Ritratt tal-Isptar Kunduz fl-Afganistan permezz L-Interċettazzjoni.
Minn David Swanson, World BEYOND War, Ottubru 2, 2021
Artiklu reċenti u ktieb reċenti qajmu dan is-suġġett familjari mill-ġdid għalija. L-artiklu huwa dud superinformat ta 'xogħol ta' hatchet fuq Michael Ratner minn Samuel Moyn, li jakkuża lil Ratner li jappoġġja l-gwerra billi jipprova jirriforma u umanizza aktar milli jtemmha. Il-kritika hija dgħajfa ħafna minħabba li Ratner ipprova jipprevjeni gwerer, itemm il-gwerer, U gwerer ta ’riforma. Ratner kien f'kull avveniment kontra l-gwerra. Ratner kien f'kull bord dwar il-ħtieġa li jiġu impeachjati lil Bush u Cheney għall-gwerer kif ukoll għat-tortura. Qatt ma smajt b'Samuel Moyn sakemm kiteb dan l-artiklu li issa ġie mwarrab ħafna. Jien kuntent li jrid itemm il-gwerra u nispera li jista 'jkun alleat aħjar f'dik il-ġlieda.
Iżda l-mistoqsija mqajma, li ilha għaddejja għal sekli sħaħ, ma tistax tiġi miċħuda daqshekk faċli billi tirrimarka li Moyn żbalja l-fatti tiegħu dwar Ratner. Meta oġġezzjona għat-tortura tal-era Bush-Cheney, mingħajr ma qatt waqaf għal mument il-protesti tiegħi tal-gwerer infushom, ħafna nies akkużawni li nappoġġja l-gwerer, jew li ddevjajt riżorsi 'l bogħod milli jtemmu l-gwerer. Kienu neċessarjament żbaljati? Moyn irid jiddenunzja lil Ratner talli oppona t-tortura saħansitra jaf li huwa wkoll oppona l-gwerra, għax il-ġid akbar x'aktarx jinkiseb billi kollox jitwaqqaf kompletament? U jista 'jkun hekk, irrispettivament minn jekk hix il-pożizzjoni ta' Moyn?
Naħseb li huwa importanti f'dawn il-kunsiderazzjonijiet li tibda billi tinnota fejn tinsab il-problema ewlenija, jiġifieri mal-warmongers, il-profittaturi tal-gwerra, il-faċilitaturi tal-gwerra, u l-mases vasti ta 'nies li ma jagħmlux xi ħaġa damned jew biex iwaqqfu jew biex jirriformaw il-qtil tal-massa bl-ebda mod. Il-mistoqsija bl-ebda mod m'hi jekk tgħaqqadx riformaturi tal-gwerra ma 'dik il-folla. Il-mistoqsijiet huma, pjuttost, jekk ir-riformaturi tal-gwerra attwalment jirriformawx il-gwerra, jekk dawk ir-riformi (jekk hemmx) jagħmlu ġid sinifikanti, jekk dawk l-isforzi ta ’riforma jgħinux biex itemmu l-gwerra jew itawwlu l-gwerra jew le, jekk setax sar iktar ġid billi tiffoka fuq il-ħtieġa li itemm jew gwerer partikolari jew l-istituzzjoni kollha, u jekk l-abolizzjonisti tal-gwerra jistgħux iwettqu aktar ġid billi jippruvaw jikkonvertu r-riformaturi tal-gwerra jew billi jippruvaw jimmobilizzaw il-mases inattivi mhux interessati.
Filwaqt li wħud minna ppruvaw kemm jirriformaw u jtemmu l-gwerra u ġeneralment raw lit-tnejn bħala komplementari (il-gwerra mhix iktar, mhux inqas, denja li tintemm għax tinkludi t-tortura?), Madankollu hemm diviżjoni notevoli bejn ir-riformaturi u dawk li jabolixxu. Din il-qasma hija dovuta parzjalment għal twemmin differenti tan-nies dwar il-probabbiltà ta 'suċċess f'żewġ approċċi, li kull wieħed minnhom ilu juri ftit suċċess u jista' jkun ikkritikat fuq dik il-bażi minn avukati tal-ieħor. Huwa dovut parzjalment għall-personalità u l-attitudni. Huwa dovut parzjalment għall-missjonijiet ta 'organizzazzjonijiet varji. U hija aċċentwata min-natura finita tar-riżorsi, il-kunċett ġenerali tal-firxa ta 'attenzjoni limitata, u r-rispett għoli li fih jinżammu l-aktar messaġġi u slogans sempliċi.
Din il-qasma hija parallela mal-qasma li naraw kull sena, bħal fl-aħħar jiem, meta l-Kungress Amerikan jivvota fuq kont ta 'nfiq militari. Kulħadd jgħid lil xulxin li fit-teorija wieħed jista 'jħeġġeġ lill-Membri tal-Kungress kemm biex jivvutaw favur emendi tajbin li bilkemm għandhom ċans li jgħaddu fil-Kamra (u żero ċans li jgħaddu mis-Senat u l-White House) u wkoll biex jivvutaw kontra l- abbozz ġenerali ta 'liġi (bil-kemm jista' jkun ċans li jimblokka u jsawwar mill-ġdid il-kont, imma m'hemmx bżonn tas-Senat jew tal-President li jagħmlu dan). Madankollu, il-gruppi kollha mmexxija ġewwa l-Beltway, isegwu l-Membri tal-Kungress poġġew mill-inqas 99.9% tal-isforzi tagħhom fl-emendi tajbin, u numru żgħir ta 'gruppi esterni poġġew l-istess sehem mill-isforzi tagħhom biex jitolbu Le voti fuq il-kont. Int virtwalment qatt ma tara lil xi ħadd jagħmel iż-żewġ affarijiet b'mod uniformi. U, għal darb'oħra, din il-qasma tinsab fi ħdan dik il-biċċa tal-popolazzjoni li ma tippretendix li l-kont tan-nefqa militari ma jeżistix sabiex jossessaw iż-Żewġ Ikbar Abbozzi ta 'Nefqa li qatt (li fil-fatt huma, flimkien, ħafna iżgħar mill-kont tan-nefqa militari fis-sena infiq).
Il-ktieb li qajjem dan is-suġġett għalija huwa wieħed ġdid minn Leonard Rubenstein imsejjaħ Mediċina Perikoluża: Il-Ġlieda biex Tħares il-Kura tas-Saħħa mill-Vjolenza tal-Gwerra. Wieħed jista 'jistenna minn ktieb bħal dan ktieb dwar it-theddida għas-saħħa tal-gwerra nnifisha, ir-rwol li għandu bħala kawża ewlenija ta' mewt u korriment, tixrid ewlieni ta 'pandemiji ta' mard, il-bażi għar-riskju ta 'apokalissi nukleari, il-bijoweapons bl-addoċċ bla sens. laboratorji, il-ġlidiet tas-saħħa tar-refuġjati tal-gwerra, u d-devastazzjoni ambjentali u t-tniġġis fatali maħluqa mill-gwerra u mill-preparazzjonijiet tal-gwerra. Minflok huwa ktieb dwar il-ħtieġa li l-gwerer jiġu mmaniġġjati b'tali mod li t-tobba u l-infermiera ma jiġux attakkati, l-isptarijiet ma jiġux ibbumbardjati, l-ambulanzi ma jispiċċawx. L-awtur irid professjonisti tas-saħħa protetti u permessi li jittrattaw il-partijiet kollha irrispettivament mill-identitajiet tagħhom jew dik tal-fornituri tas-servizzi tas-saħħa. Għandna bżonn, isostni ġustament Rubenstein, tmiem ta 'scams ta' tilqim foloz bħas-CIA fil-Pakistan, tmiem ta 'prosekuzzjoni ta' tobba li jixhdu dwar evidenza ta 'tortura, eċċ. Għandna bżonn naqtgħu barra mill-gwerra żona umanitarja sikura, rispettuża, għal dawk li jippruvaw biex iwaħħal il-ġellieda biex ikompli joqtol u jinqatel.
