Minn Ray McGovern, Antiwar.com, Diċembru 6, 2021
Fit-25 ta 'Mejju, 2021, meta tħabbret id-data tas-16 ta’ Ġunju għas-summit bejn il-Presidenti Biden u Putin, dehret idea tajba li ma taħlix ħin biex iwissu lil Biden u lill-konsulenti neofiti tiegħu li bidla kbira fil-“korrelazzjoni dinjija tal-forzi” (biex tissellef terminu Sovjetiku antik) kellha tinfluwenza ħafna. it-taħditiet ta’ Ġunju. Iċ-Ċina, ovvjament, ma tkunx qed tieħu sehem fit-taħditiet bilaterali, iżda tkun preżenti ħafna.
Fi kliem ieħor, nofs sena ilu, konna inkwetati:
“Jekk l-Uffiċjal Washington japprezza bis-sħiħ jew le l-bidla gradwali – iżda profonda – fir-relazzjoni trijangolari tal-Amerika mar-Russja u ċ-Ċina matul l-aħħar deċennji, dak li hu ċar hu li l-Istati Uniti għamlu lilha nnifisha l-akbar telliefa. It-trijangolu xorta jista 'jkun ekwilaterali, iżda issa huwa, fil-fatt, żewġ naħat kontra wieħed. …
“Ftit hemm sinjal li dawk li jfasslu l-politika tal-Istati Uniti tal-lum għandhom biżżejjed esperjenza u intelliġenza biex jirrikonoxxu din ir-realtà ġdida u jifhmu l-implikazzjonijiet importanti għal-libertà tal-azzjoni tal-Istati Uniti. X’aktarx li huma inqas li japprezzaw kif din ir-rabta ġdida tista’ tilgħab fuq l-art, fuq il-baħar jew fl-arja.”
Kien ċar li l-fenomenu l-ġdid tal-entetente bejn ir-Russja u ċ-Ċina kien se jbaxxi l-importanza ta’ kwistjonijiet inqas importanti; u ma nistgħux inkunu ċerti li Biden ikun infurmat kif xieraq.
Iċ-Ċiniż "Agħfas"
Ovvjament, il-President Biden ma sabx il-kelma - jew forsi nesa. Hawn hu l-mod stramb kif Biden iddeskriva, waqt il-presser tiegħu ta’ wara s-summit, l-approċċ tiegħu ta’ għexieren ta’ snin wara ż-żminijiet lejn Putin dwar iċ-Ċina:
“Mingħajr ma nikkwotah [Putin] – li ma naħsibx li hu xieraq – ħallini nagħmel mistoqsija retorika: Int sibt fruntiera taʼ bosta eluf taʼ mili maċ-Ċina. Iċ-Ċina qed tfittex li tkun l-aktar ekonomija b’saħħitha fid-dinja u l-akbar u l-aktar militari b’saħħtu fid-dinja.”
Fl-ajruport, il-ko-vjaġġaturi ta’ Biden għamlu l-almu tagħhom biex itellgħuh fuq l-ajruplan, iżda naqsu milli jwaqqfuh milli jaqsam aktar mill-fehmiet tiegħu dwar iċ-Ċina – din id-darba dwar il-“għafsa” strateġika taċ-Ċina tar-Russja:
“Ħalli nagħżel kliemi. Ir-Russja tinsab f'post diffiċli ħafna, ħafna bħalissa. Qed jingħafsu miċ-Ċina.”
Il-President Biden għadu barra biex ikla dwar din il-kwistjoni ewlenija? Il-konsulenti tal-junior tiegħu fittxew kotba ġodda, aġġornati minn dawk li setgħu qraw fis-snin 70 u 80, u tgħallmu li r-Russja u ċ-Ċina qatt ma kienu eqreb - li, tabilħaqq, għandhom dak li jammonta għal alleanza militari virtwali?
Din tidher li hija ħaġa importanti biex tiżgura li Biden jitgħallem - u jiftakar. Ikun partikolarment tajjeb jekk xi ħadd javżah ftit qabel il-laqgħa virtwali tiegħu ma’ Putin għada (it-Tlieta). Hawn hu t-tentattiv tiegħi biex nagħmel dan ftit wara s-summit ta’ Ġunju.
“Idejn Ċiniża Qadima u Russa Qadima”
Wara li ilħqu l-istatus ta '"alumni", jien u l-Ambaxxatur Chas Freeman kellna l-benefiċċju li naraw ir-relazzjonijiet Sino/Russi għal għexieren ta' snin. Tabilħaqq, l-Amb. Freeman, kif il-biċċa l-kbira tal-qarrejja jafu sew, kien prattikant ewlieni, wara li interpreta għall-President Richard Nixon fiż-żjara storika tiegħu f’Beijing fi Frar 1972, u kellu rwol ewlieni fil-formulazzjoni tal-politika ta’ Ċina waħda li żammet il-paċi – fi inqas sa issa. Immexxi l-Fergħa tal-Politika Barranija Sovjetika tas-CIA fil-bidu tas-snin 70; l-analisti tagħna kellhom rwol importanti fil-konklużjoni tal-ftehimiet SALT f'Mejju 1972 (flimkien ma 'speċjalisti tekniċi ħafna li taw lil Nixon il- kruċjali: Iva, nistgħu nivverifikaw jekk tafdax).
