Minn Alison Broinowski, Arena, Lulju 7, 2022
Il-gwerra fl-Ukrajna ma kisbet xejn u mhi tajba għal ħadd. Dawk responsabbli għall-invażjoni huma l-mexxejja Russi u Amerikani li ħallewha ssir: il-President Putin li ordna l-‘operazzjoni militari speċjali’ fi Frar, u l-President Biden u l-predeċessuri tiegħu li effettivament inċitawha. Mill-2014 'l hawn, l-Ukrajna kienet it-turf li fuqu l-Istati Uniti kkompetew għas-supremazija mar-Russja. Ir-rebbieħa Sovjetiċi u Amerikani tat-Tieni Gwerra Dinjija, alleati dakinhar iżda għedewwa mill-1947, it-tnejn iridu li n-nazzjonijiet tagħhom ‘jerġgħu jkunu kbar’. Waqt li jpoġġu lilhom infushom fuq il-liġi internazzjonali, il-mexxejja Amerikani u Russi għamlu lill-Ukraini f’nemel, miġbura bħala l-iljunfanti jiġġieldu.
Gwerra għall-aħħar Ukraina?
L-operazzjoni militari speċjali tar-Russja, imnedija fl-24 ta’ Frar 2022, malajr inbidel f’invażjoni, bi spejjeż kbar fuq iż-żewġ naħat. Minflok ma damet tlett ijiem jew erbat ijiem u tkun limitata f’Donbas, saret gwerra mimlijin x’imkien ieħor. Iżda setgħet ġiet evitata. Fil-Ftehimiet ta' Minsk fl-2014 u l-2015, ġew proposti kompromessi biex jintemm il-kunflitt f'Donbas, u f'taħditiet ta' paċi f'Istanbul lejn l-aħħar ta' Marzu 2022 ir-Russja qablet li tirtira lura l-forzi tagħha minn Kiev u bliet oħra. F'din il-proposta, l-Ukraina tkun newtrali, mhux nukleari u indipendenti, b'garanziji internazzjonali ta' dak l-istatus. Ma jkun hemm ebda preżenza militari barranija fl-Ukrajna, u l-kostituzzjoni tal-Ukrajna tkun emendata biex tippermetti awtonomija għal Donetsk u Luhansk. Il-Krimea tkun indipendenti b'mod permanenti mill-Ukrajna. Ħielsa li tissieħeb fl-UE, l-Ukrajna se timpenja ruħha li qatt ma tissieħeb fin-NATO.
Iżda t-tmiem tal-gwerra mhuwiex dak li ried il-President Biden: l-Istati Uniti u l-alleati tagħha tan-NATO, qal, se jkomplu jappoġġjaw lill-Ukrajna.mhux biss ix-xahar id-dieħel, ix-xahar ta’ wara, imma għall-kumplament ta’ din is-sena kollha“. U s-sena d-dieħla wkoll, jidher, jekk dan huwa dak li tieħu l-bidla fir-reġim fir-Russja. Biden ried mhux gwerra usa’ imma waħda itwal, li ddum sakemm jitwaqqa’ Putin. Fil Marzu 2022 huwa qal f'summit tan-NATO, l-UE u l-istati tal-G7 biex jazzardu lilhom infushom 'għall-ġlieda twila li ġejja'.[1]
'Hija gwerra prokura mar-Russja, kemm jekk ngħidu hekk kif ukoll jekk le', Leon Panetta ammessi f’Marzu 2022. Id-Direttur tas-CIA ta’ Obama u wara Segretarju tad-Difiża ħeġġeġ biex jingħata aktar appoġġ militari tal-Istati Uniti lill-Ukrajna biex tagħmel l-offerta tal-Amerika. Żied jgħid, “Id-diplomazija mhi sejra imkien sakemm ma jkollna l-ingranaġġ, sakemm l-Ukraini ma jkollhomx lieva, u l-mod kif tikseb l-ingranaġġ huwa billi, franchement, tidħol u toqtol lir-Russi. Dak hu li jridu jagħmlu l-Ukraini—mhux l-Amerikani—.
