Demm Ma Aħsel Demm

Minn Kathy Kelly, World BEYOND War, Marzu 14, 2023

It-tħabbira straordinarja tal-10 ta’ Marzu 2023 li l-ogħla diplomatiku taċ-Ċina, is-Sur Wang Yi, għen biex iwassal għal tqarrib bejn l-Arabja Sawdija u l-Iran jissuġġerixxi li l-poteri ewlenin jistgħu jibbenefikaw milli jemmnu li, hekk kif Albert Camus darba fi kliemha, “il-kliem huwa aktar qawwi mill-munizzjon.”

Dan il-kunċett ġie rikonoxxut ukoll mill-Ġeneral Mark Milley, Chairman tal-Joint Chiefs of Staff tal-Istati Uniti li qal fl-20 ta’ Jannar^th, 2023, li jemmen li l-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna se tikkonkludi bin-negozjati aktar milli fuq il-kamp tal-battalja. F'Novembru tal-2022, mistoqsi dwar il-prospetti għad-diplomazija fl-Ukraina, Milley innota li l-bidu rifjut li jinnegozja fl-Ewwel Gwerra Dinjija kompliet it-tbatija umana u wasslet għal miljuni oħra ta’ vittmi.

“Mela meta jkun hemm opportunità biex tinnegozja, meta tkun tista’ tinkiseb il-paċi… sittax il-mument,” qal Milley lill-Economic Club ta’ New York.

Għoxrin sena ilu, f’Bagdad, qsamt il-kwartieri ma’ Iraqini u internazzjonali f’lukanda żgħira, l-Al-Fanar, li kienet il-bażi tad-dar għal bosta Voices in the Wilderness delegazzjonijiet li jaġixxu bi sfida miftuħa tas-sanzjonijiet ekonomiċi kontra l-Iraq. Uffiċjali tal-gvern Amerikan akkużawna bħala kriminali talli konsenjajna mediċini lill-isptarijiet Iraqini. Bi tweġiba, għednihom li fhimna l-pieni li heddewna bihom (tnax-il sena ħabs u multa ta’ $1 miljun), iżda ma stajniex niġu rregolati minn liġijiet inġusti li primarjament jikkastigaw lit-tfal. U stiedna uffiċjali tal-gvern biex jingħaqdu magħna. Minflok, dejjem ingħaqdu magħna gruppi oħra taʼ paċi li jixxenqu biex jipprevjenu gwerra imminenti.

Fl-aħħar ta’ Jannar 2003, kont għadni nittama li l-gwerra tista’ tiġi evitata. Ir-rapport tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika kien imminenti. Jekk iddikjarat li l-Iraq ma kellux armi tal-qerda tal-massa (WMD), l-alleati tal-Istati Uniti jistgħu jitilqu mill-pjanijiet tal-attakk, minkejja l-akkumulazzjoni militari massiva li konna qed nassistu fuq it-televiżjoni ta’ filgħaxija. Imbagħad ġie l-briefing tan-Nazzjonijiet Uniti tal-5 ta’ Frar 2003 tas-Segretarju tal-Istat Colin Powell, meta hu insista li l-Iraq tabilħaqq kellu WMD. Il-preżentazzjoni tiegħu kienet eventwalment ippruvat li huwa frawdolenti f'kull każ, iżda traġikament tat lill-Istati Uniti kredibilità biżżejjed biex tipproċedi b'mod sħiħ bil-kampanja ta 'bombi "Shock and Awe" tagħha.

Minn nofs Marzu 2003, l-attakki koroh mill-ajru saħħew l-Iraq lejl u nhar. Fil-lukanda tagħna, il-ġenituri u n-nanniet talbu biex jgħixu splużjonijiet li qasmu l-widnejn u thuds imdardar. Tifla ta’ disa’ snin vivaċi u impenjattiva tilfet għal kollox il-kontroll fuq il-bużżieqa tal-awrina tagħha. It-tfal żgħar fasslu logħob biex jimitaw il-ħsejjes tal-bombi u ppretendu li jużaw flashlights żgħar bħala pistoli.

It-tim tagħna żar is-swali tal-isptar fejn it-tfal immewwġin iħeġġu hekk kif irkupraw mill-kirurġiji. Niftakar li kont bilqiegħda fuq bank barra minn kamra tal-emerġenza. Ħdejja, mara tħawwad f’sobs u tistaqsi, “Kif se ngħidlu? X’se ngħid?” Kellha tgħid lin-neputi tagħha, li kien għaddej minn operazzjoni ta’ emerġenza, li mhux biss tilef iż-żewġ dirgħajh imma wkoll li issa kienet l-unika qarib tiegħu li baqa’ ħaj. Bomba Amerikana kienet laqtet lill-familja ta’ Ali Abbas waqt li qasmu ikla barra d-dar tagħhom. Aktar tard kirurgu rrapporta li kien diġà qal lil Ali li kienu amputawlu ż-żewġ dirgħajn. “Imma,” kien staqsieh Ali, “se nkun dejjem hekk?”