Min jista 'jkun kontra affarijiet bħal dawn? U madankollu. U madankollu: wieħed ma jistax ma jinnotax il-linja li tinġibed f'dan il-ktieb, bħal f'oħrajn bħalu. L-awtur ma jkomplix jgħid li rridu wkoll nieqfu niddevjaw il-fondi mill-kura tas-saħħa fl-armi, irridu nieqfu nisparaw il-missili u l-armi tan-nar, irridu nwaqqfu attivitajiet tal-gwerra li jivvelenaw id-Dinja u jsaħħnu l-klima. Huwa jieqaf għall-bżonnijiet tal-ħaddiema tal-kura tas-saħħa. U wieħed ma jistax ma jinnotax it-tfassil prevedibbli tal-kwistjoni mill-affermazzjoni bikrija tal-awtur, ħielsa mill-fatti, mingħajr nota li “minħabba l-propensità tal-bniedem għall-moħqrija, speċjalment fil-gwerra, din il-vjolenza qatt ma tieqaf għal kollox, aktar mill-gwerra nnifisha u l-atroċitajiet li spiss jakkumpanjawha jispiċċaw. " Għalhekk il-gwerra hija xi ħaġa separata mill-atroċitajiet li jikkostitwixxuha, u suppost mhux dejjem "jakkumpanjawha" imma "spiss" jagħmluha biss. Imma l-ebda raġuni ma tiġi offruta għall-gwerra li ma tieqaf qatt. Pjuttost, is-suppost assurdità ta 'dik l-idea titqajjem sempliċement bħala paragun biex turi kemm hu ċert li l-vjolenza kontra l-fornituri tas-saħħa fi ħdan il-gwerer ukoll ma tieqaf qatt (għalkemm tista' tkun preżuntament imnaqqsa u x-xogħol biex titnaqqas tkun ġustifikata anke jekk l-istess riżorsi setgħu marru biex inaqqsu jew jeliminaw il-gwerra). U l-idea li fuqha jistrieħu dawn l-assunzjonijiet kollha hija s-suppost propensità għall-moħqrija ta '"bnedmin", fejn il-bnedmin ovvjament ifissru dawk il-kulturi umani li jidħlu fil-gwerra, bħalma għamlu ħafna kulturi umani issa u fil-passat.
Għandna nieqfu hawn biss biex nagħrfu li l-gwerra naturalment tieqaf għal kollox. Il-mistoqsija hija sempliċement jekk l-umanità hix se tagħmel l-ewwel. Jekk il-gwerra ma tieqafx qabel ma tispiċċa l-umanità, u l-istat attwali tal-armi nukleari jibqa 'mhux ikkoreġut, ftit hemm mistoqsija li l-gwerra ttemmna qabel ma ntemmuha.
Issa, naħseb Mediċina Perikoluża huwa ktieb eċċellenti li jikkontribwixxi għarfien vitali għad-dinja billi juri b'mod kroniku espert attakki bla tmiem fuq sptarijiet u ambulanzi matul gwerer minn varjetà wiesgħa ta 'mħatri differenti ta' gwerer matul bosta snin. Bl-esklużjoni tat-twemmin fl-impossibbiltà li titnaqqas jew tiġi eliminata l-gwerra, dan huwa ktieb li ma jistax ma jgħinx li wieħed irid saħansitra iktar minn qabel biex inaqqas jew jelimina l-gwerra, kif ukoll biex jirriforma dak li jibqa 'minnha (eskluż it-twemmin fl-impossibbiltà ta' riforma bħal din).