It-tbatija terribbli li saret fuq in-nies f’ħafna partijiet tal-Ukrajna ġiet imsejħa ġenoċidju minn Biden u l-President Zelensky. Kemm jekk dan it-terminu huwiex preċiż jew le, l-invażjoni hija delitt tal-gwerra, kif hija aggressjoni militari.[2] Imma jekk tkun għaddejja gwerra bi prokura, it-tort għandu jiġi evalwat bir-reqqa—l-ishma huma kbar. Il-koalizzjoni Amerikana kienet ħatja taż-żewġ reati matul il-gwerra tal-Iraq. B'konformità ma' dik il-gwerra ta' aggressjoni preċedenti, minkejja l-investigazzjonijiet attwali tal-Qorti Kriminali Internazzjonali, kwalunkwe prosekuzzjoni tal-mexxejja tal-Istati Uniti, tar-Russja jew tal-Ukrajna x'aktarx li ma tirnexxix, peress li ħadd ma rratifika l-Istatut ta' Ruma u għalhekk ħadd minnhom ma jirrikonoxxi l-fatt li l-qorti. ġurisdizzjoni.[3]
Il-mod il-ġdid tal-gwerra
Minn naħa waħda, il-gwerra tidher konvenzjonali: Russi u Ukraini qed iħaffru trinek u jiġġieldu b’armi tan-nar, bombi, missili u tankijiet. Naqraw dwar suldati Ukraini li jużaw drones u quad bikes tal-hobby-shop, u jaqilgħu ġenerali Russi bi xkubetti tas-sniper. Min-naħa l-oħra, l-Istati Uniti u l-alleati tagħha qed jipprovdu lill-Ukrajna b'armi ta' teknoloġija għolja, intelliġenza u kapaċità għal operazzjonijiet ċibernetiċi. Ir-Russja tiffaċċja l-klijenti tal-Amerika fl-Ukrajna, iżda għalissa qed tiġġieledhom b’id waħda wara daharha—dik li tista’ tniedi l-qerda nukleari.
L-armi kimiċi u bijoloġiċi huma wkoll fit-taħlita. Imma liema naħa tista 'tużahom? Mill-inqas mill-2005 l-Istati Uniti u l-Ukrajna ilhom jikkollaboraw fir-riċerka dwar l-armi kimiċi, b'xi wħud interessi kummerċjali involuti issa kkonfermati li huma assoċjati ma' Hunter Biden. Anke qabel l-invażjoni Russa, il-President Biden wissa li Moska tista’ tkun qed tipprepara biex tuża l-armi kimiċi fl-Ukrajna. Titlu wieħed ta' NBC News ammettiet b'mod sinċier, 'L-Istati Uniti qed tuża l-intelliġenza biex tiġġieled gwerra mar-Russja, anke meta l-intelliġenza ma tkunx solida'.[4] F'nofs Marzu, Victoria Nuland, Sotto-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti għall-Affarijiet Politiċi u sostenitur attiv tal-kolp ta' stat ta' Maidan tal-2014 kontra l-gvern ta' Azarov appoġġjat mir-Russja, innota li 'L-Ukrajna għandha faċilitajiet ta' riċerka bijoloġika' u esprimiet it-tħassib tal-Istati Uniti li 'materjali ta' riċerka' jistgħu jaqgħu f'idejn ir-Russi. X'kienu dawk il-materjali, hija ma qalet.
Kemm ir-Russja kif ukoll iċ-Ċina lmentaw mal-Istati Uniti fl-2021 dwar laboratorji tal-gwerra kimika u bijoloġika ffinanzjati mill-Istati Uniti fi stati li jmissu mar-Russja. Mill-inqas mill-2015, meta Obama pprojbixxa riċerka bħal din, l-Istati Uniti waqqfet faċilitajiet ta 'armi bijoloġiċi f'ex stati Sovjetiċi qrib il-fruntieri Russi u Ċiniżi, inkluż fil-Ġeorġja, fejn tnixxijiet fl-2018 kienu rrappurtati li kkawżaw sebgħin mewt. Madankollu, jekk jintużaw armi kimiċi fl-Ukrajna, ir-Russja tkun il-parti akkużata. Is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg avżat kmieni li l-użu tar-Russu ta' armi kimiċi jew bijoloġiċi "jbiddel b'mod fundamentali n-natura tal-kunflitt". Fil-bidu ta’ April, Zelensky qal li jibża’ li r-Russja tuża armi kimiċi, filwaqt li Reuters ikkwotat ‘rapporti mhux ikkonfermati’ fil-midja Ukrajna ta’ aġenti kimiċi li qed jintefgħu f’Mariupol minn drone—is-sors tagħhom kien il-Brigata Azov estremista Ukrajna. Jidher ċar li kien hemm programm tal-midja ta 'twebbis tal-opinjoni qabel il-fatt.
