By Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini delegazzjoni li bħalissa qed iżżur ir-Russja
http://ccisf.org/call-for-national-debate-regime-change-policy/
Fis-16 ta’ Ġunju, in-New York Times rrappurtati :
“Iktar minn 50 diplomatiku tad-Dipartiment tal-Istat iffirmaw memorandum intern li jikkritika bil-qawwa l-politika tal-amministrazzjoni Obama fi Sirja, li ħeġġeġ lill-Istati Uniti biex iwettqu strajks militari kontra l-gvern tal-President Bashar al-Assad biex iwaqqaf il-ksur persistenti tiegħu ta’ waqfien mill-ġlied fil-gwerra ċivili tal-pajjiż li ilha ħames snin.
Il-memo, li abbozz tiegħu kien ipprovdut lil The New York Times minn uffiċjal tad-Dipartiment tal-Istat, jgħid li l-politika Amerikana ġiet “megħluba” mill-vjolenza bla waqfien fis-Sirja. Issejjaħ għal “użu ġudizzjuż ta’ armi stand-off u ta’ l-ajru, li jsostnu u jmexxu proċess diplomatiku aktar iffukat u mmexxi mill-Istati Uniti.”
Aħna grupp ta’ ċittadini Amerikani mħassba li bħalissa qed iżuru r-Russja bil-għan li nżidu l-fehim u nnaqqsu t-tensjoni u l-kunflitt internazzjonali. Aħna skantati b'din is-sejħa għal aggressjoni diretta tal-Istati Uniti kontra s-Sirja, u nemmnu li tindika l-ħtieġa urġenti għal dibattitu pubbliku miftuħ dwar il-politika barranija tal-Istati Uniti.
Aħna ninnotaw dan li ġej:
(1) Il-memo huwa mhux preċiż. M'hemm l-ebda 'waqfien mill-ġlied' fis-Sirja. Il-‘waqfien tal-ostilitajiet’ li ntlaħaq qbil dwaru qatt ma inkluda l-gruppi terroristiċi ewlenin li qed jiġġieldu biex iwaqqgħu l-gvern fis-Sirja. Dan jinkludi Nusra (Al Qaeda), l-ISIS u l-alleati tal-ġlied tagħhom.
(2) Attakk tal-Istati Uniti fuq is-Sirja jkun att ta' aggressjoni bi ksur ċar tal-Karta tan-NU. (Ref 1)
(3) Il-forniment ta' armi, finanzjament u appoġġ ieħor lill-gruppi armati li qed jiġġieldu l-gvern Sirjan huwa wkoll ksur tal-liġi internazzjonali. (Ref 2)
(4) Attakk tal-Istati Uniti fuq is-Sirja jwassal għal aktar tixrid ta' demm u jirriskja konfrontazzjoni militari potenzjali mar-Russja. B'arsenali ta 'armi nukleari fuq iż-żewġ naħat, ir-riżultat jista' jkun katastrofiku.
(5) Mhuwiex id-dritt tal-Istati Uniti jew kwalunkwe pajjiż barrani ieħor li jiddetermina min għandu jmexxi l-gvern Sirjan. Dik id-deċiżjoni għandha tittieħed mill-poplu Sirjan. Għan denju jistgħu jkunu elezzjonijiet sorveljati internazzjonalment bis-Sirjani kollha jipparteċipaw biex jiddeċiedu l-gvern nazzjonali tagħhom.
(6) Allegatament, il-memo jgħid, "Wasal iż-żmien li l-Istati Uniti, immexxija mill-interessi strateġiċi u l-konvinzjonijiet morali tagħna, tmexxi sforz globali biex itemm dan il-kunflitt darba għal dejjem." Dikjarazzjonijiet u wegħdiet simili saru rigward l-Afganistan, l-Iraq u l-Libja. Fit-tliet każijiet kollha, it-terroriżmu u s-settarjaniżmu mmultiplikaw, il-kunflitti għadhom qed jinqalgħu, u nħelsu ammonti kbar ta’ flus u ħajjiet.
Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, u l-periklu ta' kunflitt globali li qed jiżdied:
- Inħeġġu lill-uffiċjali tad-Dipartiment tal-Istat biex ifittxu soluzzjonijiet mhux militari f'konformità mal-Karta tan-NU u l-liġi internazzjonali.
- Inħeġġu lill-Amministrazzjoni tal-Istati Uniti biex tieqaf tiffinanzja u tforni l-armi lil 'ribelli' armati bi ksur tal-liġi internazzjonali u ttemm il-politika ta' "bidla fir-reġim" sfurzata.
- Nappellaw għal dibattitu pubbliku urġenti mal-pajjiż kollu dwar il-politika tal-Istati Uniti ta' "bidla fir-reġim".
il Inizjattiva taċ-Ċentru għaċ-Ċittadini (CCI) delegazzjoni li bħalissa qed iżżur ir-Russja tinkludi:
Ann Wright, Kurunell irtirat tal-Armata tal-Istati Uniti u uffiċjal tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti. Ann irċeviet il-Premju tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti għall-Eroiżmu fl-1997 wara li għenet fl-evakwazzjoni ta’ diversi eluf ta’ persuni matul il-Gwerra Ċivili tas-Sierra Leone. Hija kienet waħda minn tliet uffiċjali tad-Dipartiment tal-Istat Amerikan li rriżenjaw pubblikament bi protesta diretta għall-invażjoni tal-Iraq fl-2003.
Elizabeth Murray, Deputat Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelligence irtirat għall-Lvant Qarib fil-Kunsill Nazzjonali tal-Intelligence. Hija membru tal-Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) u s-Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence.
