Koalizzjoni wiesgħa teskala l-kampanja kontra l-fiera tal-armi ta’ Londra

minn Andrew Metheven, 13 ta’ Settembru, 2017, Nonvjolenza Waging.

F’Londra, eluf ta’ dimostranti ilhom jieħdu azzjoni diretta biex jagħlqu waħda mill-akbar fieri tal-armi fid-dinja. Id-Defense and Security Equipment International, jew DSEI, fetaħ fit-12 ta 'Settembru, iżda ċ-ċentru tal-wirjiet fejn jinżamm ġie mblukkat ripetutament matul il-ġimgħa ta' qabel ma bdiet, hekk kif attivisti ħadu azzjoni biex ifixklu l-preparamenti għall-fiera. Aktar minn mitt persuna ġew arrestati, fost xnigħat li t-twaqqif tal-fiera kien jiem wara l-iskeda. Dan jimmarka eskalazzjoni kbira fuq l-azzjonijiet fis-snin preċedenti.

Jidher li l-iskala kbira tar-reżistenza matul l-aħħar ġimgħa għelbet lill-pulizija u lill-organizzaturi tal-avveniment, kif ukoll il-kreattività u d-determinazzjoni tal-għadd kbir ta’ gruppi li kienu involuti fil-protesti. Kull jum kien organizzat minn gruppi differenti li jiffurmaw il- Waqqaf il-Fiera tal-Armi koalizzjoni biex jippermettulhom jippjanaw l-azzjonijiet tagħhom stess flimkien ma’ nies li jaħsbuha l-istess bi tħassib simili. It-temi varji kienu jinkludu s-solidarjetà fil-Palestina, Le Fidi fil-Gwerra, Le Nukleari u Armi għar-Rinovabbli, u solidarjetà lil hinn mill-fruntieri. Saret ukoll konferenza akkademika fil-gradi, b’seminar ta’ Festival of Resistance u War Stops Here fi tmiem il-ġimgħa.

Dan l-approċċ ippermetta lil gruppi u kampanji li tipikament ma ħadmux flimkien biex isibu kawża komuni biex jirreżistu l-fiera. Dawk li riedu jiffokaw fuq l-azzjoni speċifika tagħhom setgħu jagħmlu dan, kunfidenti li daqstant enerġija kienet għaddejja fil-jiem l-oħra ta 'reżistenza. Ippermetta wkoll lin-nies ġodda fil-moviment biex isibu grupp ta’ nies li jħossuhom komdi jieħdu azzjoni flimkien. Hekk kif uċuħ ġodda jsiru involuti fil-kampanja, kiber sens ta’ “feedback pożittiv”, hekk kif l-enerġija mqiegħda f’azzjoni waħda tirrifletti lura fil-ħidma ta’ ħafna oħrajn.

Li jkollok firxa daqshekk diversa ta’ parteċipanti wasslet għal firxa wiesgħa ta’ azzjonijiet kreattivi u umoristiċi, inkluża l-azzjoni “super-villains picket the arms fair” — iċ-ċentru tal-wirjiet fejn issir id-DSEI għandu wkoll konvenzjonijiet tax-xjenza regolari — b’Dalek minn “Tabib Min” ifakkar lin-nies fid-drittijiet legali tagħhom qabel ma jiġi arrestat. Kien hemm ukoll bosta każijiet ta' gruppi ta' affinità li jaħdmu flimkien b'mod effettiv biex idaħħlu fis-seħħ imblokki ta' tfixkil. Pereżempju, hekk kif fl-aħħar tneħħa lock-on mit-triq minn tim tal-pulizija li jaqtaʼ waqt l-imblokk organizzat minn gruppi taʼ fidi, oħrajn tellgħu rappelled minn pont fil-qrib biex jimblukkaw triq oħra.

DSEI isseħħ fil-docklands ta' Londra kull sentejn. Jieħu sehem 'il fuq minn 1,500 kumpanija, li jesibixxu armi tal-gwerra lil aktar minn 30,000 ruħ, inklużi delegazzjonijiet militari minn pajjiżi b'rekords tal-biża' tad-drittijiet tal-bniedem u pajjiżi fi gwerra. Tagħmir u armi illegali nstabu regolarment li huma kkummerċjalizzati fid-DSEI, inkluż tagħmir tat-tortura u munizzjon tat-tip cluster. Huwa importanti li wieħed jinnota, madankollu, li dawk li jorganizzaw kontra d-DSEI ma jridux sempliċement fiera tal-armi nadifa, legali jew sanitizzata, iridu jwaqqfu għal kollox il-fiera tal-armi. DSEI hija organizzata minn kumpanija privata msejħa Clarion Events, bl-appoġġ sħiħ tal-gvern Brittaniku, li testendi stediniet uffiċjali lid-delegazzjonijiet militari madwar id-dinja.