Il-gwerra tal-informazzjoni
Rajna u smajna biss frazzjoni minn dak li qed jiġri fil-ġlieda għall-Ukrajna. Issa, il-kamera tal-iPhone hija kemm assi kif ukoll arma, kif inhi l-manipulazzjoni tal-immaġni diġitali. 'Deepfakes' jistgħu jagħmlu persuna fuq l-iskrin tidher li qed tgħid affarijiet li ma tkunx. Wara Zelensky kien jidher li jidher jordna l-konsenja, il-frodi ġiet esposta malajr. Imma r-Russi għamlu dan biex jistiednu l-konsenja, jew l-Ukraini użawh biex jikxfu tattiċi Russi? Min jaf x'inhu veru?
F'din il-gwerra l-ġdida, il-gvernijiet qed jiġġieldu biex jikkontrollaw in-narrattiva. Ir-Russja tagħlaq Instagram; Iċ-Ċina tipprojbixxi lil Google. L-eks Ministru tal-Komunikazzjoni tal-Awstralja Paul Fletcher jgħid lill-pjattaformi tal-midja soċjali biex jimblokkaw il-kontenut kollu mill-midja tal-istat Russu. L-Istati Uniti tagħlaq RA, is-servizz tal-aħbarijiet ta’ Moska bil-lingwa Ingliża, u Twitter (qabel Musk) b’ubbidjenza tikkanċella l-kontijiet tal-ġurnalisti indipendenti. YouTube tħassar filmati li jikkontestaw affermazzjonijiet dwar delitti tal-gwerra Russi f'Bucha murija minn Maxar. Imma innota li YouTube hija proprjetà ta 'Google, a Kuntrattur tal-Pentagon li jikkollabora mal-aġenziji tal-intelliġenza tal-Istati Uniti, u Maxar hija proprjetarja ta' Google Earth, li tagħha immaġini mill-Ukrajna huma dubjużi. RA, TASS u Al-Jazeera jirrappurtaw l-operazzjonijiet tal-brigati Azov, filwaqt li s-CNN u l-BBC jindikaw li reklutati Ċeċen u l-Grupp Wagner ta’ merċenarji Russi huma attivi fl-Ukrajna. Il-korrezzjonijiet għal rapporti mhux affidabbli huma ftit. Titlu fi il Sydney Morning Herald fit-13 ta' April 2022 aqra, 'L-istqarrijiet ta' "aħbarijiet foloz" Russi huma foloz, ngħidu aħna esperti Awstraljani tad-delitti tal-gwerra".
Fl-24 ta' Marzu 2022, 141 delegazzjoni fl-Assemblea Ġenerali tan-NU ivvutaw favur riżoluzzjoni li żżomm lir-Russja responsabbli għall-kriżi umanitarja u li titlob waqfien mill-ġlied. Kważi l-membri kollha tal-G20 ivvutaw favur, li jirriflettu l-kummentarju tal-midja u l-opinjoni pubblika fil-pajjiżi tagħhom. Ħames delegazzjonijiet vvutaw kontra, u tmienja u tletin astjenew, inklużi ċ-Ċina, l-Indja, l-Indoneżja u l-pajjiżi l-oħra kollha tal-ASEAN ħlief Singapor. L-ebda pajjiż Musulman b’maġġoranza ma appoġġa r-riżoluzzjoni; lanqas Iżrael, fejn il-memorja tal-massakru ta’ kważi 34,000 Lhudi f’Babi Yar ħdejn Kyiv f’Settembru 1941 mill-armata Ġermaniża ma titħassarx. Wara li qasam it-tbatija tar-Russja fit-Tieni Gwerra Dinjija, Iżrael irrifjuta li jikkosponsorja r-riżoluzzjoni tal-Istati Uniti fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fil-25 ta' Frar 2022, li falliet.
