Minn Winslow Myers
L-affermazzjoni ta 'Ronald Reagan lura fix-1984 li "gwerra nukleari ma tistax tintrebaħ u qatt m'għandha tiġi miġġielda" tidher li ġiet aċċettata madwar l-ispettru politiku fl-Istati Uniti u barra. Il-livell ta 'qerda li jirriżulta fl-aħjar jagħmilha impossibbli għas-sistemi mediċi li jirrispondu b'mod adegwat u fl-agħar iwasslu għal bidla fil-klima fuq skala globali. Reagan kompla: “L-uniku valur fiż-żewġ nazzjonijiet tagħna li għandhom armi nukleari huwa li niżguraw li qatt ma jintużaw. Imma allura ma jkunx aħjar li jitneħħew kompletament? "
Tletin sena wara, il-paradoss tad-deterrenza - disa 'setgħat nukleari bl-armi miżmuma assolutament lesti għall-użu sabiex qatt ma jkollhom jintużaw - għadu' l bogħod milli jiġi riżolt. Sadanittant, 9-11 bent immaġinazzjonijiet tagħna lejn terroriżmu nukleari ta 'suwiċidju. Il-pussess ta ’l-armament kbir u varjat tagħna ta’ armi nukleari ma jiskoraġġixxix estremist determinat. Il-biża saret tant qawwija li motivat mhux biss il-proliferazzjoni grotta tal-aġenziji li jiġbru l-informazzjoni iżda wkoll il-qtil u t-tortura. Xejn sar ġustifikat, inklużi triljuni ta ’gwerer stalmati f'dollari, biex jipprevjenu lill-avversarju ħażin milli jdejhhom fuq nuke.
Hemm punti ta 'fjammabbiltà fejn is-sistemi mfassla għal deterrenza affidabbli u dejjiema jitfgħu f'pajsaġġ ġdid ta' ħsara tad-deterrenza? L-eżempju du jour huwa l-Pakistan, fejn gvern dgħajjef iżomm bilanċ stabbli - nisperaw - deterrent tal-forzi nukleari kontra l-Indja. Fl-istess ħin il-Pakistan jimxi ma 'estremisti b'konnessjonijiet simpatetiċi possibbli mas-servizzi militari u ta' l-intelliġenza Pakistani. Din l-enfasi fuq il-Pakistan hija konġettuża. Jista 'jkun inġust. Arma nukleari tista 'daqstant faċilment taqa' barra mill-kontroll tal-istat f'reġjuni bħall-Kawkasu jew - min jaf? - anke f'xi bażi tal-Istati Uniti fejn is-sigurtà kienet laxka. Il-punt hu li l-biża 'ta' xenarji bħal dawn tfixkel il-ħsieb tagħna billi aħna qed niffaċċjaw li nwieġbu b'mod kreattiv għar-realtà li d-deterrenza nukleari ma tiskoraġġixxix.
Biex tara l-frott ta 'din il-biża' tistieden b'mod komprensiv biex tara l-proċess tul iż-żmien, inkluż il-ħin futur. L-argument familjari li d-deterrenza nukleari żammilna sikuri għal bosta deċennji jibda jkisser jekk aħna nimmaġinaw żewġ dinjiet possibli: dinja li qed nimxu bern-hell jekk ma nibdlux il-kors, fejn il-biża 'li teskala lilha nnifisha timmotiva iktar u iktar nazzjon għandhom armi nukleari, jew dinja fejn ħadd ma għandu. Liema dinja trid lit-tfal tiegħek jiret?
Id-deterrenza tal-gwerra bierda kienet imsejħa b’mod xieraq il-bilanċ tat-terroriżmu Id-diviżjoni preżenti ta 'estremisti irresponsabbli u stati ta' nazzjon responsabbli u interessat minnhom infushom tinkoraġġixxi kontorzjoni mentali Orwellja: aħna jiċħdu konvenjenti li l-armi nukleari tagħna stess huma stess forma qawwija ta 'terrur - huma intenzjonati biex jibagħtu l-avversarji b'kawtela. Aħna nilleġittimizzawhom bħala għodda għas-sopravivenza tagħna. Fl-istess ħin nipproġettaw dan iċ-ċaħda ta 'terrur fuq l-għedewwa tagħna, u nespanduhom f'ġganti ta' ħażen pervertiti. It-theddida terroristika ta 'nuke Bagalja tikkoinċidi mat-theddida mġedda tal-gwerra kiesħa tidher sħuna hekk kif il-Punent jilgħab tiġieġ nukleari ma' Putin.
