Minn Rachel Small, World BEYOND War, Lulju 14, 2021
Fil-21 ta' Ġunju 2021, Rachel Small, World BEYOND War's Canada Organizer, tkellem f'“Why Canada Needs An Agenda for Disarmament”, Laqgħa tas-Soċjetà Ċivili ospitata minn Canadian Voice of Women for Peace. Ara r-reġistrazzjoni tal-vidjo hawn fuq, u t-traskrizzjoni tinsab hawn taħt.
Grazzi lil VOW talli organizza dan l-avveniment u laqqagħna flimkien. Naħseb li dawn l-ispazji fejn il-movimenti, l-organizzaturi, u s-soċjetà ċivili jistgħu jingħaqdu ma jseħħux spiss biżżejjed.
Jisimni Rachel Small, jien l-Organizzatur tal-Kanada magħha World BEYOND War, netwerk globali tal-bażi li jippromwovi l-abolizzjoni tal-gwerra (u l-istituzzjoni tal-gwerra) u s-sostituzzjoni tagħha b'paċi ġusta u sostenibbli. Il-missjoni tagħna hija fundamentalment dwar id-diżarm, b’tip ta’ diżarm li jinkludi l-magna tal-gwerra kollha, l-istituzzjoni kollha tal-gwerra, verament il-kumpless industrijali militari kollu. Għandna membri f'192 pajjiż madwar id-dinja li jaħdmu biex jiċħdu l-miti tal-gwerra u favur—u jieħdu passi konkreti biex nibnu—sistema alternattiva ta' sigurtà globali. Waħda bbażata fuq id-demilitarizzazzjoni tas-sigurtà, il-ġestjoni tal-kunflitt b'mod mhux vjolenti, u l-ħolqien ta 'kultura ta' paċi.
Kif smajna llejla, il-Kanada bħalissa għandha b'saħħitha armament aġenda.
Biex inreġġgħu lura dan, biex nieħdu passi sinifikanti lejn id-diżarm irridu ireġġgħu lura l-kors li qed fuqu l-Kanada, li, anzi, bl-ebda mod mhu bbażat fuq l-evidenza. M'hemm l-ebda evidenza li turi li l-militariżmu tagħna jnaqqas il-vjolenza jew jippromwovi l-paċi. Irridu nibstruw is-sens komun renjanti. Li hija narrattiva li nbniet u tista’ ma tinbenax.
“Aħna ngħixu fil-kapitaliżmu. Il-qawwa tagħha tidher inevitabbli. Hekk għamel id-dritt divin tas-slaten. Kwalunkwe qawwa umana tista’ tiġi rreżistita u mibdula mill-bnedmin.” –Ursula K. LeGuin
F'livell prattiku u immedjat, kwalunkwe pjan għad-diżarm jeħtieġ li nikkanċellaw il-pjanijiet attwali biex nibqgħu ħażniet fuq vapuri tal-gwerra, nixtru 88 ajruplan bombardier ġdid, u nixtru l-ewwel drones armati tal-Kanada għall-militar Kanadiż.
Aġenda tad-diżarm jeħtieġ ukoll li tibda fuq quddiem u fiċ-ċentru bir-rwol dejjem jikber tal-Kanada bħala negozjant u produttur ewlieni tal-armi. Il-Kanada qed issir waħda mill-aqwa negozjanti tal-armi fid-dinja, u t-tieni l-akbar fornitur tal-armi għar-reġjun tal-Lvant Nofsani.
Jeħtieġ ukoll li tindirizza l-investiment tal-Kanada fi u s-sussidjar tal-kumpaniji tal-armi, tal-industrija tal-armi. Kif tagħmel il-ħidma tagħna mal-moviment tal-ħaddiema, flimkien ma’ dawn il-ħaddiema. Kif nistgħu nappoġġaw it-tranżizzjoni tagħhom lejn industriji li nafu li jippreferu jaħdmu fihom.
Moviment ġdid għad-diżarm jeħtieġ li jidher pjuttost differenti mid-deċennji li għaddew. Jeħtieġ li tkun intersezzjonali fuq il-bażi. Jeħtieġ li tiċċentra sa mill-bidu lil min jintlaqtu l-ewwel u l-agħar mill-armi. Mill-punt inizjali ħafna fejn qed iseħħ it-tħaffir tal-materjali, fejn tibda l-estrazzjoni devastanti tal-materjali għall-magni tal-gwerra. Dan jinkludi l-komunitajiet madwar dawk is-siti tal-minjieri, il-ħaddiema, sa min qed isir ħsara fit-tarf l-ieħor, fejn jaqgħu l-bombi.
Aġenda tad-diżarm jeħtieġ li takkumpanja l-movimenti għad-diżarm tal-pulizija, li qed jirċievu dejjem aktar armi u taħriġ militarizzati. Hekk kif niddiskutu d-diżarm, dan għandu jkollu l-għeruq fl-esperjenzi ta’ u s-solidarjetà ma’ nies Indiġeni madwar Turtle Island li huma dejjem aktar reklutati mill-militar u l-RCMP anke waqt li l-vjolenza u s-sorveljanza militarizzata tagħha tkompli l-kolonizzazzjoni madwar l-hekk imsejħa Kanada. U dan ir-reklutaġġ spiss iseħħ taħt linji tal-baġit federali li jħossu sabiħ bħal "Żgħażagħ tal-Ewwel Nazzjonijiet". U mbagħad issir taf li huma l-kampijiet tas-sajf u l-programmi tal-RCMP u tar-reklutaġġ militari li qed jiġu ffinanzjati.
Kif nibnu kampanja ta' diżarm flimkien ma' dawk madwar id-dinja li ġew attakkati, ibbumbardjati, sanzjonati minħabba l-Kanada u l-militariżmu Kanadiż u l-imsieħba tagħna tan-NATO?
Fl-opinjoni tagħna, irridu nieħdu dan lil hinn mill-kunċett tan-NU tad-diżarm. Irridu nifhmu li d-diżarm huwa talba ta’ konfrontazzjoni u radikali. U t-tattiċi tagħna jeħtieġ li jkunu wkoll.
Nimmaġina li t-tattiċi varjati tagħna jistgħu jvarjaw minn kampanja għall-gvern federali biex tistudja d-diżarm, għal azzjonijiet diretti, u inizjattivi komunitarji. Mill-imblukkar tal-bejgħ tal-armi, it-trasport, u l-iżvilupp sat-tneħħija tal-komunitajiet, l-istituzzjonijiet, l-ibliet u l-fondi tal-pensjoni tagħna mill-armi u l-militariżmu. Ħafna minn din il-kompetenza hija fil-movimenti tagħna, hija fil-kamra diġà hawn illum hekk kif nibdew din il-konversazzjoni importanti. Grazzi.
