Ibni Pontijiet, Mhux Ħitan, Vjaġġ għal Dinja Mingħajr Fruntieri

minn Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 ta ’Awwissu, 2021

"Il-Bini ta 'Pontijiet, Mhux Ħitan", il-ġurnalist tal-fruntiera, l-aħħar u l-iktar ktieb kurrenti ta' Todd Miller li għadu għaddej, jaħbat mal-art. U ma jieqaf qatt. Fil-paġni tal-bidu Miller jiddeskrivi laqgħa ma ’Juan Carlos fi triq tad-deżert għoxrin mil fit-tramuntana tal-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku. Juan ixejjarlu. Juan eżawrit u parched jitlob lil Miller għall-ilma u rikba lejn l-eqreb belt. "Kien ikun nuqqas ta 'qbil għall-' istat tad-dritt 'li jassisti lil Juan Carlos billi jagħtih rikba. Imma kieku ma kontx, skont l-iskrittura, il-prattika spiritwali u l-kuxjenza, kien ikun ksur ta 'liġi ogħla. "

Dan il-mument seminali jsir mantra għall-159 paġna li jifdal tal-ktieb. Bejn fatti iebsa kesħin, għarfien minn numru kbir ta 'dixxiplini, u stejjer personali, Juan Carlos jerġa' jidher. Spiss.

Miller jiġbor fil-qosor il-ktieb tiegħu f'żewġ sentenzi: "Hawnhekk issib sejħa għal reżistenza abolizzjonista permezz tal-qalb tajba - qalb tajba maħruba li għandha tarf, li tfarrak liġijiet inġusti u hija bbażata fuq is-solidarjetà. U hawn issib xi ħaġa sabiħa, xi ħaġa umana, minn biċċiet miksura. "

Wieħed wieħed Miller jindirizza l-argumenti popolari li jgħaddu minnu l-Istati Uniti bipartisan. politika tas-sigurtà tal-fruntiera. Wieħed komuni huwa "dawn kollha huma bgħula tad-droga." Ir-ribattiment ta 'Miller huwa rapport tal-gvern federali li jikkonkludi sa 90 fil-mija tad-drogi illeċiti li jidħlu fl-Istati Uniti. jiġu mill-portijiet tad-dħul. Mhux id-deżert u lanqas madwar ix-Xmara Rio Grande. In-narko-kapitaliżmu, minkejja l-hekk imsejħa gwerra kontra d-drogi, huwa l-mod mainstream biex tagħmel in-negozju. "Banek ewlenin li diġà nqabdu u ġew akkużati għal ħasil ta 'flus bħal dan - iżda qatt ma jissejħu bħala traffikanti tad-droga - jinkludu Wells Fargo, HSBC, u Citibank, biex insemmu xi ftit."

"Huma qed jieħdu l-impjiegi tagħna." Ħlas familjari ieħor. Miller ifakkar lill-qarrej f’rapport tal-2018 mill-Istati Uniti. Bureau of Labor Statistics li jinnota li mill-implimentazzjoni tan-NAFTA fl-1994, l-Istati Uniti. l-impjiegi fil-manifattura naqsu b'4.5 miljun, b'1.1 miljun tat-telf attribwit għall-ftehim kummerċjali. Huma l-multinazzjonali li qasmu l-fruntieri u ħadu l-impjiegi fin-Nofsinhar magħhom waqt li l-immigranti huma scapegoated.

U l-kriminalità? “Studju wara studju wara studju kixef il-korrelazzjoni immigrazzjoni / kriminalità bħala ħrafa, x'aktarx waħda razzista, li tbiddel l-eżamijiet l-aktar penetranti tal-kriminalità u għaliex teżisti. Fi kliem ieħor, l-aktar anti-immigranti, favur il-ħajt favur huwa mmexxi mill-wirt tas-supremazija bajda. "

Miller jindirizza wkoll in-natura bipartisan tal-politika tas-sigurtà tal-fruntieri. Huwa jinnota li 650 mil tal-ħajt tal-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku kienu jeżistu qabel l-amministrazzjoni Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, u Joe Biden kollha vvutaw għall-Att dwar is-Sikurezza tal-Fence tal-2006. Il-kumpless industrijali tal-fruntiera jdoqq iż-żewġ naħat tal-passaġġ bħal vjola. Uħud mill-atturi ewlenin mhumiex barranin għall-attivisti kontra l-gwerra: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon u Elbit Systems, biex insemmu xi ftit.

