Minn Gareth Porter, Frar 9, 2018
mill TruthDig
Il-ftehim għall-kooperazzjoni bejn il-Korea ta 'Fuq u l-Korea t'Isfel dwar l-Olimpjadi jipprovdi waqfa fit-taħbit tat-theddid tal-gwerra billi jipposponi eżerċizzji militari konġunti bejn l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel sa wara li jintemmu l-Logħob tax-Xitwa. Iżda l-paga reali mill-Olimpjadi détente hija l-possibbiltà li l-gvernijiet tal-President tal-Korea t'Isfel Moon Jae-in u Kim Jong Un tal-Korea ta 'Fuq jistgħu jilħqu ftehim dwar il-modifika ta' eżerċizzji militari konġunti bejn ir-Repubblika Amerikana tal-Korea (ROK) bi tpattija għal Korea ta 'Fuq ittestjar nukleari u tal-missili.
Dak il-ftehim intra-Korean jista 'jiftaħ triq ġdida għan-negozjati bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta' Fuq dwar il-programmi nukleari u missili ta 'Pyongyang u soluzzjoni finali tal-Gwerra Koreana - jekk Donald Trump huwa lest li jieħu tali rampa mill-kriżi. Iżda mhux biss Kim Jong Un li ħa l-inizjattiva diplomatika biex jiftaħ din it-triq mill-kriżi. Moon Jae-in ilha taħdem biex tavvanza kompromess bħal dan minn meta ġie inawgurat bħala l-president tal-Korea t'Isfel f'Mejju li għadda.
Il-proposta Moon - li qatt ma ġiet irrappurtata fil-midja ta ’l-aħbarijiet ta’ l-Istati Uniti - kienet l-ewwel imqiegħda eżattament 10 ġranet qabel ma Moon kellha tasal għal-laqgħa ta ’Ġunju 29 ma’ Trump f’Washington, il-konsulent speċjali ta ’DC Moon dwar l-unifikazzjoni, l-affarijiet barranin u s-sigurtà nazzjonali, Qamar Chung-in, ippreżenta l-proposta f'seminar fiċ-Ċentru Wilson f’Washington bħala riflessjoni tal-ħsieb tal-President Moon. Moon Chung-in qal li waħda mill-ideat tal-president kienet li l-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti "jistgħu jiddiskutu t-tnaqqis ta 'l-eżerċizzji militari konġunti tal-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti jekk il-Korea tissospendi l-armi nukleari u l-attivitajiet tal-missili." Huwa żied jgħid li l-President Moon "kien qed jaħseb li nistgħu anke nnaqqsu l-assi strateġiċi Amerikani li huma skjerati fil-Peniżola Koreana [matul l-eżerċizzji]. ”
Taħdit mal-korrispondenti tal-Korea t'Isfel wara s-seminar, Moon Chung-in qalet li m'hemmx "ħtieġa li jiġu skjerati assi strateġiċi bħal trasportaturi tal-inġenji tal-ajru u sottomarini nukleari matul l-eżerċizzji ta 'Riżolviment Ewlenin u Foal Eagle." L-ippjanaturi militari jużaw it-terminu "assi strateġiċi" biex irreferi għal inġenji ta 'l-ajru u vapuri li kapaċi jwasslu armi nukleari, li għalihom il-Korea ta' Fuq ilha oġġezzjonat bil-qawwa.
Moon Chung-in issuġġeriet li jitneħħew dawk l- “assi strateġiċi”, li qatt ma kienu parti mill-eżerċizzji konġunti qabel 2015, mill-eżerċizzji konġunti, billi argumentat li ż-żieda tagħhom kienet irriżulta bħala żball strateġiku. "Peress li l-Istati Uniti bagħtet l-assi strateġiċi tagħha," huwa qal, "il-Korea ta 'Fuq tidher li qed twieġeb b'dan il-mod għax taħseb li l-Istati Uniti se tolqot jekk it-Tramuntana turi xi dgħjufija."
Moon Chung-in qalet lill-ġurnalisti tal-Korea t'Isfel aktar tard li kien qed jippreżenta l-ideat tiegħu stess, li ma kinux il-politika uffiċjali tal-gvern, iżda li "ma jkunx ħażin" li tgħid li l-President Moon qabel magħhom. U uffiċjal anzjan fl-uffiċċju ta 'Moon li insista fuq l-anonimità biex jitkellem mar-ġurnalisti ma ċaħditx li l-idea diskussa minn Moon Chung-in kienet qed tiġi kkunsidrata mill-President Moon, imma qal li l-uffiċċju kien qal lil Chung li l-istqarrija tiegħu "ma tkunx ta 'għajnuna għar-relazzjonijiet futuri bejn il-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti."
Ċifra oħra b'rabtiet mal-gvern il-ġdid, diplomatiku veteran Shin Bong-Kil, essenzjalment ippreżentaw l-istess proposta waqt forum f’Seoul fl-aħħar ta ’Ġunju. Shin, ex-direttur tad-Diviżjoni tal-Politika Inter-Korea tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ROK għal ħafna snin u membru tat-tim diplomatiku li l-amministrazzjoni Moon bagħat biex jispjega l-politiki tagħha lill-gvern Ċiniż, kien għadu kif irritorna minn konferenza fi Stokkolma li fiha Uffiċjali tal-ministeru tal-affarijiet barranin tal-Korea ta ’Fuq ħadu sehem ukoll. Abbażi ta 'dak li sema' fil-konferenza, Shin argumenta li l-offerta biex jiġu eliminati elementi bħal dawn mill-eżerċizzji konġunti Ewlenin ta 'Riżoluzzjoni u Foal Eagle tipprovdi dak li hu sejjaħ "ingranaġġ enormi" biex tikseb l-aċċettazzjoni mill-Korea ta' ittestjar nukleari u tal-missili.
L-istess ġimgħa li Moon Chung-in għamlet il-proposta pubblika, il-President Moon innifsu argumenta f ' intervista ma ’CBS News kontra t-talba ta 'l-amministrazzjoni Trump għal "żarmar komplet tal-programm nukleari tal-Korea ta' Fuq." Qamar qal, "Nemmen li l-ewwel irridu nippruvaw niffriżaw il-programmi nukleari u tal-missili tal-Korea ta 'Fuq."
Huwa kien qed jissuġġerixxi l-ħtieġa li tiġi sostitwita l-proposta “freeze for freeze” li ġiet adottata minn Beijing, Pyongyang u Moska, li tkun teħtieġ tmiem sħiħ tal-eżerċizzji militari konġunti bejn l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel għal friża fuq l-ittestjar nukleari u tal-missili fil-Korea ta 'Fuq Militar Amerikan irrifjuta.
Żewġ esperti tal-Korea Amerikana diġà kienu jiżviluppaw il-proposta dettaljata tagħhom stess eżerċizzji US-ROK. Joel Wit, ex konsulent anzjan għall-Ambaxxatur Robert Gallucci fin-negozjati tal-qafas miftiehem - li issa jmexxi l-websajt 38 North, iffokat fuq il-Korea ta ’Fuq - u William McKinney, eks kap tal-fergħa tal-Lvant Imbiegħed fid-diviżjoni politika-militari ta’ Il-kwartieri ġenerali tal-armata fil-Pentagon, argumentaw li t-titjiriet ta 'inġenji tal-ajru kapaċi li nukleari u "assi strateġiċi" oħra ma kinux meħtieġa għall-għanijiet militari tal-Istati Uniti.
Kif innutat McKinney f'intervista miegħi, it-titjiriet Amerikani li jissimulaw attakki nukleari fuq it-Tramuntana bl-użu ta 'inġenji tal-ajru b'kapaċità doppja "huma ġeneralment barra mill-programm tal-eżerċizzju." L-iskop ta' dawk it-titjiriet, McKinney qal, "huwa li tkun espressjoni viżibbli tad-deterrent tagħna kapaċità, u jista ’jiġi argumentat li diġà ġie muri.”
Fost bidliet oħra, McKinney u Wit ipproponew li l-eżerċizzju konġunt US-ROK Ulchi-Freedom Guardian skedat li jibda f'Awissu jiġi sostitwit minn eżerċizzju tal-gvern tal-Korea t'Isfel li jkun osservat minn uffiċjali anzjani ta 'l-Istati Uniti, u li l-eżerċizzju Foal Eagle, li jinvolvi eżerċizzji ta ’tħaddim navali u ta’ l-ajru koordinati, jitmexxew “fuq l-orizzont” - li jfisser aktar 'il bogħod mill-Peniżola Koreana.
Moon ippressat bil-mod il-każ tiegħu mal-amministrazzjoni ta 'Trump, u talab li Ulchi Freedom Guardian titwettaq mingħajr ma jiġu inklużi "assi strateġiċi", u għalkemm marret kważi inosservati, il-kmand tal-Istati Uniti fil-Korea t'Isfel qabel ma' xewqa. In-netwerk televiżiv tal-Korea t'Isfel SBS irrappurtat f'Awissu 18 li l-Istati Uniti kienu kkanċellaw l-iskjerament ippjanat qabel ta 'żewġ trasportaturi ta' l-ajru ta 'l-Istati Uniti, sottomarini nukleari u bomber strateġiku bħala parti mill-eżerċizzju fuq talba ta' Moon.