Il-paċi bis-saħħa għandha tiġi definita mill-ġdid - biex issir paċi bħala saħħa. Dan il-prinċipju, ovvju għall-ħafna setgħat iżgħar u mhux nukleari, huwa ħerqan li jiġi pperċepit u miċħud malajr mill-poteri li għandhom. Ovvjament il-poteri li m'humiex kuntenti li jkollhom għedewwa minħabba li l-għedewwa huma politikament konvenjenti għas-saħħa robusta tas-sistema tal-manifattura ta 'l-armi, sistema li tinkludi rinnovament projbittivament għali ta' l-armament nukleari ta 'l-Istati Uniti li jaħli r-riżorsi meħtieġa għall-isfida li ġejja ta' konverżjoni enerġija sostenibbli.
L-antidotu għall-virus ta 'biża' bħal Ebola għandu jibda mill-premessa ta 'interrelazzjoni u interdipendenza - anke ma' l-għedewwa. Il-gwerra kiesħa ntemmet minħabba li s-Sovjetiċi u l-Amerikani indunaw li kellhom komuni x-xewqa li jaraw li n-neputijiet tagħhom jikbru. Madankollu jidher estremisti ta 'ossessjonat mill-mewt, estremisti krudili u brutali, nistgħu nagħżlu li ma nneħħux id-dehumanizzazzjoni tagħhom. Nistgħu nżommu l-perspettiva tagħna billi nfakkru l-brutalitajiet fl-istorja tagħna stess, inkluż il-fatt li konna l-ewwel li użajna l-armi nukleari biex inqatlu n-nies. Nistgħu nammettu l-parti tagħna stess fil-ħolqien tal-bejta tal-firien tal-qtil fil-Lvant Nofsani. Nistgħu nħaffru l-għeruq tal-ħsieb estremist, speċjalment fost iż-żgħażagħ. Nistgħu nappoġġjaw inizjattivi vulnerabbli iżda denja bħall-introduzzjoni ta 'inizjattiva ta' kompassjoni fl-Iraq (https://charterforcompassion.org/node/8387). Nistgħu nenfasizzaw kemm l-isfidi nistgħu nsolvu biss flimkien.
Fl-istadji bikrija tal-kampanja presidenzjali ta ’l-Istati Uniti, il-kandidati huma aċċessibbli b'mod mhux tas-soltu - opportunità għaċ-ċittadini biex jistaqsu mistoqsijiet li jippruvaw li jippenetraw taħt tweġibiet miktuba u bromidi politiċi siguri. Kif tidher politika tal-Lvant Nofsani kieku kienet ibbażata mhux f'diversi naħat kontra xulxin imma pjuttost fi spirtu ta 'kompassjoni u rikonċiljazzjoni? Għaliex ma nistgħux nużaw ftit mill-muniti ta 'flus li qed nippjanaw li nqattgħu biex nġeddu l-armi skaduti tagħna biex nassiguraw materjali nukleari maħlula madwar id-dinja? Għaliex l-Istati Uniti hija fost l-aqwa bejjiegħa tal-armi minflok il-fornitur ewlieni tal-għajnuna umanitarja? Bħala president, x'tagħmel biex tgħin lin-nazzjonna twettaq l-obbligi tagħha tad-diżarm bħala firmatarja tat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari?
Winslow Myers, l-awtur ta '“Ħajja lil hinn mill-gwerra, Gwida taċ-Ċittadin,” jikteb fuq kwistjonijiet globali u jservi fuq il-Bord Konsultattiv tal-Inizjattiva għall-Prevenzjoni tal-Gwerra.
