Kreditu tar-ritratti: Economic Club of New York
Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Jannar 3, 2023
Is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg, magħruf għall-appoġġ qawwi tiegħu għall-Ukrajna, reċentement żvela l-akbar biża’ tiegħu għal din ix-xitwa lil intervistatur televiżiv fin-Norveġja twelidu: li l-ġlied fl-Ukrajna jista’ jmur bla kontroll u jsir gwerra kbira bejn in-NATO u r-Russja. “Jekk l-affarijiet imorru ħażin,” wissa solennement, “jistgħu jmorru ħażin ħafna.”
Kien ammissjoni rari minn xi ħadd tant involut fil-gwerra, u jirrifletti d-dikotomija f'dikjarazzjonijiet reċenti bejn il-mexxejja politiċi tal-Istati Uniti u tan-NATO fuq naħa u uffiċjali militari fuq in-naħa l-oħra. Il-mexxejja ċivili għadhom jidhru impenjati li jmexxu gwerra twila u miftuħa fl-Ukrajna, filwaqt li mexxejja militari, bħall-President tal-Istati Uniti tal-Ġenerali tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt Mark Milley, tkellmu u ħeġġew lill-Ukrajna biex "jaħtaf il-mument” għal taħdidiet ta’ paċi.
L-Ammirall irtirat Michael Mullen, eks President tal-Kapijiet Konġunti tal-Persunal, tkellem l-ewwel, forsi ttestja l-ilmijiet għal Milley, javżak ABC News li l-Istati Uniti għandha "tagħmel dak kollu li nistgħu biex nippruvaw naslu għall-mejda biex issolvi din il-ħaġa."
Asia Times rrappurtati li mexxejja militari oħra tan-NATO jaqsmu l-fehma ta’ Milley li la r-Russja u lanqas l-Ukrajna ma jistgħu jiksbu rebħa militari għal kollox, filwaqt li valutazzjonijiet militari Franċiżi u Ġermaniżi jikkonkludu li l-pożizzjoni ta’ negozjar aktar b’saħħitha li kisbet l-Ukrajna permezz tas-suċċessi militari riċenti tagħha se tkun ta’ ħajja qasira jekk tonqos milli tagħti widen. Il-parir ta’ Milley.
Allura għaliex il-mexxejja militari tal-Istati Uniti u tan-NATO qed jitkellmu b'mod daqshekk urġenti biex jirrifjutaw il-perpetwazzjoni tar-rwol ċentrali tagħhom stess fil-gwerra fl-Ukrajna? U għaliex jaraw periklu bħal dan fil-futur jekk il-kapijiet politiċi tagħhom jitilfu jew jinjoraw l-indikazzjonijiet tagħhom għall-bidla lejn id-diplomazija?
Korporazzjoni Rand kkummissjonata mill-Pentagon studju ippubblikat f’Diċembru, bit-titlu Reazzjoni għal Attakk Russu fuq in-NATO Matul il-Gwerra tal-Ukrajna, jipprovdi ħjiel dwar dak li Milley u l-kollegi militari tiegħu jsibu daqshekk allarmanti. L-istudju jeżamina l-għażliet tal-Istati Uniti biex tirrispondi għal erba’ xenarji li fihom ir-Russja tattakka firxa ta’ miri tan-NATO, minn satellita tal-intelligence tal-Istati Uniti jew maħżen tal-armi tan-NATO fil-Polonja għal attakki ta’ missili fuq skala akbar fuq bażijiet tal-ajru u portijiet tan-NATO, inkluża l-Bażi tal-Ajru tal-Istati Uniti ta’ Ramstein. u l-port ta’ Rotterdam.
Dawn l-erba’ xenarji huma kollha ipotetiċi u bbażati fuq eskalazzjoni Russa lil hinn mill-fruntieri tal-Ukrajna. Iżda l-analiżi tal-awturi turi kemm hija fina u prekarja l-linja bejn risponsi militari limitati u proporzjonati għall-eskalazzjoni Russa u spirali ta 'eskalazzjoni li tista' tispiċċa bla kontroll u twassal għal gwerra nukleari.