Dak il-lejla mort lura l-Lukanda Al-Fanar inħossni maħkum mir-rabja u l-mistħija. Waħdi f’kamarti, tajt l-investi tiegħi, b’dmugħ ngergru, “Se nkunu dejjem hekk?”

Matul il-Gwerer Forever tal-aħħar għoxrin sena, l-elite tal-Istati Uniti fil-kumpless tal-midja militari-industrijali-Kungress urew aptit insatiable għall-gwerra. Huma rari jagħtu kas it-tifrik li ħallew warajhom wara li "temm" gwerra tal-għażla.
Wara l-gwerra tal-2003 “Shock and Awe” fl-Iraq, ir-rumanzier Iraqin Sinan Antoon ħoloq karattru prinċipali, Jawad, f’ The Corpse Washer, li ħassu megħlub bin-numru dejjem jiżdied ta’ katavri li jrid jieħu ħsiebhom.

“Ħassejtni bħallikieku ġejna milqutin minn terremot li kien biddel kollox,” jirrifletti Jawad. “Għal deċennji li ġejjin, inkunu qed nittaqqbu fit-terrapien li ħalliet warajha. Fil-​passat kien hemm nixxigħat bejn is-​Sunniti u x-​Xiti, jew dan il-​grupp u dak, li setgħu jaqsmu faċilment jew kienu inviżibbli kultant. Issa, wara t-terremot, l-art kellha dawn il-firdiet kollha u n-nixxiegħat saru xmajjar. Ix-xmajjar saru turrenti mimlija demm, u min ipprova jaqsam għerqu. L-immaġini ta’ dawk fuq in-naħa l-oħra tax-xmara kienu ġew minfuħa u sfigurati. . . ħitan tal-konkos qamu biex jissiġillaw it-traġedja.”

“Il-gwerra hija agħar minn terremot,” qalli kirurgu, Saeed Abuhassan waqt il-bumbardament ta’ Gaża tal-2008-2009, imsejjaħ Operazzjoni Ċomb Ċomb. Huwa rrimarka li s-salvataġġ jiġu minn madwar id-dinja wara terremot, iżda meta jsiru gwerer, il-gvernijiet jibagħtu biss aktar munizzjon, u jtawlu l-agunija.

Spjega l-effetti tal-armi li kienu xxekkel pazjenti li kienu qed jagħmlu operazzjoni fl-Isptar Al-Shifa ta’ Gaża hekk kif il-bombi komplew jaqgħu. Splussivi tal-metall inerti densi aqla' riġlejn in-nies b'modi li l-kirurgi ma jistgħux isewwu. Frammenti ta 'bombi tal-fosfru abjad, inkorporati taħt il-ġilda fil-laħam tal-bniedem, ikomplu jinħarqu meta jkunu esposti għall-ossiġnu, asfissija lill-kirurgi li qed jippruvaw ineħħu l-materjal sinister.

"Taf, l-iktar ħaġa importanti li tista 'tgħid lin-nies f'pajjiżek hija li n-nies tal-Istati Uniti ħallsu għal ħafna mill-armi użati biex joqtlu n-nies f'Gaża," qal Abuhassan. "U dan huwa wkoll għaliex huwa agħar minn terremot."

Hekk kif id-dinja tidħol fit-tieni sena ta’ gwerra bejn l-Ukrajna u r-Russja, xi wħud jgħidu li huwa bla sens li l-attivisti tal-paċi jitolbu għal waqfien mill-ġlied u negozjati immedjati. Huwa aktar onorevoli li tara l-pile-up ta 'boroż tal-ġisem, il-funerali, it-tħaffir tal-oqbra, il-bliet li jsiru inabitabbli, u l-eskalazzjoni li tista' twassal għal gwerra dinjija jew saħansitra gwerra nukleari?

Il-midja mainstream tal-Istati Uniti rari tinvolvi ruħha mal-professur Noam Chomsky, li l-analiżi għaqlija u prammatika tiegħu tistrieħ fuq fatti indiskutibbli. F'Ġunju 2022, erba 'xhur fil-gwerra Russja-Ukrajna, Chomsky Tkellem żewġ għażliet, waħda tkun soluzzjoni diplomatika nnegozjata. “L-oħra,” qal, “hija li tkaxkruha u naraw kemm se jsofri kulħadd, kemm se jmutu Ukraini, kemm se tbati r-Russja, kemm miljuni ta’ nies se jmutu bil-ġuħ fl-Asja u l-Afrika, kemm ħafna se nipproċedu biex insaħħnu l-ambjent sal-punt li ma jkun hemm l-ebda possibbiltà għal eżistenza umana li tista’ tkun għajxien.”

UNICEF rapporti kif xhur ta’ devastazzjoni u spostament li qed jiżdiedu jaffettwaw lit-tfal Ukraini: “It-tfal ikomplu jinqatlu, midrubin, u trawmatizzati profondament minn vjolenza li qanqlet spostament fuq skala u veloċità li ma dehru mit-Tieni Gwerra Dinjija. L-iskejjel, l-isptarijiet, u infrastruttura ċivili oħra li fuqha jiddependu jkomplu jiġu mħassra jew meqruda. Il-familji ġew separati u l-ħajjiet mifruda.”

