Minn David Swanson, World BEYOND War, Ġunju 12, 2023
L-istorbju żanżin ta’ drone ma jieqaf qatt. Huwa diffiċli li titlifha missila li tgħajjat f'darek. Tan-nar. Il-bieb daħlet. Dawn mhumiex ġesti sottili. Madankollu l-ktieb il-ġdid ta’ Norman Solomon jissejjaħ Gwerra Magħmula Inviżibbli. Xiex?
Naturalment, in-nies li l-gvern tagħhom huwa l-produttur ewlieni tal-gwerra u n-negozjant tal-armi fil-biċċa l-kbira m'għandhom x'jaqsmu xejn mal-gwerra. Ħafna minnhom mhumiex fil-militar. Ħafna minnhom ma jaħdmux għan-negozju tal-armi. Ħafna minnhom ma jistgħux isemmu ħafna mill-gwerer li qed iseħħu bħalissa. U ħafna minnhom ma jafux li n-nazzjon tagħhom huwa n-negozjant ewlieni tal-armi, il-bennej tal-bażi, l-instigatur tal-kolp ta’ stat, il-qattiel tad-drones, u l-imħatri tal-gwerra.
In-nies ta 'l-Istati Uniti ma jesperjenzawx direttament il-bumbardamenti, il-qerda, id-dlam ta' l-elettriku marret, il-ġuħ, il-persuni mingħajr dar, l-ambjent ivvelenat, il-vjolenza u l-imrar bla tarf. Il-gwerra tidher ħafna bħal video game jew film. U, fil-fatt, ħafna nies jaraw ħafna aktar logħob tal-kompjuter u films minn anke "rapporti" ta 'aħbarijiet sanitizzati dwar gwerer.
Gwerer numerużi qatt ma huma "rappurtati dwar" mill-midja korporattiva tal-Istati Uniti. Il-Membri tal-Kungress jitgħallmu dwar gwerer, kultant, biss meta t-truppi tal-Istati Uniti jeħtieġu funerali. Iżda l-merċenarji jnaqqsu dik il-problema. Hekk ukoll robots. Hekk jagħmlu prokuri.
Naturalment, hemm festa tal-gwerra kull darba li ddawwar, u l-avvenimenti sportivi jibdew b'ċelebrazzjonijiet tal-gwerra ffinanzjati pubblikament qabel ma tirringrazzja lit-truppi Amerikani talli jaraw minn 175 nazzjon. Il-kultura kollha hija militarizzata - armata sa snienhom, mgħasses u skoperta l-metall, il-lingwa tal-militariżmu normalizzata, veterani mormija fit-toroq u fil-ħabsijiet. Il-fruntieri huma żoni tal-gwerra. Iżda dan kollu jitqies - jekk anke dik hija l-kelma - bħala normali u inevitabbli, mhux bħala kwalunkwe indikazzjoni li hemm xi gwerra għaddejja. Fil-kultura tal-Istati Uniti l-kelma "gwerra" ħafna drabi tirreferi għal xi ħaġa mhux relatata mal-gwerra - gwerra fuq il-Milied, gwerra fuq il-privatezza, gwerra fuq woke, eċċ.
Gwerer attwali jsiru mingħajr dibattitu pubbliku, mingħajr dibattitu tal-Kungress, mingħajr awtorizzazzjoni jew għarfien tal-Kungress. Il-Kungress jarmi aktar minn nofs il-flus li japproprja kull sena fil-magna tal-gwerra, iżda ftit li xejn jagħti attenzjoni għal dak li jiġrilu. Fil filmat il-ġimgħa li għaddiet, Membru progressiv ewlieni tal-Kungress iddikjara li kien jappoġġja l-ġarr ta’ armi lejn l-Ukrajna għal gwerra, iżda li ma kienx jaf it-tifsira ta’ “Donbas” jew “Krimea.”
Għaliex għandu? Kull Demokratiku wieħed u kull Repubblikan wieħed fil-Kungress Amerikan jappoġġja l-magna tal-gwerra. Għaliex titgħallem l-irqaq ta’ dibattitu li qatt mhu se jsir? L-attenzjoni tal-midja korporattiva għall-gwerra mhix proporzjonata mal-perċentwal tagħha ta' nfiq diskrezzjonali. Normalment ma jkun hemm xejn, u meta jkun inkunu aħjar mingħajrha. (M'hemm l-ebda rappurtar ukoll dwar liema perċentwal ta' nfiq federali jidħol fil-gwerra, għalhekk mhux bħallikieku n-nies jafu u jaċċettaw dan ukoll.)
