Kollass fil-Klima u r-Responsabbiltà tal-Militari

Minn Ria Verjauw, Mejju 5, 2019

“Nazzjon li sena wara sena jkompli jonfoq aktar flus fuq id-difiża militari milli fuq programmi ta 'rfigħ soċjali qed jersaq lejn il-mewt spiritwali.” -Martin Luther King

Ritratt: Dipartiment tal-Affarijiet tal-Veterani tal-Istati Uniti

Kollox huwa interkonness: kunflitti armati - ksur tad-drittijiet tal-bniedem - tniġġis ambjentali - tibdil fil-klima - inġustizzja soċjali ... ....

Il-bidla fil-klima u t-tniġġis ambjentali huma inevitabbilment parti mill-gwerra moderna. Ir-rwol tal-militar fit-tibdil fil-klima huwa enormi. Iż-żejt huwa indispensabbli għall-gwerra. Il-militariżmu huwa l-iktar attività eżawrjenti taż-żejt fuq il-pjaneta. Kwalunkwe diskors dwar il-bidla fil-klima ma jinkludix il-militar m'hu xejn ħlief arja sħuna.

Filwaqt li ħafna minna nnaqqsu l-impronta tal-karbonju tagħna permezz ta ’għajxien aktar sempliċi, il-militar huwa immuni għal tħassib dwar it-tibdil fil-klima. Il-militar ma jirrapportax it-tibdil fil-klima emissjonijiet lil kwalunkwe korp nazzjonali jew internazzjonali, grazzi għat-tgħawwiġ tal-armi tal-Istati Uniti matul in-negozjati 1997 tal-ewwel ftehim internazzjonali li jillimita l-emissjonijiet tat-tisħin globali, il-Protokoll ta 'Kyoto dwar il-Bidla fil-Klima.

Huwa frustranti li tara li kważi xejn ma jissemma dwar il-kontribut enormi li jniġġes mill-militariżmu - la matul il-ħafna dibattiti u dimostrazzjonijiet dwar il-bidla fil-klima, u lanqas fil-midja. Waqt konferenzi ambjentali hemm skiet dwar l-effetti li jniġġsu tal-militar.

F'dan l-artikolu aħna biss insir l-impatt tal-azzjonijiet militari tal-Istati Uniti. Dan ma jfissirx li stati ta 'pajjiżi oħra u manifatturi ta' l-armi huma inqas responsabbli għall-ħsara kbira li ssir lill-klima u l-ambjent tagħna. L-Istati Uniti huwa wieħed mill-ħafna atturi fl-influwenza globali minn atti militari fuq il-klima u l-ambjent tagħna.

Il-militar ta ’l-Istati Uniti jammonta għal 25% tal-konsum totali taż-żejt fl-Istati Uniti, li huwa nnifsu 25% tal-konsum dinji totali. Is-Sitt Flotta Amerikana, hija waħda mill-iktar entitajiet li jniġġsu fil-Baħar Mediterran. Il-Forza ta 'l-Ajru ta' l-Istati Uniti (USAF) hija l-ikbar konsumatur waħdieni ta 'fjuwil tal-ġettijiet fid-dinja.

Fix-1945 il-militar tal-Istati Uniti bnew bażi tal-ajru f'Dhahran, l-Għarabja Sawdita, il-bidu tal-iżgurar tal-aċċess permanenti tal-Amerika għaż-żejt tal-Lvant Nofsani li għadu kif ġie skopert. Il-President Roosevelt innegozja a quid pro quo mal-familja tal-Għarabja: protezzjoni militari bi skambju għal żejt irħis għal swieq tal-Istati Uniti u militari. Eisenhower kellu prescience kbira dwar iż-żieda ta 'industrija permanenti bbażata fuq il-gwerra wara t-Tieni Gwerra Dinjija li tiddetta l-politika nazzjonali u l-ħtieġa ta' viġilanza u impenn taċ-ċittadini biex irażżnu l-kumpless "militari-industrijali". Madankollu, huwa ħa deċiżjoni fatali dwar il-politika tal-enerġija, li wasslet lill-Istati Uniti u d-dinja fi triq minn fejn irridu nsibu t-triq lura.