Il-ktieb huwa wkoll rakkont li mhuwiex preġudikat bil-kbir favur nazzjon partikolari. Ħafna drabi r-riforma tal-gwerra tikkorrelata mal-pretensjoni li l-gwerra ssir minn nazzjonijiet u gruppi oħra għajr il-gvern ta 'l-Istati Uniti jew il-gvernijiet tal-Punent, filwaqt li l-abolizzjonisti tal-gwerra kultant jimminimizzaw iżżejjed ir-rwol li għandhom fil-gwerra xi ħadd għajr il-gvern ta' l-Istati Uniti. Madankollu, Mediċina Perikoluża jxaqleb fid-direzzjoni li jitfa 'l-ħtija fuq il-bqija tad-dinja billi jsostni li l-gvern ta' l-Istati Uniti huwa riformat parzjalment, li meta jisplodi sptar mimli pazjenti huwa ħaġa kbira preċiżament għax mhux tas-soltu, filwaqt li gvernijiet oħra jattakkaw l-isptarijiet ferm aktar ta 'rutina. Din l-istqarrija, naturalment, mhijiex imqiegħda fil-kuntest tar-rwol ta ’l-Istati Uniti fil-bejgħ ta’ l-iktar armi, fil-bidu ta ’l-iktar gwerer, fit-twaqqigħ ta’ l-aktar bombi, fl-iskjerament ta ’l-iktar truppi, eċċ., Minħabba l-enfasi fuq ir-riforma tal-gwerra tkun kemm tkun ħafna minnu.
Xi drabi, Rubenstein jissuġġerixxi diffikultà kbira fir-riforma tal-gwerra, billi afferma li sakemm il-mexxejja politiċi u militari jżommu t-truppi responsabbli għal attakki fuq il-midruba, dawk l-attakki se jkomplu, u jikkonkludi li l-vjolenza kontra l-kura tas-saħħa fil-gwerra mhijiex normalità ġdida minħabba li ilha żmien twil normali. Iżda mbagħad huwa jsostni li hemm żminijiet meta l-pressjoni tal-pubbliku u t-tisħiħ tan-normi ma ħallewx attakki fuq persuni ċivili. (Dażgur, u hemm bosta drabi meta l-istess fatturi ma ħallewx gwerer sħaħ.) Iżda mbagħad Rubenstein imur fuqna Pinkerish, billi sostna li l-militari tal-Punent naqqsu ħafna l-ibbumbardjar indiskriminat bir-riżultat li "diżgrazzji ċivili mill-ibbumbardjar mill-forzi ta 'l-ajru tal-Punent huma mkejla l-aktar fil-mijiet, mhux fl-għexieren jew mijiet ta 'eluf. " Aqra dan għal xi ftit drabi. Mhuwiex typo. Imma x'jista 'jfisser? F'liema gwerra kienet involuta forza tal-ajru tal-Punent li ma kellhiex għexieren jew mijiet ta 'eluf ta' vittmi ċivili jew saħansitra ta 'mwiet ċivili? Jista 'Rubenstein ifisser l-għadd tad-diżgrazzja minn ġirja ta' bumbardament wieħed, jew bomba waħda? Imma x'inhu l-punt li tasserixxi dan?
Ħaġa waħda li ninnota dwar ir-riforma tal-gwerra hija li xi kultant mhix ibbażata purament fuq twemmin li tipprova ttemm il-gwerra hija inutli. Huwa bbażat ukoll fuq l-aċċettazzjoni sottili tal-mentalità tal-gwerra. Għall-ewwel ma jidhirx hekk. Rubenstein irid li t-tobba jkunu ħielsa li jittrattaw suldati u ċivili min-naħat kollha, li ma jkunux kostretti jagħtu għajnuna u kumdità biss lil ċerti nies u mhux lil oħrajn. Dan huwa oerhört ammirevoli u l-oppost ta 'mentalità tal-gwerra. Madankollu l-idea li rridu nkunu offiżi b'mod aktar qawwi meta sptar jiġi attakkat milli meta bażi ta 'armata tiġi attakkata tistrieħ fuq il-kunċett li hemm xi ħaġa aktar aċċettabbli fil-qtil ta' nies armati, bla ħsara, mhux ċivili, u inqas aċċettabbli fil-qtil ta 'armati, persuni midruba, ċivili. Din hija mentalità li għal ħafna tidher normali, anke inevitabbli. Iżda abolizzjonista tal-gwerra li jara l-gwerra, mhux xi nazzjon ieħor, bħala l-għadu, se jkun eżattament imwerwer billi joqtol it-truppi kif billi joqtol pazjenti. Bl-istess mod, l-abolizzjonista tal-gwerra se jara l-qtil tat-truppi fuq iż-żewġ naħat daqshekk orribbli daqs kull naħa tara l-qtil tat-truppi fuq in-naħa tagħha. Il-problema hija l-qtil ta 'bnedmin, mhux liema bnedmin. Li tħeġġeġ lin-nies biex jaħsbu mod ieħor, għal kwalunkwe ġid li jista 'jagħmel, jagħmel ukoll il-ħsara tan-normalizzazzjoni tal-gwerra - tant hu tajjeb fil-fatt li nies estremament intelliġenti jistgħu jassumu li l-gwerra b'xi mod hija mibnija f'xi sustanza mhux identifikata msejħa "natura umana".