L-opinjoni dinjija ma kienet daqshekk polarizzata mill-invażjoni tal-Iraq tal-2003. Mhux mill-Gwerra Bierda tant nazzjonijiet kienu daqshekk anti-Russi. Fl-aħħar ta’ Marzu, l-attenzjoni kienet fuq Bucha, fit-Tramuntana ta’ Kyiv, fejn rapporti tal-biża’ ta’ ċivili massakrati ssuġġerew li r-Russi kienu, jekk mhux ġenoċidali, għall-inqas barbari. Malajr dehru kontro-narrattivi fuq il-midja soċjali, b’uħud jingħalqu malajr. Kienu seħħew ġrajjiet xokkanti oħra, imma kif nistgħu nkunu ċerti li xi wħud ma ttellgħux? Immaġini skrinjati ripetutament ta’ ġugarelli mimlijin verġni li jinsabu pulit fuq qerda dehru suspettati għal dawk familjari mal-operazzjonijiet tal-Elmi l-Bojod iffinanzjati mill-Ewropa fis-Sirja. F'Mariupol, it-teatru tad-drama li taħtu kienu qed jagħtu kenn iċ-ċivili kien ibbumbardjat, u sptar tal-maternità ġie meqrud. Allegatament ġew sparati missili fi stazzjon tal-ferrovija fi Kramatorsk fejn folol kienu qed jippruvaw jaħarbu. Għalkemm il-midja mainstream tal-Punent aċċettat b'mod mhux kritiku rapporti Ukrajni li jagħtu tort lir-Russja għal dawn l-attakki kollha, xi ġurnalisti indipendenti qajmu dubji serji. Xi wħud sostnew l-ibbumbardjar fit-teatru kien avveniment ta’ bandiera falza Ukrajna u li l-isptar kien ġie evakwat u okkupat mill-Brigata Azov qabel ma r-Russja attakkah, u li ż-żewġ missili f’Kramatorsk kienu identifikabbli Ukrajni, sparati mit-territorju tal-Ukrajna.
Għal Moska, il-gwerra ta 'informazzjoni tidher tajba daqs mitlufa. Kopertura televiżiva ta’ livell ta’ saturazzjoni u kummentarju tal-midja rebħu dawk l-istess qlub u imħuħ tal-Punent li kienu xettiċi jew kontra l-interventi tal-Istati Uniti matul il-gwerer tal-Vjetnam u l-Iraq. Għal darb'oħra, għandna nkunu kawti. Tinsiex li l-Istati Uniti tifraħ lilha nnifisha talli tmexxi operazzjoni ta 'ġestjoni ta' messaġġi professjonali ħafna, li tipproduċi 'propaganda sofistikata mmirata biex tqanqal appoġġ pubbliku u uffiċjali“. L-American National Endowment for Democracy tiffinanzja l-lingwa Ingliża prominenti Kiev Indipendenti, li r-rapporti favur l-Ukrajna tagħhom—uħud mill-Brigata Azov—minn naħa tagħhom jitqassmu mingħajr kritika minn ħwienet bħal CNN, Fox News u SBS. Sforz internazzjonali bla preċedent qed jitmexxa minn 'aġenzija tar-relazzjonijiet pubbliċi virtwali' Brittanika, PR-Network, u l-'aġenzija tal-intelliġenza għall-poplu', il-Bellingcat iffinanzjat mir-Renju Unit u l-Istati Uniti. In-nazzjonijiet li jikkollaboraw kellhom suċċess, id-Direttur tas-CIA William Burns b'mod sinċier jixhdu fit-3 ta’ Marzu, biex ‘turi lid-dinja kollha li din hija aggressjoni premeditata u mhux ipprovokata’.
Imma x'inhu l-għan tal-Istati Uniti? Il-propaganda tal-gwerra dejjem tiddemonizza lill-għadu, iżda l-propaganda Amerikana li tiddimonja lil Putin tinstema' stramb familjari minn gwerer preċedenti mmexxija mill-Istati Uniti għall-bidla tar-reġim. Biden sejjaħ lil Putin ‘biċċier’ li ‘ma jistax jibqa’ fil-poter’, minkejja li s-Segretarju tal-Istat Blinken u Olaf Scholz tan-NATO ċaħdu bil-għaġla li l-Istati Uniti u n-NATO kienu qed ifittxu bidla fir-reġim fir-Russja. Meta tkellem off-record lit-truppi Amerikani fil-Polonja fil-25 ta’ Marzu, Biden reġa’ żelaq, u qal “meta tkun hemm [fl-Ukrajna]', filwaqt li eks konsulent Demokratiku Leon Panetta ħeġġeġ, 'Irridu nkomplu l-isforz tal-gwerra. Din hija logħba tal-qawwa. Putin jifhem il-poter; ma tantx jifhem id-diplomazija...'.