L-Olimpjadi tax-Xitwa taw lil Moon ir-raġunament biex imexxi 'l quddiem l-aġenda diplomatika tiegħu. Nhar ix-19 ħabbar li huwa talab li l-militar ta ’l-Istati Uniti jipposponi l-eżerċizzju konġunt ta’ l-Istati Uniti-ROK skedat għal Jannar sa Marzu sa wara l-Olimpjadi, li jiddependi fuq il-Korea ta ’Fuq li ma twettaqx test. Iżda qabel ma kien hemm rispons uffiċjali mill-Istati Uniti, Kim Jong Un wieġeb bl-inizjattiva politika-diplomatika tiegħu stess. Fil annwali tiegħu Diskors ta ’Jum is-Sena l-Ġdida, Kim sejjaħ għal dak li hu sejjaħ “détente” mal-Korea t'Isfel sabiex “itaffi t-tensjonijiet militari akuti bejn it-tramuntana u n-nofsinhar.”
Il-mexxej tal-Korea ta ’Fuq talab lill-gvern Moon biex“ iwaqqaf l-eżerċizzji nukleari kollha li jkunu wettqu ma ’forzi esterni” u “joqgħod lura milli jġib armamenti nukleari u forzi aggressivi ta’ l-Istati Uniti. ”Dik il-formulazzjoni, li tiddistingwi bejn eżerċizzji militari konġunti u eżerċizzji nukleari , issuġġerixxa li Kim kien qed juri s-sinjal ta ’l-interess ta’ Pyongyang fin-negozjar ta ’ftehim skond il-fatt li l-konsulenti ta’ Moon qajmu pubblikament sitt xhur qabel.
Moon wieġbet bi stedina lill-Korea ta 'Fuq għal taħdidiet ta' livell għoli f'Jannar 9 dwar kooperazzjoni Olimpika u ttaffi t-tensjonijiet militari, u bdiet il-proċess tad-diplomazija nukleari Tramuntana-Nofsinhar.
Mhux ta 'b'xejn, il-midja korporattiva eżaminat id-diplomazija tal-Korea ta' Fuq ta 'Moon. L-istorja ta ’New York Times dwar l-indirizz tas-Sena l-Ġdida ta’ Kim spekula li l-mexxej tal-Korea ta ’Fuq kien b'suċċess jilgħab President Moon kontra l-amministrazzjoni ta ’Trump, imma fil-fatt, il-gvern tal-Korea t'Isfel jifhem li l-inizjattiva ma tistax tirnexxi mingħajr appoġġ mill-amministrazzjoni ta 'Trump.
It-taħdidiet Tramuntana-Nofsinhar li bdew se jduru madwar li toħroġ bi formula għal ftehim dwar il-modifika tal-eżerċizzji militari konġunti bi tpattija għall-iffriżar fuq l-ittestjar tal-armi strateġiċi tal-Korea ta 'Fuq. It-taħditiet jistgħu jieħdu iktar mill-Olimpjadi, li jista 'jkun jeħtieġ aktar posponiment ta' l-eżerċizzji US-ROK li normalment jibdew f'Marzu. Meta l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Korea t'Isfel Kang Kyung-Hwa ħabbar f’Jannar 25 li l-ewwel strajk ta ’l-Istati Uniti fuq missili tal-Korea ta’ Fuq u / jew miri nukleari huwa “inaċċettabbli” għall-gvern tar-ROK, hi rrifjutat li tgħid jekk in-Nofsinhar se jerġa ’jibda l-eżerċizzji wara Olimpjadi.
Dik id-dikjarazzjoni tindika realtà li la l-amministrazzjoni Trump u lanqas il-midja korporattiva ma rrikonoxxew pubblikament: L-alleat tal-Korea t'Isfel ta 'l-Istati Uniti jikkunsidra n-negozjati tal-bidu mal-Korea ta' Fuq bħala prijorità għolja - ogħla milli jerġa 'jibda l-eżerċizzji militari li riled il-Korea ta' Fuq għal għexieren ta 'snin u speċjalment mill-2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter huwa ġurnalist investigattiv indipendenti, storiku u awtur li kopra l-gwerer u l-interventi tal-Istati Uniti fl-Iraq, il-Pakistan, l-Afganistan, l-Iran, il-Jemen u s-Sirja mill-2004 u kien ir-rebbieħ tal-2012 tal-Premju Gellhorn għall-Ġurnaliżmu. L-iktar ktieb reċenti tiegħu huwa "Kriżi manifatturata: L-Istorja Untold tal-Biża Nukleari tal-Iran" (Just World Books, 2014).
