Minn Victor Grossman, 12 ta 'Lulju, 2020
Mill-Bulettin ta ’Berlin Nru 178
Minkejja l-koronav kontinwuperiklu irus, u minkejja rabja, għajdien jew biża 'dwar "dak il-bniedem", xi nies jista' jkollhom għajn jew widna għar-relazzjonijiet internazzjonali. Jekk iva, u jekk jisimgħu bil-qawwi, huma jistgħu jħobbu jisimgħu ħoss tad-dmugħ mhux tas-soltu. Jista 'jkun li joħroġ minn żvilupp reċenti, mhux konklużiv jew komplut u għadu ma jistax jiġi innotat; il-qsim bl-uġigħ ta 'dik il-fratellanza dejjiema bejn ir-Repubblika Federali Ġermaniża u l-patrun, fornitur u protettur kbir tagħha, l-Istati Uniti tal-Amerika, alleanza apparentement indestructible kkonsolidata wara t-Tieni Gwerra Dinjija?
Post wieħed ewlieni f'dan il-proċess, madankollu - fil-Baħar Baltiku jew taħtu - huwa bla ħoss. Il-chug-chug tal-vapur speċjali Żvizzeru li kien waħħal aktar minn 1000 kilometru tal-pipeline tal-gass taħt l-ilma mir-Russja għall-Ġermanja - imsejjaħ Nord Stream 2 - issa huwa siekta. Kien fadlilha biss 150 km ħafif biex tilħaq l-għan tagħha meta Washington għamlet tajjeb fuq it-theddid ħafna mhux esplomatiċi imxekkla mill-Ambaxxatur Amerikan Richard Grenell (darba kummentatur għal Fox u Breitbart): kwalunkwe kumpanija li tgħin bil-pipeline kienet tintlaqat mis-sanzjonijiet daqshekk stretti bħal dawk użati kontra r-Russja jew Kuba, il-Venezwela u l-Iran. Għall-sorpriża u r-rabja ta 'Angela Merkel u ta' ħafna negozjanti Ġermaniżi, dan huwa dak li ġara. Il-barrakka imposta kienet kollha soffokanti, il-baħrin Żvizzeri għalaq il-magni tagħhom u marru d-dar fl-Alpi, waqt li l-uniku vapur Russu mgħammar għax-xogħol għandu bżonn restawr u tiswijiet u jinsab imwaħħal fi Vladivostok. Bosta kummentaturi raw dan il-Verbot bħala insult għall-Ġermanja u daqqa, mhux għall-ekoloġija imma għall-bejgħ ta 'aktar fracking gas mill-Istati Uniti waqt li wkoll għamlu ħsara jew inkella wrecking l-ekonomija Russa.
Stazzjonati fil-belt żgħira ta ’Büchel hemm madwar għoxrin bomba atomika Amerikana, ħdejn bażi Ġermaniża b’ajruplani Tornado lesti biex iġorruhom u jisparawhom f’numru ta’ mument - kull waħda ferm, ferm iktar orribbli minn dawk f’Hiroshima u Nagasaki. Il-bombi huma t-tnejn armi tal-qorti u miri probabbli. Fl-2010 maġġoranza kbira fil-Bundestag talbet lill-gvern biex "jaħdem b'mod effettiv biex jikseb it-tneħħija tal-armi atomiċi tal-Istati Uniti mill-Ġermanja". Iżda l-gvern m'għamel xejn tat-tip u d-dimostrazzjonijiet annwali f'Büchel kienu fil-parti l-kbira injorati. Sat-2 ta ’Mejju, jiġifieri meta Soċjal Demokratiku ewlieni (li l-partit tiegħu jinsab fil-koalizzjoni tal-gvern) irrepeti din it-talba - u sab approvazzjoni sorprendenti mill-mexxejja l-ġodda tal-partit tiegħu. Dan ukoll kien sinjal li l-alleanza kienet qed tfarrak. Naturalment, se tieħu ferm iktar minn dak biex tagħlaq Büchel jew il-bażi ġgant f'Ramstein, l-istazzjon tar-rilej Ewropew għall-attakki kollha tad-drone ta 'l-Istati Uniti (u l-protesti jkomplu).
