Sistema ta’ sigurtà globali: alternattiva għall-gwerra. Edizzjoni 2016. Awturi ewlenin: Kent Shifferd, Patrick Hiller, David Swanson, b'kontribut minn ħafna oħrajn. World Beyond War, 2016, 88 pp., US $16.97 (paperback), tniżżil diġitali b’xejn, ISBN 978-0-9980859-1-3
Riveduta minn Patricia Mische, reposta minn Kampanja Globali għall-PEACE.
Sistema ta’ sigurtà globali jiġbor fil-qosor xi proposti ewlenin biex tintemm il-gwerra u jiġu żviluppati approċċi alternattivi għas-sigurtà globali li ġew avvanzati matul l-aħħar nofs seklu.
Jargumenta li armi nukleari u armi oħra ta' qerda tal-massa jimminaw is-sopravivenza tal-bniedem u l-benessri ekoloġiku u għalhekk jagħmlu l-gwerra insostenibbli. Barra minn hekk, ir-rwol dejjem jikber tat-terroristi u atturi oħra mhux statali fit-twettiq ta' atti ta' vjolenza tal-massa jagħmel is-soluzzjonijiet iċċentrati fuq l-istat inadegwati. In-natura tal-gwerra nbidlet; il-gwerer m'għadhomx isiru biss jew saħansitra primarjament bejn stati nazzjonali. Għalhekk, l-istati nazzjonali waħedhom ma jistgħux jassiguraw il-paċi u s-sigurtà. Huma meħtieġa strutturi ġodda li huma globali fl-ambitu u jinkludu atturi mhux governattivi u intergovernattivi li jaħdmu flimkien għas-sigurtà komuni.
Ir-rapport isostni wkoll li paċi sostenibbli hija possibbli u sistema ta' sigurtà alternattiva meħtieġa biex tinkiseb. Barra minn hekk, mhux meħtieġ li tibda mill-bidu; ħafna mis-sisien għal sistema ta' sigurtà alternattiva diġà qegħdin fis-seħħ.
Il-komponenti ewlenin tas-sigurtà komuni deskritti f'dan ix-xogħol jinkludu:
- Iffoka fuq is-sigurtà komuni aktar milli biss nazzjonali (soluzzjonijiet li jirbaħ kulħadd)
- Bidla għal qagħda ta' difiża mhux provokattiva;
- Oħloq forza tad-difiża mhux vjolenti, ibbażata fuq iċ-ċivili;
- Tneħħi gradwalment il-bażijiet militari;
- Iddiżarma l-armi nukleari u konvenzjonali fi tnaqqis gradwali, u twaqqaf il-kummerċ tal-armi;
- L-użu finali ta' drones militarizzati;
- Ipprojbixxi l-armi fl-ispazju;
- Twaqqaf l-invażjonijiet u l-okkupazzjonijiet;
- Ikkonverti l-infiq militari għal bżonnijiet ċivili;
- Ikkonfigura mill-ġdid ir-rispons għat-terroriżmu; uża tweġibiet mhux vjolenti minflok, bħal embargos tal-armi, appoġġ tas-soċjetà ċivili, diplomazija sinifikanti, governanza tajba inklużiva, konċiljazzjoni, arbitraġġ, soluzzjonijiet ġudizzjarji, edukazzjoni u qsim preċiż ta’ informazzjoni, skambji kulturali, ripatrijazzjoni tar-refuġjati, żvilupp ekonomiku sostenibbli u ġust, eċċ;
- Inkludi n-nisa fil-prevenzjoni tal-gwerra u l-bini tal-paċi;
- Ir-riforma u t-tisħiħ tan-Nazzjonijiet Uniti u istituzzjonijiet internazzjonali oħra;
- Tissaħħaħ il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (Qorti Dinjija) u l-Qorti Kriminali Internazzjonali;
- Tissaħħaħ il-liġi internazzjonali;
- Trawwem il-konformità mat-trattati internazzjonali eżistenti u toħloq oħrajn ġodda fejn meħtieġ;
- Tistabbilixxi Kummissjonijiet tal-Verità u r-Rikonċiljazzjoni;
- Oħloq ekonomija globali ġusta u stabbli
- Jidmokratizzaw l-Istituzzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali (Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, Fond Monetarju Internazzjonali, Bank Dinji);
- Oħloq Parlament Globali;
- Żviluppa Kultura ta' Paċi;
- Jinkoraġġixxu l-ħidma ta’ inizjattivi reliġjużi paċifiċi;
- Tippromwovi ġurnaliżmu tal-paċi (ġurnaliżmu mill-gwerra/vjolenza distinti);
- Ifrex u tiffinanzja l-edukazzjoni għall-paċi u r-riċerka għall-paċi;
- Għid "Storja Ġdida" msejsa f'kuxjenza u fehim approfonditi tad-Dinja bħala d-dar komuni tagħna u l-futur kondiviż.
