minn Shea Leibow u Greta Zarro, Rivista Rampanti, April 29, 2022
Fondi tal-pensjoni ta 'Chicago bħalissa huma investiti f'manifatturi ta' armi enormi. Iżda l-investimenti fil-komunità mhumiex biss għażliet politiċi aħjar, iżda jagħmlu aktar sens finanzjarju.
Fl-1968, Chicago kienet punt fokali tar-reżistenza tal-Istati Uniti għall-Gwerra tal-Vjetnam. Eluf taʼ żgħażagħ ipprotestaw kontra l- gwerra fil- Konvenzjoni tal- Partit Demokratiku fiċ- ċentru taʼ Chicago u ġew brutalizzati minn Gwardja Nazzjonali, armata, u brigata tal- pulizija ostili—ħafna minnha kienet imxandra diretta madwar id- dinja fuq it- televiżjoni.
Dan il-wirt ta’ oppożizzjoni għall-gwerra, l-imperialiżmu u l-pulizija razzista f’Chicago għadu sal-lum. Bosta eżempji juru l-punt. Pereżempju, l-organizzaturi qed jaħdmu biex itemmu dak tal-belt Kuntratt ta '$ 27 miljun ma' ShotSpotter, teknoloġija difettuża żviluppata għall-użu f'żoni tal-gwerra biex tiskopri tiri ta' arma tan-nar li kellhom rwol sinifikanti f' il-qtil tad-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Chicago ta’ Adam Toledo ta’ 13-il sena f’Marzu li għadda. L-organizzaturi lokali ffukaw ukoll fuq it-tmiem tal-programm ta’ surplus militari “1033” tal-Pentagon, li mexxa $ 4.7 miljun jiswew ta 'tagħmir militari b'xejn (bħal vetturi armati MRAP reżistenti għall-mini, M16s, M17s, u bayonets) lill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi ta' Illinois. Fl-aħħar ġimgħat, ħafna nies ta’ Chicago niżlu fit-toroq biex jipprotestaw kontra l-gwerra fl-Ukrajna. Dawn il-movimenti lokali vibranti juru l-impenn tan-nies ta’ Chicago biex ikunu solidali mal-komunitajiet li qed jiffaċċjaw vjolenza militari, kemm f’pajjiżhom kif ukoll barra.
Dawn l-investimenti jqanqlu gwerer bla tmiem barra l-pajjiż u l-militarizzazzjoni tal-pulizija hawn id-dar.
Dak li ħafna nies taʼ Chicago ma jafux, madankollu, huwa li d-dollari tat-taxxa lokali tagħna qed ikollhom rwol finanzjarju sinifikanti biex isaħħaħ il-militariżmu.
Il-Belt ta 'Chicago għandha mijiet ta' miljuni ta 'dollari investiti fil-manifatturi tal-armi u profiteers tal-gwerra permezz ta' fondi tal-pensjoni tal-belt. Pereżempju, fond wieħed biss, il-Fond tal-Pensjoni tal-Għalliema ta’ Chicago (CTPF), għandu mill-inqas $260 miljun investit f’kumpaniji tal-armi inklużi l-aqwa ħames l-akbar produtturi tal-armi: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, u Lockheed Martin. Dawn l-investimenti jqanqlu gwerer bla tmiem barra u l-militarizzazzjoni tal-pulizija hawn fid-dar, li tinsab f'kontradizzjoni diretta għal dak li għandu jkun ir-rwol primarju tal-belt li tipproteġi s-saħħa u l-benessri tar-residenti tagħha.
