L-Għażla li Joħloq il-Baġit ta' Trump

Minn David Swanson

Trump jipproponi li jżid l-infiq militari tal-Istati Uniti b'$ 54 biljun, u li jieħu dak $ 54 biljun mill-partijiet l-oħra tal-baġit ta 'hawn fuq, inkluż b'mod partikolari, jgħid, l-għajnuna barranija. Jekk ma tistax issib għajnuna barranija fuq it-tabella ta’ hawn fuq, dan għaliex huwa porzjon minn dik il-biċċa żgħira aħdar skur imsejjaħ Affarijiet Internazzjonali. Biex tieħu $54 biljun mill-għajnuna barranija, ikollok tnaqqas l-għajnuna barranija b'madwar 200 fil-mija.

Matematika alternattiva!

Imma ejja ma niffukawx fuq l-$54 biljun. It-taqsima blu t'hawn fuq (fil-baġit tal-2015) diġà hija 54% tal-infiq diskrezzjonali (jiġifieri 54% tal-flus kollha li l-gvern tal-Istati Uniti jagħżel x'jagħmel bihom kull sena). Diġà huwa 60% jekk iżżid il-Benefiċċji tal-Veterani. (Għandna nieħdu ħsieb lil kulħadd, ovvjament, imma ma jkollnax għalfejn nieħdu ħsieb l-amputazzjonijiet u l-korrimenti fil-moħħ mill-gwerer jekk ma nibqgħux ikollna l-gwerer.) Trump irid jaqleb 5% oħra għall-militar, u jsaħħaħ dak it-total għal 65%.

Issa nixtieq nuruk ski slope li d-Danimarka qed tiftaħ fuq il-bejt ta’ impjant nadif — impjant nadif li jiswa 0.06% tal-baġit militari ta’ Trump.

Il-pretenzjoni ta’ Trump li se jqarraq biss lill-barranin mhux tajbin billi jieħu $54 biljun mill-għajnuna barranija hija qarrieqa f’ħafna livelli. L-ewwel, dak it-tip ta 'flus sempliċement ma jkunx hemm. It-tieni, l-għajnuna barranija fil-fatt tagħmel l-Istati Uniti aktar siguri, b'differenza mill-infiq kollu ta '"difiża" li perikli lilna. It-tielet, is-700 biljun $ li Trump irid jissellef u jonfoħ fuq il-militariżmu kull sena mhux biss iqarbena fi 8 snin biex naħlu direttament (mingħajr ma nikkunsidraw opportunitajiet mitlufa, ħlasijiet ta’ imgħax, eċċ.) l-istess $6 triljuni li Trump jilmenta li jonfoħ fuq dan l-aħħar. gwerer falluti (b'differenza mill-gwerer immaġinarji ta 'suċċess tiegħu), iżda dawk l-istess $ 700 biljun huma aktar minn biżżejjed biex jittrasformaw l-infiq domestiku u barrani bl-istess mod.

Ikun jiswa madwar $30 biljun fis-sena biex jintemmu l-ġuħ u l-ġuħ madwar id-dinja. Ikun jiswa madwar $11-il biljun fis-sena biex id-dinja tipprovdi ilma nadif. Dawn huma proġetti massivi, iżda dawn l-ispejjeż kif ipproġettati min-Nazzjonijiet Uniti huma frazzjonijiet żgħar tal-infiq militari tal-Istati Uniti. Huwa għalhekk li l-aqwa mod li bih l-infiq militari joqtol mhuwiex bl-ebda arma, iżda purament permezz tad-devjazzjoni tar-riżorsi.

Għal frazzjonijiet simili ta 'nfiq militari, l-Istati Uniti jistgħu jtejbu b'mod radikali l-ħajja tal-Istati Uniti f'kull wieħed minn dawk l-oqsma l-oħra f'dik it-grafika pie. X'tgħid għal edukazzjoni b'xejn u ta' kwalità għolja għal kull min iridha minn qabel l-iskola sal-kulleġġ, flimkien ma' taħriġ tax-xogħol b'xejn kif meħtieġ fil-bidliet fil-karriera? Tkun toġġezzjona għal enerġija nadifa b'xejn? Ferroviji veloċi b'xejn għal kullimkien? Parks sbieħ? Dawn mhumiex ħolm selvaġġ. Dawn huma t-tipi ta’ affarijiet li jista’ jkollok għal dan it-tip ta’ flus, flus li jrażżnu b’mod radikali l-flus maħżuna mill-biljunarji.