Iż-żieda mgħaġġla fl-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta 'serra li toħloq il-kriżi tal-klima attwali bdiet madwar 1950; fil-perjodu immedjatament wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Din mhix koinċidenza. Iż-żejt kien importanti fl-Ewwel Gwerra Dinjija, iżda l-kontroll ta ’l-aċċess għall-provvisti taż-żejt kien kruċjali fit-Tieni. L-Alleati ma kinux jirbħu kieku ma kinux kapaċi jaqtgħu l-aċċess Ġermaniż għaż-żejt u jżommuha għalihom infushom. Il-lezzjoni għall-Istati Uniti partikolarment wara l-gwerra kienet li l-aċċess kontinwu għal u l-monopolizzazzjoni taż-żejt tad-dinja kien essenzjali jekk kellu jkun is-superpotenza tad-dinja. Dan għamel iż-żejt prijorità militari ċentrali, u ssaħħaħ ukoll il-pożizzjoni dominanti tas-settur tal-petroleum / tal-karozzi fl-Istati Uniti. Dawn kienu prekundizzjonijiet għal sistema dipendenti fuq teknoloġiji li jarmu l-gassijiet serra għall-produzzjoni militari u domestika; is-sors tal-bidla fil-klima li qed niffaċċjaw issa.

Sa l-aħħar 1970s, l-invażjoni Sovjetika ta 'l-Afganistan u r-Rivoluzzjoni Iranjana heddew l-aċċess ta' l-Istati Uniti għaż-żejt fil-Lvant Nofsani, u wasslu għad-duttrina ta 'tisħiħ ta' l-Istat 1980 tal-President Carter ta 'l-Unjoni. Id-Duttrina ta ’Carter tiddikjara li kwalunkwe theddida għall-aċċess ta’ l-Istati Uniti għaż-żejt fil-Lvant Nofsani tkun missielta “bi kwalunkwe mezz meħtieġ, inkluża l-forza militari.” Żona tal-Golf Persjan meta jkun meħtieġ. Ronald Reagan żied il-militarizzazzjoni taż-żejt bil-formazzjoni tal-Kmand Ċentrali ta ’l-Istati Uniti (CENTCOM), li raison d'etre kien li jiżgura l-aċċess għaż-żejt, inaqqas l-influwenza ta ’l-Unjoni Sovjetika fir-reġjun u jikkontrolla r-reġimi politiċi fir-reġjun għall-interessi tas-sigurtà nazzjonali. Bid-dipendenza dejjem tikber fuq iż-żejt mill-Afrika u r-reġjun tal-Baħar Kaspju, l-Istati Uniti minn dak iż-żmien żiedet il-kapaċitajiet militari tagħha f'dawk ir-reġjuni.

Il-Protokoll ta 'Kjoto 1992 eskluda espliċitament l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra minn azzjoni militari mill-miri ta 'emissjonijiet tiegħu. L-Istati Uniti talbu u rebħu eżenzjoni mil-limiti ta ’emissjonijiet fuq karburanti“ bunker ”(żejt dens, karburant tqil għall-bastimenti navali) u l-emissjonijiet kollha ta’ gassijiet serra minn operazzjonijiet militari madwar id-dinja, inklużi gwerer. George W. Bush ġibed lill-Istati Uniti mill-Protokoll ta ’Kjoto bħala wieħed mill-ewwel atti tal-presidenza tiegħu, u allega li se jrażżan l-ekonomija ta’ l-Istati Uniti b’kontrolli li jiswew wisq l-emissjonijiet ta ’serra. Sussegwentement, il-White House bdiet kampanja neo-Luddite kontra x-xjenza tal-bidla fil-klima.

L-esklużjoni awtomatika ta ’emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn azzjoni militari tneħħiet fil-Ftehim ta ’Pariġi 2015 dwar il-Klima. L-amministrazzjoni tal-gwarniċ irrifjutat li tiffirma l-ftehim u għadu mhux obbligatorju għall-pajjiżi firmatarji li jsegwu u jnaqqsu l-emissjonijiet militari tal-karbonju tagħhom.

Meta l-Bord tad-Difiża tax-Xjenza tad-Difiża ta 'l-Istati Uniti rrappurtat f'2001 li l-militar ikollu bżonn jew li jiżviluppa aktar armi effiċjenti miż-żejt jew sistemi ta' appoġġ aħjar biex ikun jista 'jżomm ruħu fornut, "il-ġeneri jidhru li għażlu t-tielet għażla: jinqabad aċċess għal aktar żejt ” Dan jindika l-verità fundamentali dwar il-bidla militari u fil-klima: li l-mod modern ta 'gwerra ħareġ minn u huwa possibbli biss bl-użu profli tal-fjuwil fossili.