L-aħħar sentenza tal-konklużjoni tal-istudju tgħid: “Il-potenzjal għall-użu nukleari jżid il-piż mal-mira tal-Istati Uniti li tiġi evitata aktar eskalazzjoni, mira li tista’ tidher dejjem aktar kritika wara attakk konvenzjonali Russu limitat.” Iżda partijiet oħra tal-istudju jargumentaw kontra d-de-escalation jew tweġibiet inqas minn proporzjonati għall-eskalazzjonijiet Russi, ibbażati fuq l-istess tħassib dwar il-"kredibilità" tal-Istati Uniti li wassal għal rawnds devastanti iżda fl-aħħar għalxejn ta’ eskalazzjoni fil-Vjetnam, l-Iraq, l-Afganistan u mitlufa oħra. gwerer.
Il-mexxejja politiċi tal-Istati Uniti dejjem jibżgħu li jekk ma jirrispondux bil-qawwa biżżejjed għall-azzjonijiet tal-għadu, l-għedewwa tagħhom (issa inkluża ċ-Ċina) se jikkonkludu li l-movimenti militari tagħhom jistgħu jħallu impatt deċiżiv fuq il-politika tal-Istati Uniti u jġiegħlu lill-Istati Uniti u lill-alleati tagħha jirtiraw. Iżda l-eskalazzjonijiet immexxija minn tali biżgħat wasslu b'mod konsistenti biss għal telfiet Amerikani saħansitra aktar deċiżivi u umiljanti.
Fl-Ukrajna, it-tħassib tal-Istati Uniti dwar il-“kredibilità” huwa aggravat mill-ħtieġa li jintwera lill-alleati tagħha li l-Artikolu 5 tan-NATO—li jgħid li attakk fuq membru wieħed tan-NATO se jitqies bħala attakk fuq kulħadd—huwa impenn tassew ristrett biex jiddefenduhom.
Għalhekk il-politika tal-Istati Uniti fl-Ukrajna hija maqbuda bejn il-ħtieġa tar-reputazzjoni li jintimida lill-għedewwa tagħha u tappoġġja l-alleati tagħha minn naħa, u l-perikli inkonċepibbli tad-dinja reali tal-eskalazzjoni min-naħa l-oħra. Jekk il-mexxejja tal-Istati Uniti jkomplu jaġixxu kif għamlu fil-passat, u jiffavorixxu l-eskalazzjoni fuq it-telf ta '"kredibilità", se jkunu qed flirting mal-gwerra nukleari, u l-periklu se jiżdied biss ma' kull twist tal-spiral eskalatorju.
Hekk kif in-nuqqas ta’ “soluzzjoni militari” titfa’ bil-mod fuq il-ġellieda tal-pultruni f’Washington u l-kapitali tan-NATO, huma bil-kwiet qed jiżolqu aktar pożizzjonijiet konċiljatorji fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi tagħhom. B'mod partikolari, qed jissostitwixxu l-insistenza preċedenti tagħhom li l-Ukrajna trid terġa' lura għall-fruntieri tagħha ta' qabel l-2014, jiġifieri ritorn tad-Donbas u l-Krimea kollha, b'sejħa lir-Russja biex tirtira biss għall-pożizzjonijiet ta' qabel l-24 ta' Frar 2022, li Ir-Russja kellha qabel qablu fin-negozjati fit-Turkija f’Marzu.
Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Antony Blinken qal Il-Wall Street Journal fil-5 ta’ Diċembru li l-mira tal-gwerra issa hija “li tieħu lura territorju li ilu maqbud mill-[Ukrajna] mill-24 ta’ Frar.” Il-WSJ rrappurtati li “Żewġ diplomatiċi Ewropej... qal [il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Istati Uniti Jake] Sullivan irrakkomanda li t-tim tas-Sur Zelenskyy jibda jaħseb dwar it-talbiet realistiċi u l-prijoritajiet tiegħu għan-negozjati, inkluż konsiderazzjoni mill-ġdid tal-għan iddikjarat tagħha li l-Ukrajna terġa’ tikseb il-Krimea, li kienet annessa fl-2014 .”
In ieħor artikolu, The Wall Street Journal ikkwota uffiċjali Ġermaniżi li jgħidu, “jemmnu li mhuwiex realistiku li wieħed jistenna li t-truppi Russi jitkeċċew għal kollox mit-territorji okkupati kollha,” filwaqt li uffiċjali Brittaniċi ddefinixxew il-bażi minima għan-negozjati bħala r-rieda tar-Russja li “tirtira għal pożizzjonijiet. okkupat fit-23 ta’ Frar.”