Imbagħad f'Ġunju Trump ħabbar pjanijiet biex jiġbed 9,500 suldat Amerikan mill-Ġermanja, minn total ta '35,000. Kien dan li jikkastiga lill-Ġermanja talli rrifjutat li tonfoq 2% tal-Prodott Domestiku Gross tagħha fuq l-armamenti, kif talbu n-NATO (u Trump), iżda 1.38% biss. Din ukoll hija munita enormi ta 'ewro, imma ma obdiex l-ordnijiet tal-boxxla! Jew kienet penali mis-Sur Trump b'ġild irqiq wara li s-Sinjura Merkel qanqlet l-istedina tiegħu għal summit tal-G7 f'Washington, billi ħassret apparat ta 'kampanja biex juri lilu nnifsu bħala "figura dinjija"?
Kienu x'inhuma r-raġunijiet, l- "Atlanticisti" f'Berlin, li jgħożżu r-rabtiet ta 'Washington, kienu xxukkjati u strambi. Konsulent ewlieni wikkat: "Dan huwa kompletament inaċċettabbli, speċjalment peress li ħadd f'Washington ma ħaseb dwar li jinforma lill-alleat tan-NATO tiegħu lill-Ġermanja bil-quddiem."
Ħafna jkunu kuntenti li jarawhom imorru; la jħobbu la Trump u lanqas għandhom truppi tal-Pentagon fil-Ġermanja mill-1945, iktar minn f'kull pajjiż ieħor. Iżda l-pjaċir tagħhom kien għal żmien qasir; Bückel u Ramstein ma jingħalqux u t-truppi ma jtirux lejn id-dar imma lejn il-Polonja, perikoluż qrib il-fruntiera Russa, saħansitra jaggravaw il-perikli ta ’katastrofi globali traġika - jekk mhux finali.
Anke għal sieħeb subien kien hemm problemi; Opinjoni tal-maġġoranza eżatt qabel elezzjoni żammet lill-Ġermanja barra mill-gwerer tal-Iraq u mill-bombardament mill-ajru tal-Libja. Imma segwa b'mod mexxej il-mexxej tagħha fil-bumbardament tas-Serbja, ingħaqdet fl-irbit tal-Afganistan, obdiet l-embargo-imblokk ta 'Kuba, il-Venezwela u r-Russja, ċediet għall-pressjoni biex tevita l-Iran mis-suq tal-kummerċ dinji u appoġġjat lill-Istati Uniti fi kważi kull kontroversja tan-NU.
Fejn jista 'jwassal triq iktar indipendenti? Xi wħud mill-mexxejja jistgħu jaqsmu mal-kampanji perikolużi kontra r-Russja, kontra ċ-Ċina fl-Istati Uniti u jfittxu detent ġdid? Dik hija iktar minn ħolma?
Ħafna b'muskoli u influwenza qawwija jippreferu jistinkaw biex il-Ġermanja, il-piż tqil fl-Unjoni Ewropea, tmexxi forza militari kontinentali, lesta u lesta li tolqot kwalunkwe żona fil-mira barranija, bħal fil-ġurnata tal-Kaiser, u aktar essenzjalment, hekk kif fil-jiem ta 'Führer aktar tard, biex jimmira dritt lejn il-lvant, fejn il-ġellieda tiegħu diġà jingħaqdu bil-ħerqa fil-manuvri tan-NATO tul il-fruntieri Russi. Hu x’inhu l-għan, il-Ministru Kamp-Karrenbauer, president tal-Unjoni Demokratika Kristjana ewlenija, jibqa ’jitlob bombers, tankijiet, drones armati u robotika militari dejjem aktar devastanti. Iktar ma jkun aħjar! Tifkiriet inkwetanti ta 'avvenimenti li jispiċċaw biss 75 sena ilu huma inevitabbli!
Twejjef bħal dawn għadhom kemm kisbu tiri sterojdi ġodda. Waħda minn dawk il- "whistleblowers damned", kaptan fl-elite, il-kmand sigriet tal-Forzi Speċjali (KSK), inqabad li l-kumpanija tiegħu kienet ippakkjata bil-memorji Nażisti - u tittama. Ubbidjenza għomja kienet mitluba matul il-ħinijiet tad-dmir, iżda l-partijiet wara l-ħakma kważi kienu jeħtieġu li wieħed jgħajjat lil Sieg Heil u jagħti salut lil Hitler biex jevitaw li jiġu ostraċizzati. Imbagħad instab li wieħed li ma jħobbx lil Hitler li kellu armata armata moħbija, munizzjon u 62 kilo ta 'splussivi fil-ġnien tiegħu - u l-iskandlu sploda. Kamp-Karrenbauer esprimiet ix-xokk utli tagħha u ppubblikat lista ta ’60 miżura biex tneħħi dawn l-aberrazzjonijiet bi“ xkupa tal-ħadid ”. Cynics fakkret li l-predeċessur tagħha, Ursula von der Leyen (issa kap tal-Unjoni Ewropea), li tiffaċċja xokkijiet simili, riedet ukoll “xkupa tal-ħadid”. Deher rakkomandabbli li żżomm tali utens mill-viċin il-ħin kollu.