Ħafna aktar reċentement, f'Lulju 2020, meta l-eks Segretarju tal-Istat Pompeo lagħab il-jester tal-qorti fejn dikjara politika ġdida tal-Istati Uniti lejn iċ-Ċina u kkritika l-antik, Jien u Chas kkollaborajna fuq dan.
Fi skambju ta’ email fi tmiem il-ġimgħa, tlabt għal xi fehmiet addizzjonali Amb. Freeman jista’ jkollu, hekk kif Biden qed jipprepara għas-summit virtwali tiegħu ma’ Putin nhar it-Tlieta. Bil-permess ta’ Chas noffrihom hawn taħt:
“... Huwa ċar li l-entetente Sino-Russa qed tespandi taħt il-pressjoni tat-theddid tal-Istati Uniti għat-tnejn. Xejn mhu se jiġri la fit-Tajwan u lanqas fl-Ukrajna mingħajr koordinazzjoni bejn Beijing u Moska. Iżda l-plott awtoritarju tal-fantasija tagħna biex jiġġieled l-ideoloġija tal-Istati Uniti tad-demokrazija qed isir reali mis-"summit tad-demokrazija." Dan fittex li jpoġġi t-Tajwan ideologikament bħala arma kontra ċ-Ċina u wassal għal dak bla preċedent dikjarazzjoni konġunta Sino-Russa li jipprova jtaqqab il-pretensjonijiet tagħna u jopponi l-messjaniżmu tagħna dwar id-demokrazija. “Naħseb li issa se jkun hemm preżenza militari Russa permanenti ferm akbar fuq il-fruntiera tal-Ukrajna iżda li, ħlief provokazzjonijiet minn nutcases fl-Ukrajna, mhux se jkun hemm invażjoni. Minflok, ir-Russja se toqgħod li kisbet bażi soda għal sorpriża strateġika, meta u jekk dan isir meħtieġ. Hekk, iċ-Ċina probabbilment ma ħadet l-ebda deċiżjoni dwar it-Tajwan iżda qed tħejji l-ispazju tal-battalja għall-mument li jista' jkollha tagħmel dan. Kemm iċ-Ċina kif ukoll ir-Russja qed jaġixxu b’mod parallel biex jiżviluppaw għażliet militari li ma kinux fittxew qabel. … rigward il-missila Zircon tar-Russja [Mach 9]: hija parallela bl-isforz taċ-Ċina biex tiżviluppa kapaċità ta’ attakk nukleari ferm aktar kredibbli kontra l-Istati Uniti”
Għaliex Ma Ipprovax Ftit Diplomazija?
Dejjem il-diplomatiku, Chas jista 'jżomm it-tama li l-wegħda tal-President Biden li jtemm "gwerra bla waqfien" u tibda "diplomazija bla waqfien" għadha tista' tieħu laħam u ma tibqax retorika bla waqfien. Freeman offra dawn il-ħsibijiet ulterjuri dwar xiex jistgħu jwasslu l-aħħar mossi Ċiniżi u Russi, meta jingħata sieħeb lest:
“Dawn il-mossa huma użu diplomatiku klassiku ta’ theddida militari biex iġġiegħel tnaqqis negozjat tat-tensjonijiet. Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu Lavrov għamel parallel ma’ dak taċ-Ċina mad-diplomatiku Wang Yi f’Ruma, meta Lavrov aktar tard iltaqa’ ma’ Blinken fi Stokkolma. Wang Yi talab li n-naħa tal-Istati Uniti timpenja ruħha għal 'politika ta' Ċina waħda ġenwina, mhux waħda falza, li l-Istati Uniti jissodisfaw l-impenji tagħha lejn iċ-Ċina, u li l-Istati Uniti verament jimplimentaw il-politika taċ-Ċina waħda, minflok ma jgħidu ħaġa waħda iżda jagħmlu. ieħor.'
"Lavrov qabeż lil Putin fl-esiġenti ta'' garanziji ta' sigurtà affidabbli u fit-tul,' li jinkorporaw 'ftehimiet speċifiċi li jeskludu kwalunkwe moviment ieħor tan-NATO lejn il-lvant u l-iskjerament ta' sistemi ta' armi li jhedduna fil-viċinanzi qrib tat-territorju Russu,' u żied li Moska jkollha bżonn mhux biss assigurazzjonijiet verbali, iżda 'garanziji legali.'”
Ray McGovern jaħdem ma 'Tell the Word, fergħa tal-pubblikazzjoni tal-Knisja ekumenika tas-Salvatur fil-belt ta' Washington. Il-karriera tiegħu ta ’27 sena bħala analista tas-CIA tinkludi s-servizz ta’ Kap tal-Fergħa Sovjetika tal-Politika Barranija u preparatur / aktar qasir tal-President’s Daily Brief. Huwa ko-fundatur ta 'Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