Il-ktieb ta 'Rubenstein jinkwadra d-dibattitu importanti, kif jarah, bħala bejn il-fehma ta' Franz Lieber li "l-ħtieġa militari" tegħleb it-trażżin umanitarju fil-gwerra, u l-fehma ta 'Henry Dunant għall-kuntrarju. Imma l-opinjoni tal-kontemporanju ta 'Lieber u Dunant Charles Sumner li l-gwerra għandha titneħħa m'hi kkunsidrata xejn. L-evoluzzjoni ta 'dik il-veduta matul bosta għexieren ta' snin hija nieqsa għal kollox.
Għal xi wħud, inkluż jien, ir-raġunijiet għax-xogħol biex ineħħu l-gwerra waslu biex jinkludu b'mod prominenti l-ġid li jista 'jsir bir-riżorsi ddedikati għall-gwerra. Ir-riforma tal-gwerra, l-istess bħar-riforma tal-forzi tal-pulizija qattiela u razzisti, ħafna drabi tista 'tinvolvi l-investiment anke ta' ftit iktar riżorsi fl-istituzzjoni. Iżda l-ħajjiet li jistgħu jiġu salvati billi terġa 'tidderieġi anke frazzjoni żgħira tal-infiq militari mill-militariżmu u fil-kura tas-saħħa sempliċement tnaqqas il-ħajjiet li jistgħu jiġu salvati billi l-gwerer 100% jirrispettaw il-fornituri tas-saħħa u l-pazjenti, jew saħansitra l-ħajjiet li jistgħu jiġu salvati billi ttemm il-gwerer.
Huma l-kompromessi ta 'l-istituzzjoni monstruża li jxekklu l-bilanċ lejn il-ħtieġa li jiffokaw, għallinqas prinċipalment, fuq it-tmiem tal-gwerra, u mhux l-umanizzazzjoni tagħha. L-impatt ambjentali, l-impatt fuq l-istat tad-dritt, l-impatt fuq id-drittijiet ċivili, l-alimentazzjoni tal-mibegħda u l-intolleranza, it-tixrid tal-vjolenza għal istituzzjonijiet domestiċi, u l-investiment finanzjarju inkredibbli, kif ukoll ir-riskju nukleari, jagħtuna l-għażliet li nispiċċaw il-gwerra (kemm jekk insewwuha jew le) jew nispiċċaw lilna nfusna.
Lieber ried jirriforma ħafna istituzzjonijiet mill-isbaħ inklużi gwerra, skjavitù, u ħabsijiet. Ma 'wħud minn dawk l-istituzzjonijiet, naċċettaw il-fatt ovvju li nistgħu nagħżlu li ntemmuhom, u ma' oħrajn ma naċċettawx. Imma hawn ħaġa waħda li nistgħu nagħmlu faċilment. Nistgħu nfasslu riforma tal-gwerra bħala parti minn sforz biex innaqqsu u ntemmu l-gwerra, pass pass. Nistgħu nitkellmu dwar l-aspetti partikolari li rridu jiġu rriformati mill-eżistenza bħala raġunijiet kemm għar-riforma proposta kif ukoll għall-abolizzjoni totali. Messaġġi kumplessi bħal dawn jinsabu sewwa fil-kapaċità tal-moħħ uman medju. Ħaġa waħda tajba li twettaq tkun li tpoġġi lir-riformaturi u l-abolizzjonisti fuq l-istess tim, tim li spiss deher fit-tarf tar-rebħiet kieku seta 'jkun biss ftit ikbar.