Ir-rapport jinkludi wkoll taqsima li tiċħad il-miti qodma dwar il-gwerra (eż., “Huwa impossibbli li neliminaw il-gwerra”, “Il-gwerra tinsab fil-ġeni tagħna”, “Dejjem kellna gwerra”, “Aħna nazzjon sovran”, “xi gwerer”. huma tajbin", id-"duttrina tal-gwerra ġusta", "Il-gwerra u t-tħejjija tal-gwerra jġibu l-paċi u l-istabbiltà", "Il-gwerra tagħmilna sikuri", "Il-gwerra hija meħtieġa biex noqtlu t-terroristi", "Il-gwerra hija tajba għall-ekonomija").
U tinkludi taqsima dwar modi biex titħaffef it-tranżizzjoni minn sistema ta 'gwerra għal sistema ta' sigurtà alternattiva, inklużi netwerking u bini ta 'moviment, kampanji ta' azzjoni diretta mhux vjolenti, u l-edukazzjoni tal-pubbliku u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u l-opinjonijiet.
Ir-rapport huwa mqassam bi kwotazzjonijiet enfasizzati minn awturi, ħassieba u dawk li jagħmlu relatati ma’ dawn il-proposti. Fiha wkoll fatti li jenfasizzaw il-ħtieġa għal alternattivi, li jindikaw il-progress li diġà sar u raġunijiet għat-tama.
Dawn l-istrateġiji kollha huma kontribuzzjonijiet ta' min ifaħħarhom u importanti għal sistema ta' sigurtà komprensiva. Iżda bħalissa mhux ħafna huma impjegati minn dawk fil-poter. Dan għaliex dawk fil-poter jaħdmu primarjament minn paradigma jew ħarsa tad-dinja mhux appoġġjati minn jew li jappoġġjaw dawn l-istrateġiji.
Dak li jidhirli li huwa nieqes minn dan ir-rapport, u huwa l-aktar meħtieġ jekk dawn l-istrateġiji għandhom jiġu impjegati, huwa bidla fil-kuxjenza u l-opinjonijiet tad-dinja - il-kuntest li fih dawn l-istrateġiji differenti ta 'paċi u sigurtà jistgħu jidhru u jiġu applikati. Il-viżjoni l-antika u li għadha dominanti hija li l-paċi u s-sigurtà jinkisbu fi ħdan sistema atomistika ta’ stati ta’ nazzjonijiet li jikkompetu fejn kull stat għandu fl-aħħar mill-aħħar jiddependi fuq il-forza militari għas-sopravivenza. Din il-ħarsa tad-dinja twassal għal sett wieħed ta’ għażliet ta’ politika. Il-viżjoni l-ġdida (iżda għadha l-eqdem) għall-paċi u s-sigurtà, miżmuma minn minoranza iżda numru dejjem jikber ta’ nies, toħroġ minn kuxjenza tal-unità tad-Dinja u l-interdipendenza tal-ħajja kollha u l-komunitajiet umani kollha u tiftaħ għal sett differenti ta’ politika. għażliet. Il-futur tagħna se jkun iffurmat minn liema minn dawn iż-żewġ fehmiet tad-dinja li jħabbtu wiċċhom fl-aħħar jipprevali.
