Minn John Perkins, World BEYOND War, Jannar 25, 2023
Wara li ppublikaw l-ewwel żewġ edizzjonijiet tal- Konfessjonijiet ta 'Raġel Ekonomiku trilogu, ġejt mistieden nitkellem fis-summits globali. Iltqajt ma' kapijiet ta' stat u l-aqwa konsulenti tagħhom minn ħafna pajjiżi. Żewġ postijiet partikolarment sinifikanti kienu konferenzi fis-sajf tal-2017 fir-Russja u l-Każakstan, fejn ingħaqadt ma’ firxa ta’ kelliema li kienu jinkludu CEOs korporattivi ewlenin, kapijiet tal-gvern u tal-NGOs bħas-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres, il-Prim Ministru Indjan Narendra Modi, u (qabel invada l-Ukrajna) President Russu Vladimir Putin. Intalab nitkellem dwar il-ħtieġa li tintemm sistema ekonomika mhux sostenibbli li qed tikkonsma u tħammeġ lilha nnifisha fl-estinzjoni — Ekonomija tal-Mewt — u tibdilha b’waħda riġenerattiva li kienet qed tibda tevolvi — Ekonomija tal-Ħajja.
Meta tlaqt għal dak il-vjaġġ, ħassejtni mħeġġa. Imma ġrat xi ħaġa oħra.
Meta tkellimt ma’ mexxejja li kienu involuti fl-iżvilupp tat-Triq il-Ħarir Ġdida taċ-Ċina (uffiċjalment, l-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq, jew BRI), tgħallimt li strateġija innovattiva, qawwija u perikoluża kienet qed tiġi implimentata mill-hit men ekonomiku taċ-Ċina (EHMs). ). Beda jidher impossibbli li jitwaqqaf pajjiż li fi ftit għexieren ta’ snin kien ħareġ mill-irmied tar-Rivoluzzjoni Kulturali ta’ Mao biex isir qawwa dinjija dominanti u kontributur ewlieni għall-Ekonomija tal-Mewt.
Matul iż-żmien tiegħi bħala hit man ekonomiku fis-snin sebgħin, tgħallimt li tnejn mill-aktar għodod importanti tal-istrateġija US EHM huma:
1) Aqsam u jirbħu, u
2) Ekonomija neoliberali.
L-EHMs tal-Istati Uniti jsostnu li d-dinja hija maqsuma f’dawk tajbin (l-Amerika u l-alleati tagħha) u l-ħżiena (l-Unjoni Sovjetika/Russja, iċ-Ċina, u nazzjonijiet Komunisti oħra), u nippruvaw nikkonvinċu lin-nies madwar id-dinja li jekk ma jagħmlux dan. ma jaċċettawx ekonomija neoliberali huma ser ikunu kkundannati li jibqgħu "mhux żviluppati" u fqir għal dejjem.
Il-politiki neoliberali jinkludu programmi ta’ awsterità li jnaqqsu t-taxxi għas-sinjuri u l-pagi u s-servizzi soċjali għal kulħadd, inaqqsu r-regolamenti tal-gvern, u jipprivatizzaw in-negozji tas-settur pubbliku u jbigħuhom lil investituri barranin (l-Istati Uniti) — li kollha jappoġġjaw swieq “ħielsa” li jiffavorixxu. korporazzjonijiet transnazzjonali. L-avukati neoliberali jippromwovu l-perċezzjoni li l-flus se "jqattgħu" mill-korporazzjonijiet u l-elites għall-bqija tal-popolazzjoni. Madankollu, fil-verità, dawn il-politiki kważi dejjem jikkawżaw inugwaljanza akbar.
Għalkemm l-istrateġija EHM tal-Istati Uniti kellha suċċess fi żmien qasir biex tgħin lill-korporazzjonijiet jikkontrollaw ir-riżorsi u s-swieq f'ħafna pajjiżi, il-fallimenti tagħha saru dejjem aktar ovvji. Il-gwerer tal-Amerika fil-Lvant Nofsani (filwaqt li tittraskura ħafna mill-bqija tad-dinja), it-tendenza ta’ amministrazzjoni waħda f’Washington li tkisser il-ftehimiet li saru minn dawk preċedenti, l-inkapaċità tar-Repubblikani u d-Demokratiċi li jagħmlu kompromess, il-qerda bla bżonn tal-ambjenti, u l-isfruttament. tar-riżorsi joħolqu dubji u ħafna drabi jikkawżaw riżentiment.
Iċ-Ċina kienet pront tieħu vantaġġ.
Xi Jinping sar president taċ-Ċina fl-2013 u immedjatament beda jikkampanja fl-Afrika u l-Amerika Latina. Hu u l-EHMs tiegħu enfasizzaw li billi ċaħdet in-neoliberaliżmu u żviluppat il-mudell tagħha stess, iċ-Ċina wettqet dak li kien jidher impossibbli. Kien esperjenza rata medja ta’ tkabbir ekonomiku annwali ta’ kważi 10 fil-mija għal tliet deċennji u ħarġet aktar minn 700 miljun ruħ mill-faqar estrem. L-ebda pajjiż ieħor qatt ma kien għamel xi ħaġa anki mill-bogħod resaq lejn dan. Iċ-Ċina ppreżentat lilha nnifisha bħala mudell għal suċċess ekonomiku rapidu f'pajjiżhom u għamlet modifiki kbar fl-istrateġija EHM barra l-pajjiż.