Is-sigurtà taż-żejt tinkludi kemm il-protezzjoni militari kontra s-sabotaġġ għal-linji tal-pajpijiet u t-tankers kif ukoll gwerer f'reġjuni b'ħafna żejt biex tiżgura aċċess fit-tul. Kważi l-bażijiet militari ta ’l-Istati Uniti ta’ 1000 jintraċċaw ark mill-Andes għall-Afrika ta ’Fuq madwar il-Lvant Nofsani sa l-Indoneżja, il-Filippini u l-Korea ta’ Fuq, li jkopru r-riżorsi ewlenin kollha taż-żejt - kollha relatati, parzjalment, mal-forza tal-projezzjoni għall-fini tas-sigurtà tal-enerġija. Barra minn hekk, l- “emissjonijiet upstream” ta 'gassijiet b'effett ta' serra mill-manifattura ta 'tagħmir militari, ittestjar, infrastruttura, vetturi u munizzjon użati fil-protezzjoni tal-provvista taż-żejt u gwerer imħaddma biż-żejt għandhom jiġu inklużi wkoll fl-impatt ambjentali ġenerali tal-użu tal-petrol.

Fil-bidu tal-gwerra ta 'l-Iraq f'Marzu 2003, l-Armata stmat li kienet teħtieġ iktar minn 40 miljun gallun ta' gażolina għal tliet ġimgħat ta 'ġlieda kontra, li teċċedi l-kwantità totali użata mill-Forzi Alleati kollha fl-erba' snin tal-Gwerra Dinjija 1. Fost l-armamentarium tal-Armata kien hemm it-tankijiet stennija tal-2000 M-1 Abrams li spiċċaw għall-gwerra u jaħarqu gallun tal-karburant 250 fis-siegħa. L-Iraq għandu t-tielet l-akbar riżervi ta ’żejt. Bla ebda dubju li l-gwerra fl-Iraq kienet gwerra fuq iż-żejt.

Il-gwerra ta ’l-ajru fil-Libja tat lill-Kmand ta’ l-Afrika ta ’l-Istati Uniti l-ġdid (AFRICOM) - innifsu ieħor estensjoni tad-Duttrina ta ’Carter - xi attenzjoni u muskolu. Xi ftit kummentaturi kkonkludew li l-gwerra tan-NATO fil-Libja hija intervent militari umanitarju ġustifikabbli. Il-gwerra ta ’l-ajru f’Libja kisret ir-Riżoluzzjoni 1973 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, il-Kostituzzjoni ta’ l-Istati Uniti u l-Att dwar il-Poteri tal-Gwerra; u tistabbilixxi preċedent. Il-gwerra ta ’l-ajru fil-Libja hija ostaklu ieħor għad-diplomazija mhux militarizzata; hija marġinalizzat l-Unjoni Afrikana u tistabbilixxi triq għal aktar intervent militari fl-Afrika meta l-interessi tal-Istati Uniti jkunu involuti.

Jekk inqabblu l-figuri:

1. L-ispejjeż sħaħ proġettati tal-gwerra ta ’l-Iraq (stmati $ 3 triljun) ikopru“kollha ta ’l-investimenti globali f’ġenerazzjoni ta ’enerġija li tiġġedded” meħtieġa bejn issa u 2030 biex ireġġgħu lura x-xejriet tat-tisħin globali.
2. Bejn 2003-2007, il-gwerra ġġenerat mill-inqas 141 miljun tunnellata metrika ta 'ekwivalenti għad-dijossidu tal-karbonju (CO2e), aktar kull sena tal-gwerra minn 139 tal-pajjiżi tad-dinja jirrilaxxaw kull sena. Bini mill-ġdid ta 'skejjel Iraqini, djar, negozji, pontijiet, toroq u sptarijiet imfarrak mill-gwerra, u ħitan u ostakli ġodda ta' sigurtà se jeħtieġu miljuni ta 'tunnellati ta' siment, wieħed mill-akbar sorsi industrijali ta 'emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta 'serra.
3. Fix-2006, l-Istati Uniti nefqu aktar fuq il-gwerra fl-Iraq milli d-dinja kollha nefqet fuq l-investiment fl-enerġija rinnovabbli.
4. Minn 2008, l-amministrazzjoni ta 'Bush kienet qattgħet il-ħinijiet ta' 97 aktar fuq militari milli fuq il-bidla fil-klima. Bħala kandidat presidenzjali, il-President Obama wiegħed li jonfoq $ 150 biljun fuq għaxar snin fuq it-teknoloġija u l-infrastruttura ta 'l-enerġija ekoloġika - inqas mill-Istati Uniti kienu qed jonfqu f'sena tal-gwerra ta' l-Iraq

Il-gwerra mhix biss ħela ta 'riżorsi li jistgħu jintużaw biex tiġi indirizzata l-bidla fil-klima, iżda hija nnifisha kawża sinifikanti ta' ħsara ambjentali. Il-forzi armati għandhom impatti tal-karbonju konsiderevoli.