Stimi ta 'Russu u Ukrain vittmi militari jvarjaw, iżda xi wħud issuġġerew li aktar minn 200,000 suldat fuq iż-żewġ naħat inqatlu jew ndarbu.

Il-gvern tar-Russja ħabbar li kien qed jipprepara għal offensiva kbira qabel it-tidwib tar-rebbiegħa tħallas bonus għat-truppi li jeqirdu l-armi użati mis-suldati Ukraini li ntbagħtu minn barra. Il-bonus tal-flus tad-demm qed ikessaħ, iżda fuq livell esponenzjali akbar, il-manifatturi ewlenin tal-armi akkumulaw bonanza kostanti ta '"bonuses" minn meta bdiet il-gwerra.

Fl-aħħar sena biss, l-Istati Uniti mibgħuta $27.5 biljun f’assistenza militari lill-Ukrajna, li tipprovdi “vetturi korazzati, inklużi vetturi armati tal-persunal Stryker, vetturi tal-ġlied tal-infanterija Bradley, vetturi Protetti minn Ambush Reżistenti għall-Mini, u vetturi bir-roti b’ħafna użi b’mobbiltà għolja.” Il-pakkett kien jinkludi wkoll appoġġ għad-difiża tal-ajru għall-Ukrajna, apparat ta’ viżjoni bil-lejl, u munizzjon ta’ armi żgħar.

Ftit wara l-pajjiżi tal-Punent qablu tibgħat tankijiet sofistikati Abrams u Leopard għall-Ukrajna, konsulent tal-Ministeru tad-Difiża tal-Ukrajna, Yuriy Sak, tkellem b’kunfidenza dwar kif jkollna ġettijiet tal-ġlied F-16 li jmiss. “Ma ridux jagħtuna artillerija tqila, allura għamlu. Ma ridux jagħtuna sistemi Himars, allura għamlu. Ma ridux jagħtuna tankijiet, issa qed jagħtuna tankijiet. Minbarra l-armi nukleari, m’hemm xejn li mhux se nġibu,” qal lil Reuters.

L-Ukrajna mhux probabbli li tikseb l-armi nukleari, iżda l-periklu tal-gwerra nukleari kien iċċarat b'mod Bulettin tax-Xjenzati Atomiċi stqarrija fl-24 ta’ Jannar, li stabbilixxiet l-Arloġġ ta’ Jum il-Frunt għall-2023 għal disgħin sekonda qabel il-metaforika “nofsillejl”. Ix-xjentisti wissew li l-effetti tal-gwerra Russja-Ukrajna mhumiex limitati għal żieda allarmanti fil-periklu nukleari; jimminaw ukoll l-isforzi globali għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. "Pajjiżi li jiddependu fuq iż-żejt u l-gass Russu fittxew li jiddiversifikaw il-provvisti u l-fornituri tagħhom," jinnota r-rapport, "li wasslu għal investiment estiż fil-gass naturali eżattament meta tali investiment kellu jkun qed jiċkien."

Mary Robinson, l-eks Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem, tgħid li l-Arloġġ ta’ Jum il-Jud il-Ġurnata jħoss allarm għall-umanità kollha. "Qegħdin f'xifer preċipizzju," qalet. “Iżda l-mexxejja tagħna mhumiex qed jaġixxu b’veloċità jew skala suffiċjenti biex jiżguraw pjaneta paċifika u li tista’ tiġi abitata. Mit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju sat-tisħiħ tat-trattati dwar il-kontroll tal-armi u l-investiment fit-tħejjija għall-pandemija, nafu x’għandu jsir. Ix-xjenza hija ċara, iżda r-rieda politika hija nieqsa. Dan irid jinbidel fl-2023 jekk irridu nevitaw il-katastrofi. Qed niffaċċjaw kriżijiet eżistenzjali multipli. Il-mexxejja għandhom bżonn mentalità ta’ kriżi.”

Kif nagħmlu aħna lkoll. L-Arloġġ ta’ Jum il-Frunt jindika li qed ngħixu fuq ħin misluf. M’għandniex għalfejn “inkunu dejjem hekk.”

Matul l-aħħar għaxar snin, kelli x-xorti li ġejt ospitat f’għexieren ta’ vjaġġi lejn Kabul, l-Afganistan, minn żgħażagħ Afgani li emmnu bil-ħerqa li l-kliem jista’ jkun aktar b’saħħtu mill-armi. Huma kienu jħaddnu qawl sempliċi u pragmatiku: “Id-demm ma jaħslitx id-demm.”

Aħna nirrispettaw lill-ġenerazzjonijiet futuri kull sforz possibbli biex jirrinunzjaw kull gwerra u nipproteġu l-pjaneta.

Kathy Kelly, attivista għall-paċi u awtriċi, tikkoordina t-Tribunal tad-Delitti tal-Gwerra Merchants of Death u hija president tal-bord ta’ World BEYOND War.