Sfida ewlenija għal dawk li qed ifittxu strateġiji alternattivi għall-paċi u s-sigurtà hija kif jespandu u japprofondixxu dan it-tieni tip ta’ kuxjenza u jmexxuh f’areni ta’ politika fil-livelli lokali, nazzjonali u globali. It-tibdil tal-veduti tad-dinja mhuwiex wieħed biss fost jew tletin strateġija li għandhom jitniżżlu f'rapport bħal Sistema ta 'Sigurtà Globali, Huwa pjuttost il-kuxjenza ġenerali u l-qafas a li fihom jeħtieġ li jiġu vvalutati u magħżula l-istrateġiji kollha.
Appendiċi jirreferi lill-qarrejja għal riżorsi, kotba, films, u organizzazzjonijiet li jistgħu jipprovdu informazzjoni addizzjonali. Din it-taqsima għandha tiġi estiża fl-edizzjonijiet futuri. Ħafna xogħlijiet siewja li għandhom ikunu hawn mhumiex, inkluż min-Nazzjonijiet Uniti, il-World Order Models Project, Kenneth Boulding's Paċi Stabbli, u xogħlijiet oħra li filwaqt li aktar kmieni fiż-żmien, joffru viżjonijiet importanti u pedamenti analitiċi b'saħħithom għal sistemi ta 'sigurtà alternattivi. Din it-taqsima trid tinkludi wkoll aktar xogħlijiet b’perspettivi minn kulturi mhux tal-Punent. Neqsin ukoll, hemm xogħlijiet minn diversi perspettivi reliġjużi u spiritwali. Approċċi ta' sigurtà alternattivi–ordni dinjija ġdida–tikber minn ġewwa (mhux biss fl-areni politiċi, iżda fi ħdan il-qlub, l-imħuħ, u l-kulturi ta’ ħafna popli diversi). Filwaqt li l-ispazju huwa konsiderazzjoni, huwa importanti għall-qarrejja li jkunu jafu li ħsieb sinifikanti dwar dawn il-kwistjonijiet ġie minn diversità kbira ta 'sorsi.
Rakkomandazzjoni oħra għall-edizzjonijiet futuri hija li żżid taqsima bi mistoqsijiet u rakkomandazzjonijiet. Pereżempju, kif jistgħu l-bennejja tal-paċi jinkludu d-djalogu mal-movimenti soċjali u reliġjużi tal-lemin estrem u nazzjonalisti bħala parti minn proċess inklużiv filwaqt li jsostnu viżjoni globali? X'inhu r-rwol tal-midja soċjali fil-bini u ż-żamma ta' sistema ta' sigurtà globali ġdida? Kif tista 'tiġi żviluppata u estiża l-kuxjenza tal-bniedem relatata mar-rwol tagħna fil-komunità planetarja?
Xorta waħda, dan huwa sommarju siewi tal-ħidma li għaddejja minn eluf ta’ nies biex jinħoloq futur aktar uman u ekoloġikament sostenibbli. Bħala tali huwa wkoll xhieda ta’ raġunijiet għat-tama.
Patricia M. Mische
Ko-Awtur, Lejn Ordni Dinjija tal-Bniedem: Lil hinn mill-ġakketta tal-forza tas-Sigurtà Nazzjonali,
u, Lejn Ċiviltà Globali, Il-Kontribuzzjoni tar-Reliġjonijiet
Ko-fundatur Global Education Associates
Lloyd Professur tal-Istudji tal-Paċi u l-Liġi Dinjija (irtirat)
geapatmische@aol.com