Raymond McGovern, analista rtirat tas-CIA (1963 sa 1990) li ħadem fil-White House ta’ Washington, DC u ħejja briefs ta’ kuljum għal seba’ Presidenti. Fis-snin tmenin Ray mexxa n-National Intelligence Estimates u l-Presidents' Daily Briefs. Ray huwa l-fundatur tal-Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
Kathy Kelly, attivista tal-paċi, paċifista u awtriċi. Hija membri fundaturi ta’ Voices in the Wilderness u bħalissa hija ko-koordinatriċi ta’ Voices for Creative Nonviolence. Kathy vvjaġġat lejn l-Iraq 26 darba, notevolment baqgħet f'żoni ta' ġlieda matul l-ewwel jiem tal-gwerer bejn l-Istati Uniti u l-Iraq. Ix-xogħol reċenti tagħha ħaditha l-Afganistan u Gaża.
David Hartsough, ko-fundatur tan-Nonviolent Peaceforce u l-“World Beyond War.” David huwa attivist tal-paċi tul il-ħajja, li jfassal il-paċi, u awtur "Waging Peace: Global Adventurers of a Lifelong Activist."
William H Warrick III, Tabib tal-Familja irtirat u membru ta’ 25 sena ta’ Veterans For Peace. Ex-Analista tal-Intelligence tal-Aġenzija tas-Sigurtà tal-Armata tal-Istati Uniti (1968 – 1971).
Sharon Tennison, President u Fundatriċi taċ-Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini. Sharon għandha 33 sena esperjenza taħdem fl-USSR/Russja (1983 sal-preżent).
Robert Alberts, MBA, Accountant. Bob voluntiera ma' Voices for Creative Nonviolence.
Peter Bergel, membru tal-Bord ta’ Oregon PeaceWorks u editur tar-rivista tal-aħbarijiet ta’ PeaceWorker.
Karen Chester, optometrista b'vokazzjoni u attivista tal-paċi voluntiera għal għoxrin sena. L-akbar tħassib ta’ Karen kien u huwa l-qagħda mwiegħra tal-popli tal-Amerika Ċentrali, li tappoġġja lil dawk li jiġu l-Istati Uniti jaħarbu mill-vjolenza u l-faqar.
Alix Foster, Avukat tal-Liġi tal-Popli Indiġeni f'La Conner, WA. Alix voluntiera għal numru ta 'kawżi pożittivi, partikolarment fir-rigward ta' kwistjonijiet ta 'l-Amerika Nattiva.
Jan Hartsough huwa edukatur u organizzatur tal-komunità. Jan ħadem għall-Kumitat tas-Servizz tal-Ħbieb Amerikani (Quakers) għal ħafna snin u bħalissa jaħdem fil-livell tal-bażi biex jgħin lin-nisa Afrikani jiksbu aċċess għal ilma aktar sigur.
Paul Hartsough, Ph.D., psikologu kliniku. Paul jiffoka fuq ir-riżoluzzjoni tal-kunflitti u kif nistgħu ngħixu bħala familja globali waħda fl-era nukleari.
Martha Hennessy, terapista okkupazzjonali rtirata. Martha voluntiera fil-Ħaddiem Kattoliku ta’ New York.
Bob Spies, żviluppatur tal-websajt, appoġġ tekniku għas-CCI, u attivist għal numru ta 'kawżi mhux vjolenti. Bob qabel kien parteċipant f'Beyond War.
Rick Sterling, inġinier aerospazjali rtirat, Viċi President Mt. Diablo Peace & Justice Center, ko-fundatur tal-Moviment tas-Solidarjetà tas-Sirja, President tal-Bord Task Force fuq l-Ameriki.
Hakim Young huwa tabib mediku Singaporiż li jgħix fl-Afganistan parti mis-sena. Huwa attiv mal-voluntiera Afgani tal-Paċi u huwa mħasseb ħafna dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja.
Referenzi:
(1) Preambolu tal-Karta tan-NU: “Il-Membri kollha għandhom iżommu lura fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom mit-theddida jew l-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta’ kwalunkwe stat, jew fi kwalunkwe kwistjoni oħra inkonsistenti mal-Għanijiet tan-Nazzjonijiet Uniti”. L-ewwel għan tan-Nazzjonijiet Uniti huwa "Li tinżamm il-paċi u s-sigurtà internazzjonali, li jittieħdu miżuri kollettivi effettivi għall-prevenzjoni u t-tneħħija ta 'theddid għall-paċi, u għat-trażżin ta' atti ta 'aggressjoni jew ksur ieħor tal-paċi."
(2) Fis-27 ta’ Ġunju, 1986 il-Qorti Internazzjonali fl-Aja ħarġet tagħha deċiżjoni legali fil-każ tan-Nikaragwa vs l-Istati Uniti. Is-sentenza kienet kif ġej:
Deċiżjoni tal-Qorti Internazzjonali fl-Aja
Jiddeċiedi li l-Istati Uniti tal-Amerika, billi tħarrġu, armaw, tgħammar, iffinanzjaw u pprovdew il-forzi “kontra” jew b’xi mod ieħor inkoraġġixxu, appoġġaw u jgħinu attivitajiet militari u paramilitari fin-Nikaragwa u kontra n-Nikaragwa, aġixxiet, kontra r-Repubblika tan-Nikaragwa, bi ksur ta’ l-obbligu tagħha taħt id-dritt internazzjonali konswetudinarju li ma tintervjenix fl-affarijiet ta’ Stat ieħor.
Billi “jħarrġu, armati, jarmaw, jiffinanzjaw u jfornu” lill- gruppi ribelli militari li qed jagħmlu gwerra kontra l- gvern taʼ Damasku, l- Istati Uniti u l- “ħbieb” qed iwettqu l- istess delitt li l- Istati Uniti kienet responsabbli li twettaq kontra n- Nikaragwa fis- snin tmenin.