Il-midja tal-Punent tkompli din il-kundanna tar-Russja u Putin, li ilhom demonizzati għal aktar minn għaxar snin. Għal dawk li kienu biss reċentement joġġezzjonaw għall-‘ikkanċella l-kultura’ u ‘fatti foloz’, il-patrijottiżmu l-ġdid alleat jista’ jidher ta’ serħan. Tappoġġja lill-Ukraini li qed ibatu, twaħħal lir-Russja, u tiskuża lill-Istati Uniti u lin-NATO minn kull responsabbiltà.
Twissijiet kienu rekord
L-Ukrajna saret repubblika Sovjetika fl-1922 u, mal-kumplament tal-Unjoni Sovjetika, sofriet l-Holodomor, il-Kuħ il-Kbir miġjuba mill-kollettivizzazzjoni sfurzata tal-agrikoltura li fiha mietu miljuni ta’ Ukraini, mill-1932 sal-1933. L-Ukrajna baqgħet fl-Unjoni Sovjetika. sakemm din tal-aħħar waqgħet fl-1991, meta saret indipendenti u newtrali. Kien prevedibbli li t-trijonfaliżmu Amerikan u l-umiljazzjoni Sovjetika eventwalment jipproduċu konfront bejn żewġ mexxejja bħal Biden u Putin.
Fl-1991, l-Istati Uniti u r-Renju Unit tennew dak li uffiċjali Amerikani kienu qalu lill-President Gorbachev fl-1990: li n-NATO kienet se tespandi ‘mhux pulzier’ lejn il-Lvant. Imma ħadet fl-Istati Baltiċi u l-Polonja—erbatax-il pajjiż b'kollox. It-trażżin u d-diplomazija ħadmu fil-qosor fl-1994, meta l-Memorandum ta’ Budapest ipprojbixxa lill-Federazzjoni Russa, lill-Istati Uniti u lir-Renju Unit milli jheddu jew jużaw forza militari jew sfurzar ekonomiku kontra l-Ukrajna, il-Belarus jew il-Każakstan “ħlief fl-awtodifiża jew mod ieħor skont ma’ il Karta tan-Nazzjonijiet Uniti“. B’riżultat ta’ ftehimiet oħra, bejn l-1993 u l-1996 it-tliet repubbliki li qabel kienu Sovjetiċi ċedew l-armi nukleari tagħhom, xi ħaġa li l-Ukrajna issa tista’ jiddispjaċiha u l-Belarus tista’ tiċħad.
Fl-1996 l-Istati Uniti ħabbret id-determinazzjoni tagħha li tespandi n-NATO, u l-Ukrajna u l-Ġeorġja ġew offruti l-opportunità li jfittxu sħubija. Fl-2003–05, seħħew 'rivoluzzjonijiet tal-kulur' kontra r-Russja fil-Ġeorġja, il-Kirgiżistan u l-Ukrajna, b'din tal-aħħar titqies bħala l-akbar premju fil-Gwerra Bierda l-ġdida. Putin ripetutament ipprotesta kontra l-espansjoni tan-NATO u oppona s-sħubija għall-Ukrajna, possibbiltà li l-pajjiżi tal-Punent żammew ħajja. Fl-2007, ħamsin espert prominenti tal-politika barranija kitbu lill-President Bill Clinton biex jopponu l-espansjoni tan-NATO, u sejħulha'żball ta' politika ta' proporzjonijiet storiċi". Fosthom kien George Kennan, diplomatiku Amerikan u speċjalista tar-Russja, li ddeploraha bħala "l-aktar żball fatali tal-politika Amerikana fl-era kollha ta’ wara l-Gwerra Bierda’. Madankollu, f'April 2008 in-NATO, fuq talba tal-President George W. Bush, talbet biex l-Ukrajna u l-Ġeorġja jingħaqdu magħha. Konxju li l-ġbid tal-Ukrajna fl-orbita tal-Punent jista’ jagħmel ħsara lil Putin f’pajjiżhom u barra, il-President pro-Russu tal-Ukrajna Viktor Yanukovych irrifjuta li jiffirma Ftehim ta’ Assoċjazzjoni mal-UE.
It-twissijiet komplew. Fl-2014, Henry Kissinger sostna li li l-Ukrajna fin-NATO tagħmilha teatru għall-konfrontazzjoni bejn il-Lvant u l-Punent. Anthony Blinken, imbagħad fid-Dipartiment tal-Istat ta’ Obama, ta parir lil udjenza f’Berlin kontra l-Istati Uniti li qed topponi lir-Russja fl-Ukrajna. “Jekk qed tilgħab fuq it-terren militari fl-Ukrajna, qed tilgħab għas-saħħa tar-Russja, għax ir-Russja tinsab eżatt maġenb”, qal. 'Kull ħaġa li għamilna bħala pajjiżi f'termini ta' appoġġ militari għall-Ukrajna x'aktarx tkun imqabbla u mbagħad irduppjata u ttriplikata u kkwadruplata mir-Russja.'
Iżda fi Frar 2014 l-Istati Uniti appoġġja l-kolp ta’ stat ta’ Maidan li neħħa lil Yanukovych. Il- gvern ġdid tal-Ukrajna ipprojbixxa l-lingwa Russa u venera b’mod attiv in-Nazis tal-passat u tal-preżent, minkejja Babi Yar u l-massakru ta’ Odessa fl-1941 ta’ 30,000 ruħ, l-aktar Lhud. Ir-ribelli f’Donetsk u Luhansk, appoġġjati mir-Russja, ġew attakkati fir-rebbiegħa tal-2014 f’operazzjoni ‘kontra t-terroriżmu’ mill-gvern ta’ Kyiv, appoġġjat minn trejners militari Amerikani u armi Amerikani. Plebisċit, jew 'status referendum', kien miżmuma fil-Krimea, u bi tweġiba għal appoġġ ta '97 fil-mija minn parteċipazzjoni ta' 84 fil-mija tal-popolazzjoni, ir-Russja reġgħet annesset il-peniżola strateġika.
Sforzi biex jittaffa l-kunflitt mill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa pproduċew iż-żewġ ftehimiet ta' Minsk tal-2014 u l-2015. Għalkemm wegħdu awto-gvern lir-reġjun ta' Donbas, il-ġlied kompla hemmhekk. Zelensky kien ostili għall-oppożizzjoni marbuta mar-Russu u għall- ftehimiet ta’ paċi li kien elett biex jimplimenta. Fir-rawnd finali tat-taħditiet ta’ Minsk, li ntemmu ġimgħatejn biss qabel l-invażjoni tar-Russja ta’ Frar, ‘ostaklu ewlieni’, Il-Washington Post rrappurtati, 'kienet l-oppożizzjoni ta' Kiev għan-negozjar mas-separatisti pro-Russi'. Hekk kif it-taħdidiet waqfu, il- posta ammetta, ‘mhux ċar kemm qed tagħmel pressjoni l-Istati Uniti fuq l-Ukrajna biex tilħaq kompromess mar-Russja’.
Il-President Obama kien żamm lura milli jarma lill-Ukrajna kontra r-Russja, u kien Trump, is-suċċessur tiegħu, is-suppost Russophile, min għamel hekk. F'Marzu 2021, Zelensky ordna l-qabda mill-ġdid tal-Krimea u bagħat truppi lejn il-fruntiera, bl-użu ta' drones bi ksur tal-ftehimiet ta' Minsk. F'Awwissu, Washington u Kiev iffirmaw a Qafas ta’ Difiża Strateġika bejn l-Istati Uniti u l-Ukrajna, li wiegħed l-appoġġ tal-Istati Uniti tal-Ukrajna biex 'tippreserva l-integrità territorjali tal-pajjiż, tagħmel progress lejn l-interoperabbiltà tan-NATO, u tippromwovi s-sigurtà reġjonali'. Sħubija eqreb bejn il-komunitajiet ta' intelligence tad-difiża tagħhom ġiet offruta 'b'appoġġ għall-ippjanar militari u l-operazzjonijiet difensivi'. Xahrejn wara, l-Istati Uniti-Ukraina Karta dwar Sħubija Strateġika iddikjara l-appoġġ Amerikan għall-'aspirazzjonijiet tal-Ukrajna li tissieħeb fin-NATO' u l-istatus tagħha stess bħala 'NATO Enhanced Opportunities Partner', li pprovdiet lill-Ukrajna b'aktar ġarr ta' armi tan-NATO u toffri integrazzjoni.[5]
L-Istati Uniti trid lill-alleati tan-NATO bħala stati buffer kontra r-Russja, iżda ‘partnership’ ma tiddefendiex lill-Ukrajna. Bl-istess mod, ir-Russja trid stati buffer bejnha u n-NATO. B’ritaljazzjoni kontra l-ftehimiet bejn l-Istati Uniti u l-Ukrajna, Putin f’Diċembru 2021 iddikjara li r-Russja u l-Ukrajna m’għadhomx ‘poplu wieħed’. Fis-17 ta' Frar 2022, Biden bassar li r-Russja kienet se tattakka lill-Ukrajna fil-ftit jiem ta' wara. Il-qoxra tal-Ukrajna ta’ Donbas intensifikat. Erbat ijiem wara, Putin iddikjara l-indipendenza ta’ Donbas, li għaliha kellha r-Russja sa dak iż-żmien mħaddna status awtonomu jew ta 'awtodeterminazzjoni. Il-‘Gwerra Patrija l-Kbira’ bdiet jumejn wara.
L-Ukrajna se tiġi salvata?
Biż-żewġ idejn marbuta wara daharhom, l-Istati Uniti u l-alleati tagħha tan-NATO għandhom biss armi u sanzjonijiet x’joffru. Iżda l-projbizzjoni tal-importazzjonijiet mir-Russja, l-għeluq tal-aċċess tar-Russja għall-investimenti barra l-pajjiż, u l-għeluq tal-aċċess tar-Russja għas-sistema tal-kambju tal-banek SWIFT mhux se jsalvaw lill-Ukrajna: fl-ewwel jum wara l-invażjoni Biden saħansitra ammetta li ‘Is-sanzjonijiet qatt ma jiskoraġġixxu’, u l-kelliem ta’ Boris Johnson iddikjara b’mod sinċier li s-sanzjonijiet ‘huma biex iwaqqgħu r-reġim ta’ Putin’. Iżda s-sanzjonijiet ma pproduċewx ir-riżultat mixtieq tal-Amerika f’Kuba, fil-Korea ta’ Fuq, fiċ-Ċina, fl-Iran, fis-Sirja, fil-Venezwela jew imkien ieħor. Minflok ma tiġi fsada għas-sottomissjoni, ir-Russja se tirbaħ il-gwerra, għax Putin irid. Iżda jekk in-NATO tingħaqad magħha, l-imħatri kollha huma mitfija.
Moska x'aktarx tikseb il-kontroll permanenti ta' Mariupol, Donetsk u Luhansk, u tikseb pont tal-art għall-Krimea u t-territorju fil-lvant tax-Xmara Dneiper fejn jinsabu ħafna mill-art agrikola u r-riżorsi tal-enerġija tal-Ukrajna. Il-Golf ta’ Odessa u l-Baħar ta’ Azov għandhom riżervi taż-żejt u tal-gass, li jistgħu jkomplu jiġu esportati lejn l-Ewropa, li teħtieġhom. L-esportazzjonijiet tal-qamħ lejn iċ-Ċina se jkomplu. Il-bqija tal-Ukrajna, miċħuda minn sħubija fin-NATO, jista’ jsir każ ta’ basket ekonomiku. Pajjiżi li jeħtieġu esportazzjonijiet Russi qed jevitaw id-dollari Amerikani u jinnegozjaw fir-rubles. Id-dejn pubbliku tar-Russja huwa 18 fil-mija, ħafna inqas minn dak tal-Istati Uniti, l-Awstralja u ħafna nazzjonijiet oħra. Minkejja s-sanzjonijiet, embargo totali tal-enerġija biss se jaffettwa serjament lir-Russja, u dan mhux probabbli li jiġri.