Minbarra li ċaħdet in-neoliberaliżmu, iċ-Ċina ppromwoviet il-perċezzjoni li kienet qed ttemm it-tattika tal-qsim u r-rebħ. It-Triq il-Ġdida tal-Ħarir ġiet mitfugħa bħala mezz biex id-dinja tgħaqqad f’netwerk kummerċjali li, sostniet, se jtemm il-faqar globali. Il-pajjiżi tal-Amerika Latina u l-Afrika qalulhom li, permezz ta’ portijiet, awtostradi u ferroviji mibnija miċ-Ċina, kienu se jkunu konnessi ma’ pajjiżi f’kull kontinent. Dan kien tluq sinifikanti mill-bilateraliżmu tas-setgħat kolonjali u l-istrateġija US EHM.
Tkun xi tkun wieħed jaħseb dwar iċ-Ċina, tkun xi tkun l-intenzjoni reali tagħha, u minkejja l-intoppi riċenti, huwa impossibbli li ma tagħrafx li s-suċċessi domestiċi taċ-Ċina u l-modifiki tagħha għall-istrateġija EHM jimpressjonaw ħafna mid-dinja.
Madankollu, hemm żvantaġġ. It-Triq il-Ġdida tal-Ħarir tista’ tkun qed tgħaqqad pajjiżi li darba kienu maqsuma, iżda qed tagħmel hekk taħt il-gvern awtokratiku taċ-Ċina — wieħed li jrażżan l-awtovalutazzjoni u l-kritika. Avvenimenti riċenti fakkru lid-dinja dwar il-perikli ta’ gvern bħal dan.
L-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna toffri eżempju ta’ kif amministrazzjoni tirannika tista’ f’daqqa waħda tbiddel il-kors tal-istorja.
Huwa importanti li wieħed iżomm f'moħħu li r-retorika madwar il-modifiki taċ-Ċina għall-istrateġija tal-EHM jaħbi l-fatt li ċ-Ċina qed tuża l-istess tattiċi bażiċi bħal dawk impjegati mill-Istati Uniti. Irrispettivament minn min jimplimenta din l-istrateġija, qed jisfrutta r-riżorsi, jespandi l-inugwaljanza, jidfen lill-pajjiżi fid-dejn, jagħmel ħsara lill-elite kollha ħlief lil ftit, jikkawża tibdil fil-klima, u jaggrava kriżijiet oħra li jheddu l-pjaneta tagħna. Fi kliem ieħor, qed tippromwovi Ekonomija tal-Mewt li qed toqtolna.
L-istrateġija EHM, kemm jekk implimentata mill-Istati Uniti jew iċ-Ċina, trid tintemm. Wasal iż-żmien li tissostitwixxi l-Ekonomija tal-Mewt ibbażata fuq profitti għal żmien qasir għall-ftit b'Ekonomija tal-Ħajja li hija bbażata fuq benefiċċji fit-tul għan-nies kollha u n-natura.
Li tieħu azzjoni biex tagħti bidu għal Ekonomija tal-Ħajja teħtieġ:
- Il-promozzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi li jħallsu lin-nies biex inaddfu t-tniġġis, jirriġeneraw ambjenti meqruda, jirriċiklaw, u jiżviluppaw teknoloġiji li ma jħajrux il-pjaneta;
- Appoġġ lin-negozji li jagħmlu dan t'hawn fuq. Bħala konsumaturi, ħaddiema, sidien u/jew maniġers, kull wieħed minna jista’ jippromwovi l-Ekonomija tal-Ħajja;
- Jagħrfu li n-nies kollha għandhom l-istess bżonnijiet ta’ arja nadifa u ilma, ħamrija produttiva, nutrizzjoni tajba, akkomodazzjoni adegwata, komunità, u mħabba. Minkejja l-isforzi tal-gvernijiet biex jikkonvinċuna mod ieħor, m'hemm l-ebda "huma" u "aħna;" aħna lkoll f'dan flimkien;
- Injoraw u, meta jkun xieraq, niddenunzjaw it-teoriji tal-propaganda u tal-konfoffa mmirati li jifredna minn pajjiżi, razez, u kulturi oħra; u
- Nirrealizzaw li l-għadu mhuwiex pajjiż ieħor, iżda pjuttost il-perċezzjonijiet, l-azzjonijiet, u l-istituzzjonijiet li jappoġġjaw strateġija tal-EHM u Ekonomija tal-Mewt.
-
John Perkins huwa eks ekonomista ewlieni li ta parir lill-Bank Dinji, lin-Nazzjonijiet Uniti, lill-korporazzjonijiet Fortune 500, u lill-gvernijiet madwar id-dinja. Issa bħala kelliem imfittex u awtur ta’ 11-il ktieb li kienu fuq il- New York Times lista bestseller għal aktar minn 70 ġimgħa, mibjugħa aktar minn 2 miljun kopja, u huma tradotti f'aktar minn 35 lingwa, huwa jesponi d-dinja ta 'intrigue internazzjonali u korruzzjoni u l-istrateġija EHM li toħloq imperi globali. L-aħħar ktieb tiegħu, Confessions of an Economic Hit Man, it-3 Edizzjoni – Strateġija EHM taċ-Ċina; Modi kif Twaqqaf it-Tekni Globali, ikompli r-rivelazzjonijiet tiegħu, jiddeskrivi l-modifiki effettivi ħafna u perikolużi taċ-Ċina għall-istrateġija EHM, u joffri pjan għat-trasformazzjoni ta 'Ekonomija tal-Mewt li qed tonqos f'Ekonomija tal-Ħajja riġenerattiva u ta' suċċess. Tgħallem aktar fuq johnperkins.org/economichitmanbook.