L-Ukrajna hija l-gwerra speċjali u magħżula. Huwa fil-midja korporattiva tal-Istati Uniti. Ir-rappurtar jinkludi saħansitra vittmi tal-gwerra b'mod li ħafna minna xtaqna li l-mezzi tal-midja jirrappurtaw dwar il-vittmi ta' bosta gwerer oħra. Imma m'hemm xejn dwar dak li wassal għall-gwerra, fuq l-oppożizzjoni tal-gvern Amerikan biex tintemm il-gwerra, jew fuq il-ħażen ta 'aktar minn naħa waħda tal-gwerra. Il-vittmi jiġu rrappurtati, iżda mhux magħduda. L-iskala tal-qerda bla sens mhix ċara. Ir-riskju ta' gwerra nukleari jiġi evitat. Il-kunċett li l-gwerra tista 'ma tkunx perfettament legali tikseb aċċenn fil-qosor (finalment!) B'referenza għal naħa waħda. L-idea li l-bombi tat-tqattigħ, li jqattgħu l-laħam tat-tfal żgħar, jistgħu jkunu xi ħaġa inqas minn pjaċevoli tidħol fil-midja Amerikana hekk kif ir-Russja tużahom, u titlaq hekk kif il-gvern Amerikan jipproponi li jfornihom lill-Ukrajna.
Norman Solomon jagħtina xi għarfien dwar kif tiġi ġġenerata din l-istampa agħar mill-għama, kif jiġu ttrattati l-ġurnalisti li joħorġu mill-linja, kif jiġu ppremjati dawk li jimxu mal-linja, kif jiġu kkastigati l-whistleblowers, u kif l-għażil jiġi mibrum. Kwalunkwe referenza ta 'nies imutu fl-Afganistan fuq CNN kienet meħtieġa li tinkludi diskussjoni tal-11 ta' Settembru, 2001, bħala ġustifikazzjoni sħiħa. Gwerer li huma qtil fuq naħa waħda ta’ nies imbiegħda jsiru inviżibbli billi dawk in-nies ma jitqiesux bħala importanti. Il-konsumaturi tal-midja Amerikani jaħsbu li fil-gwerer tal-Istati Uniti l-vittmi huma madwar nofshom magħmulin minn truppi Amerikani. Madankollu l-istess nies ikunu rrabjati b’kull suġġeriment li tiratur tal-massa f’ċentru tax-xiri tal-Istati Uniti kien sofra bejn wieħed u ieħor daqs il-vittmi tiegħu.
Dubya pprojbixxa l-kaxxetti tal-Istati Uniti mill-ajru. Biden iddikjara li l-Istati Uniti kienu fil-paċi. Ħafna jistgħu jistaqsu jekk ma kienx diġà fil-paċi għas-snin kollha mifruxa bejn dak l-inkwiet twil lura fl-Iraq u d-dehra ġdida tal-gwerra fid-dinja fl-Ukrajna. Imma dak kollu li ġara fl-Iraq ma jridx ikun tort ta’ George W. Bush, peress li hu milqugħ fiċ-ċrieki tal-gvern u tal-midja daqs Henry Kissinger, u ferm aktar milqugħ minn kull min jopponi kwalunkwe gwerer. Jekk xi ħadd sar ċelebrità jew saħansitra festa, bħal Martin Luther King Jr., huma sempliċiment imneħħa minn kull storja ta’ kontra l-gwerra u ppreżentati bħala xi ftit jew wisq Santa Klaws li darba għamel diskors ferrieħa dwar kif kollox kien sew fil- imperu.
L-użu li għandna nagħmlu l-ktieb ta’ Salamun huwa biex nifhmu kif il-gwerra ssir inviżibbli u biex nibdew nagħmluha viżibbli. Ir-raġuni biex tagħmel hekk tingħaraf fl-isforzi kbar kollha li jagħmlu l-gwerra inviżibbli. Dan ma jsirx jekk mhux għal biża’ serja ħafna — il-biża’ li jekk in-nies jaraw biss il-gwerra jtemmuha.