L-Awstraljani jassorbu biss il-kontijiet tal-midja mainstream. Ħafna huma mbeżżgħin mit-tbatija li ssir fuq l-Ukraini, u 81 fil-mija jridu li l-Awstralja tappoġġja lill-Ukrajna b'għajnuna umanitarja, tagħmir militari u sanzjonijiet. L-udjenza tal-istudjo tal-ABC's Q + A programm tat-3 ta’ Marzu aċċetta fil-biċċa l-kbira t-tkeċċija tal-preżentatur Stan Grant ta’ żagħżugħ li staqsa dwar il-ksur tal-Ftehim ta’ Minsk. Iżda dawk li jidentifikaw mal-Ukrajna—alleat tal-Istati Uniti li jintremew—għandhom iqisu x-xebh tagħha mal-Awstralja.
Il-President Zelensky wissa lill-parlament Awstraljan fil-31 ta’ Marzu dwar theddid li qed tiffaċċja l-Awstralja, impliċitament miċ-Ċina. Il-messaġġ tiegħu kien li ma nistgħux nistrieħu fuq l-Istati Uniti biex tibgħat truppi jew inġenji tal-ajru biex jiddefendu l-Awstralja aktar milli tista’ tagħmel l-Ukrajna. Jidher li jifhem li l-Ukrajna hija ħsara kollaterali fl-istrateġija fuq medda twila tal-Gran Brittanja u l-Istati Uniti, li bi ħsiebhom bidla fir-reġim. Jaf li l-iskop fundatur tan-NATO kien li jopponi lill-Unjoni Sovjetika. Gvernijiet Awstraljani suċċessivi fittxew mingħajr suċċess konferma bil-miktub—li ANZUS ma tipprovdix—li l-Istati Uniti se tiddefendi l-Awstralja. Iżda l-messaġġ huwa ċar. Pajjiżek huwa tiegħek biex tiddefendi, tgħid l-Istati Uniti. Il-Kap tal-Persunal tal-Armata Amerikana reċentement indika l-lezzjonijiet tal-Ukrajna għall-alleati tal-Amerika, tistaqsi, 'Leti jmutu għal pajjiżhom?' Semma t-Tajwan, imma seta’ kien qed jitkellem dwar l-Awstralja. Minflok ma ta kas, dak iż-żmien il-Prim Ministru Scott Morrison imita t-taħdit tal-presidenti Amerikani tal-passat dwar imperu ħażen u assi tal-ħażen, b’retorika dwar ‘linja ħamra’ u ‘ark ta’ awtokrazija’.
Dak li jiġri fl-Ukrajna se juri lill-Awstralja kemm huma affidabbli l-alleati Amerikani tagħna. Għandu jġiegħel lill-ministri tagħna li jistennew gwerra maċ-Ċina jaħsbu dwar min se jiddefendina u min se jirbaħha.
[1] Washington huwa determinat, The Asia Times ikkonkludiet, biex ‘jeqred lir-reġim ta’ Putin, jekk ikun meħtieġ billi tittawwal il-gwerra tal-Ukrajna għal żmien twil biżżejjed biex tneħħi d-demm lir-Russja’.
[2] Reat ta' aggressjoni jew delitt kontra l-paċi huwa l-ippjanar, il-bidu, jew l-eżekuzzjoni ta' att ta' aggressjoni fuq skala kbira u serju bl-użu tal-forza militari tal-istat. Dan id-delitt taħt l-ICC daħal fis-seħħ fl-2017 (Ben Saul, 'Executions, torture: Australia Must Push to Hold Russia to Account', L Morning Herald Sydney, 7 April 2022.
[3] Don Rothwell, 'Żomm lil Putin responsabbli għad-Delitti tal-Gwerra', L-Awstraljan, 6 April 2022.
[4] Ken Dilanian, Courtney Kube, Carol E. Lee u Dan De Luce, 6 ta' April 2022; Caitlin Johnstone, L-10 ta ’April 2022.
[5] Aaron Mate, "Ħeġġeġ għall-bidla fir-reġim fir-Russja, Biden jesponi l-għanijiet tal-Istati Uniti fl-Ukrajna", 29 ta' Marzu 2022. L-Istati Uniti qablu li jipprovdu missili b'firxa intermedja, li jagħtu Ukraina l-kapaċità li tolqot ajruporti Russi.