Storiċi ċiniċi fakkru li l-Bundeswehr, il-forza militari tal-Ġermanja tal-Punent, kienet l-ewwel immexxija minn Adolf Heusinger, li mill-1923 sejjaħ lil Hitler “... il-bniedem mibgħut minn Alla biex imexxi l-Ġermaniżi”. Huwa għen biex jippjana l-istrateġija għal kważi kull Blitzkrieg Nażista u ordna l-isparatura ta 'eluf ta' ostaġġi ċivili fir-Russja, il-Greċja u l-Jugoslavja. Meta ġie promoss biex jippresjedi l-Kumitat Militari Permanenti tan-NATO f'Washington is-suċċessur tiegħu kien Friedrich Foertsch, li kien ordna l-qerda tal-bliet antiki ta 'Pskov, Pushkin u Novgorod u ssieħeb fl-assedju ġenoċidali ta' Leningrad. Huwa kien segwit minn Heinz Trettner, kaptan tal-iskwadra fit-taqsima tal-bombi tal-Legion Condor li qered il-belt ta ’Guernica matul il-Gwerra Ċivili Spanjola. Wara l-pensjoni jew il-mewt tal-aħħar ġeneralisti Nażisti, is-suċċessuri tagħhom żammew it-tradizzjonijiet tal-Wehrmacht "patrijottiċi" Nażisti, jekk possibbli mingħajr allarmar b'mod miftuħ wisq ta 'patruni, fornituri jew protetturi tal-Punent.
Iżda l-auguri u s-sinjali saru allarmanti wisq, b’attakki razzisti u faxxisti spiss jispiċċaw f’qtil ta ’demmhom kiesaħ - ta’ uffiċjal Demokratiku Nisrani li kien wisq “favur l-immigranti”, fil-qtil ta ’disa’ persuni f’bar tal-hookah, l-isparar ta ’ sinagoga, il-ħruq tal-karozza ta 'anti-faxxista attiv, f'attakki kostanti kontra nies li jidhru "barranin" wisq.
F’każ wara każ irriżulta stramba diffiċli għall-pulizija biex issib il-ħati, jew il-qrati biex jikkastigawhom, filwaqt li ħjut misterjużi wasslu lill-awtoritajiet stess responsabbli milli josservaw gruppi faxxisti bħal dawn. Dik l-elite-unit mhux komda bl-isplussivi moħbija, u l-isfond tiegħu, kienet ilha magħrufa mill-pulizija militari. Il-karozza li qed tinħaraq f’Berlin ġiet imwettqa minn grupp faxxist li l-mexxej tiegħu kien qed jara chat fil-bar ma ’koppja li suppost kienet qed tkun kaċċa għal ħjiel. Meta sid ta ’kafetterija ta’ immigrant ġie maqtul f’Hesse sena ilu - wieħed minn serje ta ’disa’ qtil bħal dawn - spija tal-gvern sigriet kienet bilqiegħda fuq mejda viċin. Iżda l-interrogazzjoni kollha miegħu kienet preskritta mill-gvern Hessian u l-evidenza kienet imqatta 'jew maqfula' l bogħod mill-investigazzjoni. Il-ministru inkarigat mill-pulizija aktar tard sar il-Prim Ministru b'saħħtu ta 'Hesse - u għadu.
Il-ġimgħa li għaddiet, Hessians reġgħu daħlu fl-aħbarijiet. Janine Wissler, 39, il-mexxejja tal-istat ta 'DIE LINKE (u viċi-president tal-partit nazzjonali), irċeviet messaġġi li thedded ħajjitha, iffirmat "NSU 2.0". L-Unjoni Soċjalista Nazzjonali, NSU, kienet l-isem użat mill-grupp Nażista li wettaq id-disa 'omiċidji msemmija hawn fuq. Dawn it-theddid bl-ebda mod mhumiex komuni għall-mexxejja tal-lemin tax-xellug, iżda l-messaġġi din id-darba kien fihom informazzjoni dwar Wissler b’sors wieħed biss possibbli: il-kompjuter tad-dipartiment tal-pulizija lokali f’Wiesbaden. Issa ġie ammess uffiċjalment li l-pulizija u istituzzjonijiet oħra awtorizzati biex jipproteġu liċ-ċittadinanza huma mxarrba minn netwerks tal-lemin estrem. Il-Ministru Federali Seehofer, inkarigat minn dawn l-istituzzjonijiet, finalment ammetta li huma aktar perikolużi mill-estremisti tax-xellug li dejjem kienu ffavoriti fil-passat. Huwa issa se jittieħdu miżuri stretti; il-qodma "xkupi tal-ħadid" għandhom jerġgħu jinħarġu mill-closet.