Ir-reżistenza għall-fieri tal-armi bħad-DSEI hija importanti, minħabba li huma waħda mill-aktar manifestazzjonijiet ċari u qawwija tal-kummerċ tal-armi; bejjiegħa tal-armi attwali jikkummerċjalizzaw it-tagħmir tal-gwerra li jibnu lill-militar li qed ifittxu l-aħħar teknoloġija. Diġà din is-sena, fieri tal-armi fi Spanja, Kanada, Iżrael u r-Repubblika Ċeka iffaċċjaw azzjoni diretta minn kampanji lokali, bl-ADEX ta’ Seoul u l-ExpoDefensa ta’ Bogota se jsiru fix-xhur li ġejjin.

L-industrija tal-armi — bħall-industriji kollha — tiddependi fuq liċenzja soċjali biex topera, li jfisser li minbarra li tirċievi appoġġ legali formali teħtieġ ukoll l-appoġġ ta’ soċjetà usa’. Din il-liċenzja soċjali tippermetti lill-industrija tal-armi biex tkebbeb lilha nnifisha f’mantell ta’ leġittimità, u li tirreżisti l-kummerċ tal-armi kull fejn timmanifesta hija mod ċar biex tisfida din il-liċenzja soċjali.

Bħalissa, l-industrija tal-armi tassumi l-attivitajiet tagħha huma kważi de facto leġittimi, iżda dan huwa parzjalment minħabba li ħafna nies rarament, jekk qatt, jaħsbu dwar l-eżistenza tagħha jew kif topera. It-teħid ta' azzjoni diretta kontra avvenimenti bħad-DSEI jippermettilna "nippuntaw is-saba'" u niġbdu l-attenzjoni lejn il-kummerċ usa' tal-armi, u niddubitaw il-leġittimità tiegħu, filwaqt li tfixkel direttament il-kapaċità tagħha li tiffunzjona. Ftit ġimgħat qabel il-fiera kellha tibda s-sindku ġdid elett ta’ Londra, Sadiq Khan, qal li ried jara lid-DSEI ipprojbit, iżda ma kellux is-setgħa hu nnifsu biex iwaqqafha.

Mega-avvenimenti bħal DSEI jistgħu jkunu relattivament diffiċli biex ifixklu b'mod sostanzjali. Din hija raġuni waħda għaliex it-tħejjijiet għall-fiera tal-armi kienu mmirati, li hija strateġija relattivament ġdida. Il-koalizzjoni ffokat ukoll l-enerġija tagħha fuq dak l-istadju fl-2015, l-aħħar darba li saret il-fiera tal-armi, u l-organizzaturi raw il-potenzjal. L-iktar ħolqa dgħajfa tal-avveniment hija l-kumplessità loġistika tat-twaqqif tiegħu fl-ewwel lok, u l-potenzjal li dan joffri għal kampanja ta’ azzjoni diretta u diżubbidjenza ċivili huwa ċar. L-impenetrabbiltà apparenti ta 'industrija bħal din kumplessa u b'riżorsi tajbin f'daqqa tidher daqsxejn aktar dgħajfa hekk kif attivisti jpoġġu ġisimhom fil-mod, rappel minn pontijiet, u jużaw lock-ons biex jikkoordinaw imblokki ta 'trakkijiet li jġorru tagħmir.

Hekk kif in-negozjanti tal-armi u r-rappreżentanti mill-militar jakkwistaw l-armi matul it-tlett ijiem li ġejjin fid-DSEI, il-velji u l-azzjonijiet x'aktarx se jkomplu, u matul il-ġimgħa wirja tal-arti radikali msejħa Art il-Fiera tal-Armi se ssir viċin iċ-ċentru. Hemm sens reali fost l-organizzaturi li qed jinbena moviment b’saħħtu u attiv li se jkun jista’ jkompli juri reżistenza effettiva għad-DSEI fis-snin li ġejjin.