Għażla li Tgħix

Ritratt: Librerija tal-Kungress

Minn Yan Patsenko, World BEYOND War, Ottubru 31, 2022

Sempliċi xewqa li nkunu ħielsa mill-ħsara mhix xi ħaġa li aħna lkoll jingħataw f'dan iż-żmien. Mhux ilkoll kemm aħna huma ħielsa mill-obbligu li nieħdu sehem f’azzjonijiet li jagħmlu ħsara lill-oħrajn lanqas. Mhux kulħadd għandu l-abbiltà li jagħżel li jgħix fid-dinja tal-lum. Komunitajiet sħaħ ta’ nies huma mdawra f’azzjonijiet militari u fit-tixrid rapidu ta’ sentimenti li jappoġġjawhom. Tħossha klawstrofobika għal dawk minna li qed ifittxu modi alternattivi ta’ riżoluzzjoni tal-kunflitt u li jixtiequ jaħarbu miċ-ċikli abitwali ta’ attakki u ritaljazzjoni. Iktar diffiċli li nitkellmu dwar il-valur u s-sagruzza ta’ kull ħajja individwali meta kuljum nitilfu nies b’mijiet għall-gwerra. Madankollu, għal dawn ir-raġunijiet stess, jista 'jkun kruċjali li ngħidu dak li nistgħu ngħidu b'appoġġ għal kull persuna waħda li lesta li tpoġġi l-arma tagħha jew tirrifjuta li tagħżel waħda fl-ewwel post.

Hemm dritt għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza għas-servizz militari derivat mid-drittijiet internazzjonali tal-bniedem għal-libertà tal-ħsieb, kuxjenza, u reliġjon jew twemmin. Kemm l-Ukrajna kif ukoll ir-Russja, kif ukoll il-Belarus, bħalissa għandhom fis-seħħ ħafna restrizzjonijiet li ma jippermettux jew jillimitaw bil-kbir id-dritt taċ-ċittadini tagħhom għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza bbażata fuq il-konvinzjonijiet tagħhom. Bħalissa, ir-Russja għaddejja minn mobilizzazzjoni sfurzata u rġiel Ukraini bejn it-18 u s-60 sena mhux permess li jitlaq mill-pajjiż minn Frar ta’ din is-sena. It-tliet pajjiżi kollha għandhom miżuri punittivi stretti għal dawk li jevadu l-konskrizzjoni u s-servizz militari. In-nies jiffaċċjaw snin ta’ priġunerija u nuqqas ta’ proċeduri u strutturi indipendenti li jistgħu jippermettulhom jirrifjutaw il-parteċipazzjoni fil-ħajja militari b’mod legali u mingħajr diskriminazzjoni.

Irrispettivament mill-pożizzjoni tagħna dwar l-avvenimenti fl-Ukrajna, ilkoll kemm aħna nixtiequ li jkollna l-abbiltà li niddeċiedu għal xiex ħajjitna għandha tkun fis-servizz. Hemm ħafna modi kif tikkontribwixxi għall-benessri tal-familji u l-komunitajiet tagħna, u tad-dinja in ġenerali, inkluż fis-sitwazzjoni tal-gwerra. Li ġġiegħel lin-nies jieħdu l-armi u jiġġieldu lill-ġirien tagħhom mhix xi ħaġa li għandha tibqa’ bla dubju. Nistgħu nirrispettaw l-awtonomija ta’ kull persuna biex tagħmel l-għażliet tagħha ta’ kif twieġeb għal sitwazzjoni daqshekk kumplessa. Kull wieħed minna li jista’ jiġi salvat milli nitilfu ħajjitna fuq il-kamp tal-battalja jista’ jsir sors potenzjali ta’ soluzzjonijiet ġodda u viżjonijiet ġodda. Kwalunkwe individwu jista 'jgħinna nsibu modi mhux mistennija għall-ħolqien ta' soċjetà paċifika, ġusta, u ta 'kompassjoni esperjenzati u jgawdu minn kulħadd.

Huwa għalhekk li nixtieq naqsam magħkom il- petizzjoni li jitlob protezzjoni u ażil għad-deżertturi u l-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza għas-servizz militari mir-Russja, l-Ukrajna u l-Belarus. Il-petizzjoni se tappoġġja l-appell lill-Parlament Ewropew li jagħti dettalji dwar kif din il-protezzjoni tista' tingħata. Status ta' ażil joffri sigurtà lill-individwi li jkunu sfurzati jħallu l-pajjiż tat-twelid tagħhom billi jagħżlu li ma jagħmlux ħsara u li ma jagħmlux ħsara. Kif isemmu l-ħallieqa tal-petizzjoni, “bil-firma tiegħek, int se tgħin biex tagħti lill-appell il-piż meħtieġ”. Din se tingħata lill-Parlament Ewropew fi Brussell f'Jum id-Drittijiet tal-Bniedem fl-10 ta' Diċembru.

Jien se nibqa' eternament grat lejn dawk minnkom li se jikkunsidraw li jżidu ismek miegħu.