Ir-rapport jargumenta li bidla mill-infiq tas-sigurtà mhix proporzjonata mar-rwol li l-istrateġija militari tal-Istati Uniti issa tassenja lit-tibdil fil-klima: bħala theddida kbira għas-sigurtà tal-Istati Uniti.
Hekk kif l-Istati Uniti jiddibattu l-pjan tal-President għal impenn militari ġdid, mijiet ta’ eluf ikkonverġu lejn New York biex iħeġġu lin-nazzjonijiet tad-dinja biex jieħdu azzjoni aktar b’saħħitha kontra t-theddida tat-tibdil fil-klima. Rapport ġdid jgħaqqad dawn iż-żewġ kwistjonijiet, u jsib li d-distakk bejn l-infiq tal-Istati Uniti fuq strumenti tradizzjonali tal-forza militari u biex tiġi evitata l-katastrofi klimatika naqas xi ftit. Bejn l-2008 u l-2013, il-proporzjon tal-infiq għas-sigurtà fuq it-tibdil fil-klima kiber minn 1 % tal-infiq militari għal 4 %.
Ir-rapport jargumenta li bidla minn 1% għal 4% tan-nefqa tas-sigurtà mhix proporzjonata mar-rwol li l-istrateġija militari tal-Istati Uniti issa tassenja lit-tibdil fil-klima: bħala theddida kbira għas-sigurtà tal-Istati Uniti. Lanqas mhi mill-bogħod biżżejjed biex l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jiġu kkontrollati.
Il-bilanċ tal-Istati Uniti bejn l-infiq fuq is-sigurtà militari u tal-klima jitqabbel b'mod mhux favorevoli mar-rekord tal-eqreb "kompetitur tal-pari" tagħha, iċ-Ċina. Għalkemm ir-rekord ambjentali taċ-Ċina huwa bla dubju problematiku, jolqot bilanċ ferm aħjar mill-Istati Uniti fl-allokazzjoni tal-infiq tagħha fuq il-forza militari u fuq it-tibdil fil-klima. L-infiq tagħha fis-sigurtà tal-klima, ta '$ 162 biljun, kważi daqs l-infiq militari tagħha, ta' $ 188.5 biljun.
Sejbiet Ewlenin oħra:
- Il-bilanċ fil-qasam tal-assistenza internazzjonali ma tjiebx. L-Istati Uniti fil-fatt żiedu l-għajnuna militari tagħha lil pajjiżi oħra mill-2008 sal-2013, meta mqabbla mal-għajnuna li tathom biex inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tagħhom.
- Għall-prezz ta’ erba’ Vapuri tal-Ġlieda tal-Littoral — bħalissa hemm 16 aktar fil-baġit milli saħansitra jrid il-Pentagon — jista’ jkollna d-doppju tal-baġit kollu tad-Dipartiment tal-Enerġija għall-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza tal-enerġija.
- L-Istati Uniti bħalissa tonfoq aktar fuq il-militar tagħha mis-seba' pajjiżi li ġejjin flimkien. Id-differenza bejn l-infiq militari tal-Istati Uniti u l-pajjiżi preżunti li huma theddid għas-sigurtà tagħna hija saħansitra aktar estrema.
© 2014 Istitut għall-Istudji tal-Politika
