by Alleanza Iswed għall-Paċi, Settembru 21, 2021
18 TA’ SETTEMBRU, 2021—Meta reporter abjad tal-Fox News uża drone biex jiffilmja l-eluf ta’ Haiti u nies oħra Suwed li jfittxu l-ażil ikkampjati taħt pont li jifrex fuq Rio Grande u jgħaqqad Del Rio, Texas ma’ Ciudad Acuña, fl-istat ta’ Coahuila tal-Messiku, huwa immedjatament (u deliberatament) ġab immaġni sterjotipa tal-migrazzjoni Iswed: Dik tal-mejtin, hordes Afrikani, lesti li jinfaqgħu l-fruntieri u jinvadu l-Istati Uniti. Immaġini bħal dawn huma irħas daqskemm huma razzisti. U, tipikament, iħassru l-mistoqsija akbar: Għaliex hemm tant Ħaitis fil-fruntiera tal-Istati Uniti?
Iżda qabel ma din il-mistoqsija setgħet tiġi indirizzata, l-amministrazzjoni Biden laqtet b'deċiżjoni li ma dehritx matul il-mandat tagħha ta '9 xhur fil-kariga biex ordnat li r-refuġjati Ħaitis—ħafna minnhom b'talbiet leġittimi għall-ażil—jiġu deportati fil-qosor lejn Ħaiti. Mill-20 ta’ Settembru, aktar minn 300 Ħaiti li jfittxu l-ażil ġew sfurzati jitilgħu fuq titjiriet ta’ deportazzjoni lejn Ħaiti. L-Associated Press u mezzi oħra tal-midja tal-Istati Uniti rrappurtaw li l-Ħaiti ttajru lura lejn "art twelidhom." Iżda ftit kienu jafu fejn kienu sejrin it-titjiriet, u ħafna kienu jippreferu jirritornaw lejn il-Brażil u postijiet oħra fejn kienu damu. Bierda, ċinika u krudili, l-amministrazzjoni Biden twiegħed aktar deportazzjonijiet fil-jiem li ġejjin.
Din l-azzjoni statali diżonesti hija kemm moralment indifensibbli kif ukoll illegali taħt il-liġi internazzjonali. Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar ir-Refuġjati tal-1951 "tirrikonoxxi d-dritt tal-persuni li jfittxu ażil minn persekuzzjoni f'pajjiżi oħra" u tistipula li l-istati għandhom l-obbligu li jipprovdu miżuri raġonevoli biex jippermettu lill-individwi li jfittxu ażil.
“Li jfittxu ażil minn individwi li jistgħu jkunu qed jiffaċċjaw prosekuzzjoni, priġunerija u anke mewt minħabba affiljazzjoni politika jew sħubija fi gruppi razzjali, nazzjonali, sesswali jew reliġjużi huwa rekwiżit rikonoxxut taħt il-liġi internazzjonali,” tgħid Ajamu Baraka, organizzatur nazzjonali għall-Iswed Alleanza għall-Paċi (BAP). “Li l-amministrazzjoni Biden ordnat lill-awtoritajiet federali biex jiddeportaw bil-massa eluf ta’ Ħaiti, li x’aktarx ikollu l-effett li jmexxi ħafna minnhom li se jirreżistu d-deportazzjoni lura lejn il-Messiku u l-Amerika Ċentrali u t’Isfel, huwa kemm bla preċedent fl-ambitu tiegħu kif ukoll fundamentalment razzist. ”
Dak li jagħmel il-politika ta’ Biden saħansitra aktar skandaluża huwa li l-politiki tal-Istati Uniti ħolqu l-kundizzjonijiet ekonomiċi u politiċi f’Ħaiti li ġegħlu lil għexieren ta’ eluf jaħarbu.
Janvieve Williams tal-organizzazzjoni membru tal-BAP AfroResistance jindika, "Il-politiki razzisti tal-Istati Uniti f'Ħaiti, appoġġjati mill-Core Group, in-NU, u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, ħolqu s-sitwazzjoni f'Ħaiti—u fil-fruntiera."
Kieku amministrazzjonijiet suċċessivi tal-Istati Uniti ma dgħajfux id-demokrazija ta' Ħaiti u l-awtodeterminazzjoni nazzjonali, ma jkun hemm l-ebda kriżi umanitarja f'Ħaiti jew fuq il-fruntiera tal-Istati Uniti. George W. Bush jagħti dawl lill-kolp ta’ stat tal-2004 kontra l-president elett Jean Bertrand Aristide. In-NU ssanzjonat il-kolp ta’ stat b’okkupazzjoni militari fuq skala sħiħa. L-amministrazzjoni Obama installat Michel Martelly u l-partit Duvalierist PHTK. U l-amministrazzjoni Biden qalbet id-demokrazija f'Ħaiti billi appoġġat lil Jovenel Moïse minkejja t-tmiem tal-mandat tiegħu. Dawn l-interventi imperjalisti kollha żguraw li eluf ikollhom ifittxu sigurtà u kenn barra mill-Ħaiti. Ir-rispons tal-politika tal-Istati Uniti? Priġunerija u deportazzjoni. L-Istati Uniti ħolqot linja bla tarf ta 'dispussess, depravity u disprament.
L-Alleanza l-Iswed għall-Paċi tappella lill-Kucus Iswed tal-Kungress u lill-gruppi kollha tad-drittijiet tal-bniedem u umanitarji biex jitolbu li l-amministrazzjoni Biden toqgħod ir-responsabbiltà tagħha taħt il-liġi internazzjonali u tagħti lill-Ħaiti ċans ġust li jfittxu ażil. Nappellaw ukoll lill-amministrazzjoni Biden u lill-Core Group biex iwaqqfu l-interventi tagħhom fil-politika ta’ Ħaiti u jippermettu lin-nies Ħaiti jiffurmaw gvern ta’ rikonċiljazzjoni nazzjonali biex jirrestawraw is-sovranità ta’ Ħaiti.