Il-militar ta ’l-Istati Uniti jammetti li jgħaddi minn kull btieti ta’ 395,000 (1 US barmil = 158.97liter) ta ’żejt kuljum. Din hija figura zaskakuje li xorta probabbli tkun sottovalutata konsiderevoli. Ladarba l-użu taż-żejt kollu minn kuntratturi militari, manifattura ta 'l-armi u dawk il-bażijiet sigrieti u l-operazzjonijiet kollha li jitħallew barra mill-figuri uffiċjali jiġu kkunsidrati, l-użu reali ta' kuljum x'aktarx ikun eqreb lejn miljun barmil. Biex il-figuri jsiru perspettivi, il-persunal militari ta ’l-Istati Uniti fuq servizz attiv jiffurmaw madwar 0.0002% tal-popolazzjoni tad-dinja, iżda huma parti minn sistema militari li tiġġenera madwar 5% ta’ l-emissjonijiet tad-dinja tal-gassijiet b'effett ta ’serra.

Ħafna minn dawn l-emissjonijiet huma mill-infrastruttura militari li l-Istati Uniti żżomm madwar id-dinja. L-ispiża ambjentali tal-gwerra nnifisha hija konsiderevolment ogħla.

Il-ħsara ambjentali kkawżata mill-gwerra mhix limitata għall-bidla fil-klima. L-effetti tal-ibbumbardjar nukleari u l-ittestjar nukleari, l-użu ta 'Agent Orange, uranju eżawrit u kimiċi tossiċi oħra, kif ukoll mini tal-art u ordinanza mhux sploduta li għadhom pendenti f'żoni ta' konflitt twil wara li l-gwerra mxiet 'il quddiem, kisbu lill-militar reputazzjoni mistħoqqa bħala “L-akbar attakk uniku fuq l-ambjent.” Ġie stmat li 20% tad-degradazzjoni ambjentali kollha madwar id-dinja huwa dovut għal attivitajiet militari u relatati.

Inċident ma 'dawn it-traġedji ambjentali intensifikati bit-tisħin globali, huwa l-kompromess kontinwu fil-baġit federali ta' l-Istati Uniti bejn difiża militarizzata u sigurtà ġenwina umana u ambjentali. L-Istati Uniti tikkontribwixxi iktar minn 30 fil-mija tal-gassijiet tat-tisħin globali għall-atmosfera, iġġenerata minn ħamsa fil-mija tal-popolazzjoni tad-dinja u mill-militariżmu ta 'l-Istati Uniti. Il-biċċiet tal-baġit federali tal-Istati Uniti li jiffinanzja l-edukazzjoni, l-enerġija, l-ambjent, is-servizzi soċjali, l-akkomodazzjoni u l-ħolqien ta 'impjiegi ġodda, meħudin flimkien, jirċievu inqas fondi mill-baġit militari / ta' difiża. L-ex Segretarju tax-Xogħol Robert Reich sejjaħ il-baġit militari bħala programm ta ’impjiegi appoġġjat minn min iħallas it-taxxa u jargumenta li l-infiq federali fuq l-impjiegi fl-enerġija ekoloġika, l-edukazzjoni u l-infrastruttura - is-sigurtà nazzjonali reali.

Ejja ndawru l-marea. Movimenti għall-paċi: ibda tagħmel riċerka biex tħares lejn l-emissjonijiet tas-CO2 tal-militar u tivvelena l-pjaneta tagħna. Attivisti tad-Drittijiet tal-Bniedem: nitkellmu b'mod ċar kontra l-gwerra u l-qerda. Għalhekk nagħmel sejħa qawwija lill-Attivisti Klimatiċi kollha ta 'kull età:

“Iddefendi l-Klima billi ssir attivist tal-paċi u anti-militarist”.

Ria Verjauw / ICBUW / Leuvense Vredesbeweging

Sorsi:

ufpj-peacetalk- Għaliex il-waqfien tal-gwerer huwa essenzjali biex titwaqqaf il-bidla fil-klima | Elaine Graham-Leigh

Elaine Graham-Leigh, ktieb: "Dieta ta 'Awsterità: Klassi, Ikel u Bidla fil-Klima"

http://www.bandepleteduranium.org/en/index.html

https://truthout.org/articles/the-military-assault-on-global-climate/

Ian Angus, Niffaċċjaw l-Antropoċene Reviżjoni ta 'kull Xahar L-Istampa 2016), p