Waħda mill-ewwel azzjonijiet ta’ Rishi Sunak bħala Prim Ministru tar-Renju Unit fl-aħħar ta’ Ottubru kienet li l-Ministru tad-Difiża Ben Wallace jsejjaħ lill-Ministru tad-Difiża Russu Sergei Shoigu għall-ewwel darba mill-invażjoni Russa fi Frar. Wallace qal lil Shoigu li r-Renju Unit ried de-eskala il-kunflitt, bidla sinifikanti mill-politiki tal-eks Prim Ministri Boris Johnson u Liz Truss. Ostaklu ewlieni li jżomm lid-diplomatiċi tal-Punent lura mill-mejda tal-paċi hija r-retorika maximalist u l-pożizzjonijiet tan-negozjar tal-President Zelenskyy u l-gvern Ukren, li saħaq minn dakinhar 'l hawn. April li mhux se toqgħod b’xejn nieqes mis-sovranità sħiħa fuq kull pulzier ta’ territorju li kellha l-Ukrajna qabel l-2014.
Iżda dik il-pożizzjoni massimalista kienet nnifisha treġġigħ lura notevoli mill-pożizzjoni li ħadet l-Ukrajna waqt it-taħditiet ta’ waqfien mill-ġlied fit-Turkija f’Marzu, meta qablet li ċċedi l-ambizzjoni tagħha li tissieħeb fin-NATO u li ma tospitax bażijiet militari barranin bi skambju għal irtirar Russu lejn tagħha. pożizzjonijiet ta’ qabel l-invażjoni. F'dawk it-taħditiet, l-Ukrajna qablet jinnegozjaw il-futur ta’ Donbas u biex tipposponi deċiżjoni finali dwar il-futur tal-Krimea sa 15-il sena.
Il-Financial Times kissru l- istorja ta’ dak il-pjan ta’ paċi bi 15-il punt fis-16 ta’ Marzu, u Zelenskyy spjegat il-“ftehim ta’ newtralità” lill-poplu tiegħu f’xandira televiżiva nazzjonali fis-27 ta’ Marzu, u wiegħed li se jissottomettih għal referendum nazzjonali qabel ma jkun jista’ jidħol fis-seħħ.
Iżda mbagħad il-Prim Ministru tar-Renju Unit Boris Johnson intervjena fid-9 ta’ April biex iħassar dak il-ftehim. Huwa qal lil Zelenskyy li r-Renju Unit u l-“Punent kollettiv” kienu “fih fit-tul” u kienu se jappoġġaw lill-Ukrajna biex tiġġieled gwerra twila, iżda ma kinux se jiffirmaw l-ebda ftehim li għamlet l-Ukrajna mar-Russja.
Dan jgħin biex jispjega għaliex Zelenskyy issa huwa tant offiż mis-suġġerimenti tal-Punent li għandu jerġa 'lura għall-mejda tan-negozjati. Minn dakinhar Johnson irriżenja bl-għajb, iżda ħalla lil Zelenskyy u lill-poplu tal-Ukrajna mdendlin mal-wegħdiet tiegħu.
F'April, Johnson iddikjara li qed jitkellem għall-"Punent kollettiv," iżda l-Istati Uniti biss ħadu pubblikament att simili. pożizzjoni, Filwaqt li Franza, Il-Ġermanja u, L-Italja kollha talbu għal negozjati ġodda ta’ waqfien mill-ġlied f’Mejju. Issa Johnson innifsu għamel madwar-wiċċ, kiteb fi an Op-Ed għal The Wall Street Journal fid-9 ta 'Diċembru biss li "Il-forzi Russi għandhom jiġu mbuttati lura lejn il-konfini de facto tal-24 ta' Frar."
Johnson u Biden għamlu tfixkil tal-politika tal-Punent dwar l-Ukrajna, politikament inkullaw ruħhom ma 'politika ta' gwerra bla kundizzjonijiet u bla tarf li l-konsulenti militari tan-NATO jirrifjutaw għall-aktar raġunijiet sodi: biex jevitaw it-Tielet Gwerra Dinjija li tintemm dinjija li Biden innifsu. imwiegħed tevita.
Il-mexxejja tal-Istati Uniti u n-NATO fl-aħħar qed jieħdu passi żgħar lejn in-negozjati, iżda l-mistoqsija kritika li qed tiffaċċja d-dinja fl-2023 hija jekk il-partijiet fil-gwerra humiex se jaslu għall-mejda tan-negozjati qabel ma l-ispiral tal-eskalazzjoni ddur katastrofikament barra mill-kontroll.
Medea Benjamin u Nicolas JS Davies huma l-awturi ta Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens, ippubblikat minn OR Books f'Novembru 2022.
Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u l-awtur ta 'bosta kotba, inkluż Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