Kieku dawk it-tip ta’ affarijiet jiġu pprovduti bl-istess mod lil kulħadd, mingħajr ebda burokrazija meħtieġa biex tiddistingwi min hu denju minn min ma jixraqx, l-oppożizzjoni popolari għalihom tkun minima. U għalhekk jista' jkun l-oppożizzjoni għall-għajnuna barranija.

L-għajnuna barranija tal-Istati Uniti bħalissa hija ta' madwar $25 biljun fis-sena. Jekk teħodha sa $100 biljun ikollu għadd ta' impatti interessanti, inkluż is-salvataġġ ta' ħafna ħajjiet u l-prevenzjoni ta' ammont kbir ta' tbatija. Ikun ukoll, jekk jiġi miżjud fattur ieħor, jagħmel il- ġens li għamel dan l- iktar nazzjon maħbub fuq l- art. Stħarriġ ta’ Gallup f’Diċembru 2014 f’65 nazzjon sab li l-Istati Uniti kienet bil-bogħod l-iktar pajjiż li kien jibża’, il-pajjiż ikkunsidrat bħala l-akbar theddida għall-paċi fid-dinja. Kieku l-Istati Uniti kienu responsabbli biex jipprovdu skejjel u mediċina u pannelli solari, l-idea ta’ gruppi terroristiċi anti-Amerikani tkun laughable daqs gruppi terroristiċi kontra l-Isvizzera jew kontra l-Kanada, speċjalment jekk jiżdied fattur ieħor: jekk jiġu l-$100 biljun mill-baġit militari. In-nies ma japprezzawx daqshekk l-iskejjel li tagħtihom jekk tkun qed tibbumbardjahom.

Minflok jinvesti fl-affarijiet tajbin kollha, barranin u domestiċi, Trump qed jipproponi li jaqtagħhom sabiex jinvesti fil-gwerra. New Haven, Connecticut, għadda ftit riżoluzzjoni li tħeġġeġ lill-Kungress biex inaqqas il-baġit militari, inaqqas l-infiq fuq gwerer u jmexxi l-fondi għall-bżonnijiet tal-bniedem. Kull belt, kontea u belt għandha tgħaddi riżoluzzjoni simili.

Kieku n-nies ma jibqgħux imutu fil-gwerra, aħna lkoll xorta mmutu bl-infiq tal-gwerra.

Il-gwerra mhix meħtieġa sabiex inżommu l-istil ta ’ħajja tagħna, kif jgħid il-kliem. U dan ma jkunx kundannabbli kieku kien veru? Aħna nimmaġinaw li għal 4 fil-mija tal-umanità biex ikomplu jużaw 30 fil-mija tar-riżorsi tad-dinja għandna bżonn il-gwerra jew it-theddida tal-gwerra. Iżda l-art m'għandhiex nuqqas ta 'dawl tax-xemx jew riħ. L-istili ta 'ħajja tagħna jistgħu jittejbu b'inqas qerda u inqas konsum. Il-ħtiġijiet tal-enerġija tagħna għandhom jiġu sodisfatti b'modi sostenibbli, jew inkella neqirdu lilna nfusna, bi jew mingħajr gwerra. Dak hu li tfisser insostenibbli.

Allura, għaliex tkompli istituzzjoni ta 'qtil tal-massa sabiex itawwal l-użu ta' imġieba ta 'sfruttament li se jħassru l-art jekk il-gwerra ma tagħmilx dan l-ewwel? Għaliex jirriskjaw il-proliferazzjoni ta' armi nukleari u armi katastrofiċi oħra sabiex jitkomplew l-impatti katastrofiċi fuq il-klima u l-ekosistemi tad-dinja?

Mhux wasal iż-żmien li nagħmlu għażla: gwerra jew kull ħaġa oħra?