Il-ħaġa hi li l-investiment fl-armi lanqas biss jagħmel sens ekonomiku tajjeb. studji juru li l-investimenti fil-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, u l-enerġija nadifa joħolqu aktar impjiegi domestiċi — u f’ħafna każijiet, impjiegi li jħallsu aħjar — mill-infiq tas-settur militari. Minflok ma tinvesti f'xi wħud mill-akbar korporazzjonijiet militari fid-dinja, il-belt għandha tipprijoritizza a investiment tal-impatt fuq il-komunità strateġija li ddaħħal il-kapital fi proġetti lokali li jipprovdu benefiċċji soċjali u/jew ambjentali lil Chicagoans. Investimenti Komunitarji għandhom ukoll korrelazzjoni baxxa ma' klassijiet ta' assi tradizzjonali, kopertura kontra tnaqqis fir-ritmu tas-suq u riskji sistemiċi fl-ekonomija. Barra minn hekk, joffru benefiċċji finanzjarji bħad-diversifikazzjoni tal-portafoll, li tappoġġja l-mitigazzjoni tar-riskju. Fil-fatt, l-2020 kienet a sena rekord għal investiment soċjalment u ambjentalment responsabbli, bil-fondi ESG (Environmental Social Governance) jaqbżu l-fondi ta’ ekwità tradizzjonali. Ħafna esperti jistennew tkabbir kontinwu.
Billi d-dħul mit-taxxa tal-belt ġej mill-pubbliku, dawn il-fondi għandhom jiġu investiti b'mod li jirrispondu għax-xewqat tar-residenti tal-Belt. Meta tinvesti l-assi tagħha, il-belt għandha tagħmel għażliet deliberati dwar kif jiġu investiti l-flus, għażliet immexxija minn valuri ta 'sostenibbiltà, għoti ta' setgħa tal-komunità, ekwità razzjali, azzjoni dwar il-klima, twaqqif ta 'ekonomija tal-enerġija rinnovabbli, u aktar.
Għandu jingħad, madankollu, li l-belt diġà għamlet xi passi żgħar f'din id-direzzjoni. Pereżempju, Chicago reċentement saret l-ewwel belt fid-dinja li ffirmat il-Prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti għal Investiment Responsabbli fl-2018. U aktar reċentement, it-Teżorier tal-Belt ta' Chicago Melissa Conyears-Ervin għamilha prijorità li tinvesti d-dollari tal-Belt ma’ ditti ta’ investiment li jissodisfaw il-kriterji ta’ diversità, ekwità u inklużjoni. Dawn huma passi importanti lejn strateġija ta’ investiment li tagħti valur lin-nies u lill-pjaneta, minbarra l-profitt finanzjarju. Iċ-ċessjoni tal-fondi tal-pensjonijiet tal-Belt mill-armi huwa l-pass li jmiss.
Wasal iż-żmien imgħoddi għal Chicago biex tieqaf talimenta l-armi, il-gwerra u l-vjolenza bid-dollari tat-taxxa tagħna.
Fil-fatt, riżoluzzjoni riċenti tal-Kunsill tal-Belt introdotta mill-Alderman Carlos Ramirez-Rosa, u ko-sponsorjata minn numru dejjem jikber ta’ sħab, timmira li tagħmel dan. Ir-Riżoluzzjoni R2021-1305 titlob valutazzjoni mill-ġdid fundamentali tal-azjendi tal-Belt, il-bejgħ ta’ investimenti eżistenti fil-manifatturi tal-armi, u l-adozzjoni ta’ politika ta’ investiment soċjalment responsabbli li tilqa’ għal dak li verament jgħodd għall-komunitajiet tagħna. Ikun jimblokka wkoll investimenti futuri f'kumpaniji tal-armi.
Wasal iż-żmien imgħoddi għal Chicago biex tieqaf talimenta l-armi, il-gwerra u l-vjolenza bid-dollari tat-taxxa tagħna. Billi nkomplu n-nisel ta’ din il-Belt ta’ ħidma kontra l-militariżmu, in-nies ta’ Chicago jistgħu jużaw il-vuċi tagħna biex jitolbu li tintemm il-vjolenza militarizzata fl-investimenti tagħna, fit-toroq tagħna u fid-dinja.
Iffirma l-petizzjoni tagħna biex tgħaddi r-Riżoluzzjoni R2021-1305 hawn: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago
