Koalizzjoni tiċċelebra t-tħassir ta 'CANSEC; jitlob projbizzjoni permanenti fuq wirjiet ta 'armi

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En français ci-dessous)

Bi tweġiba għall-Assoċjazzjoni Kanadiża tal-Industriji tad-Difiża u s-Sigurtà (CADSI) Tħabbira tal-31 ta' Marzu li CANSEC 2020 ġie kkanċellat, World BEYOND War ħarġet id-dikjarazzjoni li ġejja:

Fl-aħħarnett, biss wara pressjoni pubblika massiva minn a koalizzjoni ta 'għexieren ta' organizzazzjonijiet Kanadiżi u internazzjonali, 7,700 ittri + mibgħuta, u 19-il jum wara li ġiet iddikjarata pandemija, CADSI ikkanċella uffiċjalment il-CANSEC ta' din is-sena. Kif juru l-akbar armi tal-Amerika ta 'Fuq, li kienet mistennija tattira 12,000 uffiċjal tal-gvern u militari u rappreżentant tal-industrija tal-armi minn 55 pajjiż lejn Ottawa, CANSEC fih innifsu kien ta' theddida għas-saħħa.

Madankollu, il-fatt li CADSI qed jipproċedi b'CANSEC 2021, skedat għat-2-3 ta' Ġunju 2021 f'Ottawa, ifisser li għadhom tilfu l-marka. CANSEC hija theddida għas-saħħa pubblika fi kwalunkwe ħin, irrispettivament mill-koronavirus. L-armi li tikkummerċjalizza jipperikolaw il-ħajja tan-nies madwar id-dinja bi vjolenza u kunflitt. Gwerer joqtlu, jimminaw, trawmatizzaw, u jċaqalqu miljuni ta’ ċivili. Anke gwerer imbiegħda jagħmlu lil dawk li l-gvernijiet tagħhom jagħmluhom inqas sigur billi jqanqal il-mibegħda, ir-riżentiment, u l-blowback minn popli vittmi. Fil-fatt, studji juru li r-reżistenza mhux vjolenti hija suċċess darbtejn bħala reżistenza armata. Il-gwerra hija top kontributur għall-kriżi tal-klima globali u kawża diretta ta' ħsara ambjentali dejjiema. U, fuq kollox, il-gwerra hija ħażina għan-negozju. Studji juru li dollaru minfuq fuq l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa jipproduċi aktar impjiegi minbarra l-istess dollaru minfuq fl-industrija tal-gwerra.

Ikkunsidra dan: Fil-livelli attwali, 1.5% biss tal-infiq militari globali jista’ jtemm il-ġuħ fid-dinja. Is-sena li għaddiet, il-Gvern tal-Kanada nefaq $ 31.7 biljun fuq il-militar, u poġġih fl-14-il ogħla fid-dinja skont il-Kontijiet Pubbliċi tal-Kanada. Barra minn hekk, il-Kanada qed tippjana li tixtri flotta ġdida ta’ ġettijiet tal-ġlied għal $19-il biljun u tibni flotta ta’ vapuri tal-gwerra għal $70 biljun. Billi d-dinja qed tiffaċċja impatti katastrofiċi tat-tibdil fil-klima, riskju li qed jiżdied ta’ gwerra nukleari, inugwaljanza ekonomika dejjem tikber, kriżi traġika tar-refuġjati, u issa l-pandemija tal-koronavirus, l-infiq militari għandu jiġi ridirett malajr għal ħtiġijiet umani u ambjentali vitali. Minflok iż-żieda fil-ħażna tal-armi, il-fabbriki tal-armi għandhom jiġu kkonvertiti permezz ta’ transizzjoni ġusta li tiżgura l-għajxien tal-ħaddiema tal-industrija tal-armi.

Aħna mhux se nħallu sakemm CANSEC u l-wirjiet kollha tal-armi jiġu kkanċellati b'mod permanenti. Aħna nitolbu d-diżinvestiment, id-diżarm u d-demilitarizzazzjoni sabiex niżguraw futur paċifiku, ekoloġiku u ġust.

World BEYOND War huwa netwerk globali ta 'voluntiera, attivisti, u organizzazzjonijiet alleati li favur l-abolizzjoni tal-istituzzjoni tal-gwerra.

« Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC u exige une interdiction permanente des expositions d'armes »

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Fl-aħħarnett, seulement après des pressions massives du public d'une koalizzjoni de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, flimkien ma' 7 700 lettera mibgħuta, u 19-il jum wara d-dikjarazzjoni ta' pandémie, l-AICDS a uffiċjalment annulé l-avveniment CANSEC din l-sena. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsabbli militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC f'soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, tfisser qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC hija theddida għas-saħħa pubblika mument à tout, indépendamment tal-koronavirus. Les armes qu'elle marketing mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des millions de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins securitaire pour la population civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de success que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contributeurs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Ikkunsidra ceci : Aux niveaux actuels, 1,5% biss des dépenses militaires mondiales jistgħu mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 biljuni ta' dollari għall-armata, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, il-Kanada prévoit tixtri une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 biljun de dollari u une flotte de navires de guerre pour 70 biljun de dollari. Il-monde qed iħabbtu wiċċhom ma’ effetti katastrofiċi tal-bidla klimatika, għal croissant ta’ gwerra nukleari, għal kriżijiet traġiċi ta’ rifuġjati, għal kriżijiet traġiċi ta’ rifuġjati, u għal kriżi tal-koronavirus, l-ispejjeż militari għandhom ikunu malajr orientjati lejn il-ħtiġijiet. humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement għandhom ikunu konvertiti għal transizzjoni ġusta li garantiti les moyens de subsistance tal-ħaddiema tal-industrija tal-armement.

Aħna ne relachons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement ikunu definittivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, sabiex jiggarantixxu un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #