Amerika 'Klassifikata'

Minn Robert C. Koehler, Jistaqsi Komuni.

Għal ġurnalist — speċjalment wieħed li jkopri l-gvern u l-politika — l-aktar kelma suspettuża, l-inqas affidabbli fil-lingwa għandha tkun: "klassifikat."

Hekk kif id-drama tkompli ddawwar madwar Russiagate, jew tkun xi tkun il-kontroversja ċentrali tal-amministrazzjoni Trump li tispiċċa tkun magħrufa bħala, dik il-kelma tibqa’ tfaċċat, b’mod teasingly, seductively: “Deher li kien hemm ħafna aktar (l-eks Avukat Ġenerali sal-aġent Sally ) Yates xtaqet li tista’ taqsam,” il- Il-Washington Post għarrafna l-ġurnata l-oħra, pereżempju, “iżda l-biċċa l-kbira tal-informazzjoni dwar dak kollu li ġara tibqa’ klassifikata.”

U d-drama tkompli! U għadni ma nisma’ ġurnal prinċipali jisfida jew nistaqsi dik il-kelma jew nistaqsi x’jista’ jkun f’riskju li jeħtieġ segretezza protettiva anke hekk kif il-gvern Amerikan jidher jhedded li jikkrolla madwar Michael Flynn, il-konsulent tas-sigurtà nazzjonali tal-Amerika għal tliet ġimgħat, u r-relazzjoni tiegħu ma’ ir-Russja. Hemm verament xi hemm hemm?

Mhux qed nissuġġerixxi li m'hemmx, jew li hija kollha aħbarijiet foloz. Trump u sħabhom bla dubju huma marbuta finanzjarjament mal-oligarki Russi, li ovvjament hija problematika ħafna. U forsi hemm aktar. U forsi xi wħud minn dak "aktar" huwa bla dubju kklassifikat għal raġuni valida, imma irrid, għall-inqas, inkun naf għaliex huwa klassifikat. Dak li naqra u nisma’ jħoss, minflok, qisu kollużjoni: il-ġurnalisti bla dubju jonoraw sinjali burokratiċi ta’ żamma barra bħala punti ta’ waqfien oġġettivi, anke sagri. L-għarfien pubbliku m'għandux imur aktar għax . . . tafu, is-sigurtà nazzjonali. Imma d-drama tkompli!

U dan inkwetanti għalija għax, biex nibdew, nazzjonijiet mibnija fuq is-segretezza huma ferm aktar instabbli minn dawk li mhumiex. L-impjieg #1 ta' midja ħielsa u indipendenti huwa l-isfida sħiħa u kontinwa għas-segretezza tal-gvern. Media bħal din tifhem li twieġeb lill-pubbliku, jew aħjar, li hija manifestazzjoni tar-rieda pubblika. L-istabbiltà u l-libertà mhumiex riżultat ta' tbagħbis privat. U l-paċi hija xi ħaġa maħluqa fil-miftuħ. L-aqwa minn min aħna jinsab fir-ruħ pubblika, mhux imħallsa lilna minn mexxejja għaqlin bla qies.

Għalhekk nitnikket kull darba li nisma’ l-aħbar tieqaf fuq il-kelma “klassifikat”. Tabilħaqq, fl-era ta 'Trump, jidher qisu mezz ta' plott: mod kif tinżamm id-drama. “. . . kien hemm ħafna aktar Yates xtaqet li tkun tista’ taqsam, iżda ħafna mill-informazzjoni dwar dak kollu li ġara tibqa’ klassifikata.”

Ibqa' sintonizzat, u żomm l-immaġinazzjoni tiegħek imdawwar! Din hija r-Russja li qed nitkellmu. Ħabbtu mal-elezzjoni tagħna. Huma "attakkawna" fiċ-ċiberspazju. Aħna ngħidulek aktar dwar kemm huma ħżiena l-affarijiet, imma . . . tafu, is-sigurtà nazzjonali.

Jekk xejn, dan l-irtir bla tarf wara l-kelma "klassifikat" huwa ħela tal-presidenza Trump. L-imprudenza ta’ din l-amministrazzjoni qed tiftaħ kull xorta ta’ bibien każwali fuq sigrieti nazzjonali li għandhom bżonn jixxandar. Mhux bħallikieku l-pajjiż kien qed ibaħħar bla xkiel u jżomm id-dinja sigura u paċifika sakemm ħareġ Donald Trump.

Trump jista 'jkun qed jagħmel sitwazzjoni ħażina agħar, iżda, kif William Hartung irrimarka: "Wara kollox, huwa wiret xejn inqas minn seba' kunflitti mingħand Barack Obama: l-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, il-Pakistan, is-Somalja, is-Sirja u l-Jemen."

L-Istati Uniti hija impenjata fi gwerra bla tarf, bi spiża inkredibbli u li qatt ma ġiet diskussa, bla tmiem ħlief qerda fid-direzzjonijiet kollha. Dawk li nedew u pperpetwaw il-gwerer jibqgħu d-determinanti ta 'x'inhu kklassifikat u dak li mhux. U r-Russja tinħoloq skiet fl-isfond hekk kif ġġestat Gwerra Bierda ġdida. U l-midja tipparteċipa mhux fir-rappurtar tal-aħbarijiet iżda fil-promozzjoni tad-drama.

Kultant dan ma kienx il-każ. Tiftakar il-Karti tal-Pentagon? Daniel Ellsberg fotokopja storja sigrieta ta’ eluf ta’ paġna tal-Gwerra tal-Vjetnam fl-1971 u għaddaha lin-New York Times. Kien ikklassifikat! Iżda l-karti stampawha. U s-Senatur Mike Gravel aktar tard qara porzjonijiet tat-test b'leħen għoli waqt seduta tas-sottokumitat tas-Senat.

"Dawn il-porzjonijiet," jinnota history.com, “żvelat li l-amministrazzjonijiet presidenzjali ta’ Harry S. Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy u Lyndon B. Johnson kienu kollha żgwidaw lill-pubbliku dwar il-grad ta’ involviment tal-Istati Uniti fil-Vjetnam, mid-deċiżjoni ta’ Truman li jagħti għajnuna militari lil Franza. matul il-ġlieda tagħha kontra l-Viet Minh immexxi mill-komunisti għall-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ Johnson biex teskala l-gwerra fil-Vjetnam sa mill-1964, anke meta sostna l-oppost matul l-elezzjoni presidenzjali ta’ dik is-sena.”

Il-gvern tagħna stess, fil-qosor, huwa inaffidabbli daqs il-gvernijiet tal-alleati tagħna u tal-għedewwa tagħna. L-uffiċjali tal-gvern li tħallew joperaw mingħajr skrutinju pubbliku — nieqsa mill-kontribut pubbliku — urew lilhom infushom kemm-il darba bħala xokkanti ta’ vista qasira u ta’ demm biered fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom, u indifferenti għall-impatt li għandhom fuq il-futur.

“Huwa kważi truiżmu,” jikteb Jeffrey Sachs, “li l-gwerer tal-Istati Uniti ta’ bidla fir-reġim rari qdew il-bżonnijiet tas-sigurtà tal-Amerika. Anke meta l-gwerer jirnexxielhom iwaqqgħu gvern, bħal fil-każ tat-Taliban fl-Afganistan, Saddam Hussein fl-Iraq, u Moammar Khadafy fil-Libja, ir-riżultat rari jkun gvern stabbli, u aktar spiss ikun gwerra ċivili. Bidla ta' reġim 'suċċess' ta' spiss tixgħel fjus twil li jwassal għal splużjoni futura, bħat-twaqqigħ tal-gvern tal-Iran elett demokratikament fl-1953 u l-installazzjoni tax-Xah awtokratiku tal-Iran, li kienet segwita mir-Rivoluzzjoni Iranjana tal-1979.”

Dan kollu, u ħafna aktar, qabel lil Trump. Huwa biss it-tarf tad-denb tal-problemi tagħna.