Sadanittant, mhux mittiefsa mill-ġummar, l-Alternattiva għall-Ġermanja (AfD) hija parti legali rrappreżentata fil-leġiżlaturi kollha u fil-Bundestag, b'membri fuq ix-xogħol fil-livelli kollha tal-gvern, filwaqt li żżomm ir-rabtiet personali man-netwerks kollha tal-brimba pro-taħt l-art. Gruppi Nażisti B'xorti tajba, it-taħwid AfD reċenti qed jiżvolġi l-koronavirus flimkien ma 'disputi ta' personalità bejn pro-faxxisti miftuħa u dawk li jippreferu mien aktar dinjituż, demokratiku minflok ma jkabbru l-ġlied li kkawżaw it-tnaqqis tal-AfD mal-votanti - diġà niżlu minn 13% għal madwar 10%. U dan minkejja ammont tal-għaġeb ta 'ħin ta' diskors "oġġettiv" mogħti kemm mill-midja privata kif ukoll mill-istat.
Il-Ġermanja, li qed tbatti l-pandemija tal-korona aħjar minn ħafna pajjiżi, dalwaqt se tiffaċċja problemi ekonomiċi ġganti, b'diżastru li jhedded ħafna ċittadini. Tiffaċċja wkoll elezzjonijiet federali u ta 'ħafna stati fl-2021. Se jkun hemm oppożizzjoni effettiva għal aktar razziżmu, militariżmu, sorveljanza mifruxa u kontrolli politiċi? Il-konfronti iebsa jistgħu jkunu fl-isfond, fl-isferi domestiċi u barranin. Ir-riżultat tagħhom imexxi l-Ġermanja fuq il-lemin - jew possibilment xellug?
+++++
Vuċi waħda maħbuba ħafna se tkun nieqsa f'avvenimenti futuri. Heinrich Fink, imwieled f'familja rurali fqira f'Bessarabia, mitfugħ minn ġrajjiet ta 'gwerra bħala tifel, sar teologu fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża (tal-Lvant) u kien lecturer, professur u mbagħad dekan tad-Dipartiment tat-Teoloġija fl-Università Humboldt ta' Berlin tal-Lvant. Matul l-era qasira meta l-GDR fetħet għall-għażliet minn isfel, f'April 1990, il-fakultà, l-istudenti u l-istaff għażluh - 341 sa 79 - biex ikun rettur ta 'l-università kollha. Iżda fi żmien sentejn ir-riħ inbidel. Il-Ġermanja tal-Punent ħadet f'idejha u hu, bħal għadd ta '"mhux mixtieqa", tkeċċa mingħajr ċerimonja, akkużat fil-każ tiegħu li għen lill- "Stasi". Bla dubju ta 'xejn dwar kull akkuża, protesti minn bosta kittieba prominenti u marċi kbar ta' studenti għar-rettur popolari kienu kollha għalxejn.
Wara sessjoni waħda bħala deputat Bundestag huwa ġie elett president tal-Assoċjazzjoni tal-Vittmi tal-Faxxiżmu u l-Antifascisti u, aktar tard, il-President Onorarju tagħha. Rimarkabbli għall-ħbiberija modesta tiegħu, l-umiltà, kważi t-tenerezza, wieħed ma jista ’qatt jimmaġinah jagħmel ħsara jew jheżżeż lil xi ħadd jew saħansitra anke jgħolli leħnu. Imma daqstant impressjonanti kienet id-devozzjoni tiegħu lejn il-prinċipji tiegħu - it-twemmin tiegħu fi Kristjaneżmu uman ibbażat fuq it-taqbida għal dinja aħjar. Huwa kien kemm Nisrani kif ukoll Komunista - u ma ra l-ebda kontradizzjoni fil-għaqda. Huwa se jkun mitluf bil-kbir!