"Għal erbgħin sena, il-baġits tal-infurzar tal-fruntieri u l-immigrazzjoni telgħu, sena wara sena, bi ftit jew xejn konsultazzjoni pubblika jew dibattitu ... fl-1980, il-baġit annwali tal-fruntiera u l-immigrazzjoni kien ta '$ 349 miljun." Fl-2020 dan il-baġit qabeż $ 25 biljun. Żieda kbira ta '6,000 fil-mija. "Is-sistema tal-immigrazzjoni tal-fruntiera hija bipartisan, u l-abolizzjoni għandha titbiegħed mill-ħsieb partiġġjan."

Fejn "Bini ta 'Pontijiet, Mhux Ħitan" tifforma kumpanija b'ħafna kotba tal-fruntiera tinsab fit-titlu sħiħ. " Vjaġġ Għal Dinja Mingħajr Ħitan. " Miller jirrepeti mistoqsija mill-filosfu u kittieb Niġerjan Bayo Akomolafe: "X'tip ta 'dinja prima u sabiħa tinsab lil hinn miċ-ċnut u l-ħitan li jillimitaw mhux biss ġisimna, iżda wkoll l-immaġinazzjoni tagħna, id-diskors tagħna, l-umanità tagħna stess?" Miller jistedinna biex neħilsu lilna nfusna minn “US. diskors u l-parametri klawstrofobiċi tiegħu ta ’dak li huwa meqjus diskutibbli u dak li mhux”

Il-qarrej huwa mistieden jaħseb barra l-mentalità tal-ħajt, lil hinn mill-mard tal-ħajt tagħna. Pontijiet diġà jeżistu. "Il-pontijiet jistgħu jkunu wkoll strutturi emozzjonali, psikoloġiċi u spiritwali ... kull ħaġa li tgħaqqad lil xulxin." Irridu nagħrfuhom biss. Huwa jfakkarna fl-għarfien ta 'Angela Davis: "Il-ħitan imdawra mal-ġenb huma pontijiet."

Miller joffri fatti, u jsegwi b'mistoqsijiet: "X'jiġri jekk inħallu lilna nfusna nimmaġinaw dinja mingħajr fruntieri? X'jiġri jekk kellna naraw il-fruntieri bħala qajd, mhux bħala tarki, iżda bħala qajd li jżommu l-pjaneta fi status quo insostenibbli ta 'qasma razzjali, u katastrofi fil-klima? Kif nibdlu l-kundizzjonijiet li taħthom il-fruntieri u l-ħitan isiru soluzzjonijiet aċċettabbli għall-problemi? Dan kif jista 'jkun proġett politiku prattiku? Kif tista 'l-qalb tajba titwaqqa' l-ħitan? " Dan huwa ktieb tal-imħabba iebsa radikali. L-ebda tama rħisa, pjuttost sfida avvanzata. Il-ballun jinsab fil-qorti tal-popli. Tagħna.

“Building Bridges, Not Walls joħroġ mill-interazzjoni serendipita ta’ Todd Miller mal-ġenb tat-triq ma ’Juan Carlos. “Issa nara l-eżitazzjoni tiegħi fid-deżert quddiem Juan Carlos bħala sinjal li jien kont il-wieħed li kellu bżonn l-għajnuna. Jien kont dak li kelli bżonn nifhem id-dinja b'mod ġdid. " Hekk beda l-vjaġġ tiegħu għal dinja mingħajr fruntieri. Issa jistedinna biex ningħaqdu miegħu.

john heid